Brief poranny, środa, 12 sierpnia

Wydanie poranne, środa, 12 sierpnia, 6:04.

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

1Bezpieczeństwo

Kolumbia szuka ocalałych po trzęsieniu, które zabiło 240 osób

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Kolumbia po pierwszym szoku rozpoczęła poszukiwania po trzęsieniu ziemi o magnitudzie 7,4, które spustoszyło miasta na zachodzie kraju, w tym Cali, Pereirę i Quibdó. Władze podniosły bilans ofiar ze 111 w poniedziałkowe popołudnie do co najmniej 240 we wtorkowy wieczór. Wciąż rosła liczba rannych i zgłoszeń o zaginionych. Ratownicy, żołnierze i wolontariusze ręcznie odgruzowywali betonowe rumowiska, a rząd ogłosił czerwony alert w pięciu miastach po zawaleniu się lub uszkodzeniu około 1600 budynków.

Zgłaszany bilans ofiar trzęsienia ziemi w Kolumbii w czasiezgony
  • poniedziałkowe popołudnie111
  • wtorkowy poranek132
  • wtorkowy wieczór240

We wtorek ratownicy wydobyli z gruzów w Cali jednego ocalałego. Dało to tłumowi rzadki powód do okrzyków radości w dniu, w którym skala strat szybko rosła. Prezydent Abelardo de la Espriella pojechał do Chocó, wysłał wojsko i policję oraz obiecał dopłaty do czynszów dla osób z uszkodzonych domów. Unia Europejska uruchomiła mapowanie satelitarne i przekierowała środki kryzysowe, a Stany Zjednoczone zapowiedziały 15,5 mln dolarów pomocy. Włochy zaoferowały solidarność, gdy zagraniczne rządy czekały na pełniejszą mapę zniszczeń.

„W tych trudnych godzinach Włochy solidaryzują się z narodem kolumbijskim, poszkodowanymi rodzinami oraz wszystkimi zaangażowanymi w działania ratunkowe i pomocowe.”

Giorgia Meloni

Pierwszym sprawdzianem jest akcja ratunkowa, ale trudniejsza będzie odbudowa miast, w których nieformalna zabudowa, przeciążone służby i wstrząsy wtórne mogą zmienić jedną straszną minutę w lata wysiedlenia.

Na podstawie relacji: Al Jazeera Online, Mediapart, EL PAÍS, France 24, RFI, RTVE.es

2Konflikty

Rosja uderza w Ukrainę, a Zełenski ostrzega przed szerszą eskalacją

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

W nocy siły rosyjskie użyły przeciwko Ukrainie pocisków, dronów i bomb szybujących. Według władz ukraińskich uderzenia objęły Kijów, Zaporoże, Sumy, Charków i Czernihów. Władze regionalne informowały o ofiarach śmiertelnych w obwodach zaporoskim, dniepropetrowskim i donieckim, a Kijów podał, że szkody odnotowano na terenie szpitala dziecięcego oraz w szpitalu zakaźnym. Ministerstwo obrony Rosji oświadczyło, że wojsko uderzyło w obiekty przemysłu zbrojeniowego i centra transportowo-logistyczne. Kijów temu zaprzecza i wskazuje, że trafiane są obiekty cywilne.

Wołodymyr Zełenski powiedział, że Rosja użyła północnokoreańskich pocisków balistycznych w ataku na Zaporoże i otrzymała więcej broni z Pjongjangu. Ostrzegł też, że Moskwa przygotowuje się do rozmieszczenia dodatkowych północnokoreańskich żołnierzy na terytorium Rosji. Według danych przytaczanych przez ukraińskich urzędników chodzi o 30 000 do 50 000 ludzi. Ostrzeżenie padło w chwili, gdy Korea Północna wystrzeliła kolejny pocisk, prawdopodobnie balistyczny, w kierunku Morza Japońskiego. To drugi taki start w mniej niż tydzień, przed wspólnymi ćwiczeniami wojskowymi Korei Południowej i USA.

„Każdy krok Rosji, zwiększanie produkcji pocisków balistycznych, sprowadzanie północnokoreańskiego sprzętu, przygotowania do mobilizacji, wszystko to pokazuje, że Moskwa przygotowuje się nie do pokoju, lecz do eskalacji.”

Wołodymyr Zełenski

Ukraina podała, że przekazała amerykańskim negocjatorom propozycje do planu zakończenia wojny, ale działania dyplomatyczne Waszyngtonu straciły tempo, bo jego uwagę pochłania wojna z Iranem. Rosja wykluczyła liberalną partię Jabłoko, jedyną zarejestrowaną partię otwarcie sprzeciwiającą się wojnie, z przyszłomiesięcznych wyborów parlamentarnych. Pole bitwy niesie teraz drugi komunikat: im dłużej rozmowy dryfują, tym mocniej zewnętrzne arsenały i krajowe represje kształtują następną fazę wojny.

Na podstawie relacji: AP NEWS, ANSA.it, The Independent, France 24, Ouest France, 20minutes

3Energia i handel

Presja w Cieśninie Ormuz podbija ceny ropy, gdy statki trafiają pod ogień

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Ropa drożała, gdy zaostrzała się konfrontacja USA z Iranem wokół Cieśniny Ormuz. Brent zakończyła wtorek na poziomie 88,91 dol. za baryłkę, a w środę kosztowała około 89,60 dol. Amerykańska ropa wzrosła do 83,94 dol. Mohsen Rezaei z Iranu powiedział, że Ormuz pozostanie zamknięty, dopóki Waszyngton nie przyjmie warunków Teheranu. Z danych żeglugowych wynikało, że w poniedziałek przez cieśninę przepłynęło sześć jednostek, wobec 125–140 jednostek dziennie przed wojną.

Statki dziennie na napiętych szlakach morskichstatki dziennie
  • Ormuz, średnia 10-dniowa11
  • Ormuz w poniedziałek6
  • Bab al-Mandab przed blokadą50
  • Bab al-Mandab w zeszłym tygodniu32

Presja militarna objęła także pobliskie szlaki morskie. Centralne Dowództwo USA podało, że amerykański śmigłowiec odpalił pociski Hellfire, które unieruchomiły pływającą pod banderą Panamy jednostkę Vela Nova. Załoga zignorowała ostrzeżenia i popłynęła ku Iranowi, łamiąc blokadę. Cała 17-osobowa załoga była bezpieczna. W pobliżu Jemenu statek Tihamah, pływający pod banderą Tanzanii, został trafiony w rejonie Bab al-Mandab. Jemeńscy urzędnicy winili Huti i informowali o nawet czterech zabitych, choć Huti nie przyznali się do ataku.

„Nastroje na rynku są letnie, bo utrzymuje się ryzyko geopolityczne, a uczestnicy rynku czekają na dane o CPI w USA.”

Kyle Rodda

EIA oszacowała, że w lipcu na Bliskim Wschodzie wstrzymano wydobycie 5,5 mln baryłek dziennie. Inwestorzy czekają teraz na dane o inflacji, a koszty energii już działają na ich niekorzyść. Szlak morski nie jest prognozą cenową, ale gdy jedna piąta światowego transportu ropy staje się punktem kontrolnym, każdy bankier centralny dziedziczy problem marynarki wojennej.

Na podstawie relacji: Reuters, The Wall Street Journal, Financial Times News, Deutsche Welle, The Independent, iefimerida.gr

4Zdrowie i edukacja

Ebola wyprzedza reakcję Konga, a Trump zawęża zalecenia szczepień

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Epidemia eboli w Demokratycznej Republice Konga stała się największą w historii kraju: potwierdzono 2011 zgonów na 4381 potwierdzone przypadki w pięciu prowincjach. Władze sanitarne ogłosiły epidemię w maju, ale WHO podała, że wirus pojawił się już w lutym. Wirus mógł więc szerzyć się, zanim go wykryto. Przeciw szczepowi Bundibugyo nie ma zatwierdzonej szczepionki ani terapii, a działania ekip interwencyjnych utrudniają grupy zbrojne, złe drogi i strajki nieopłaconych pracowników ochrony zdrowia.

Potwierdzone dane o ognisku Eboli w DRKosoby
  • Potwierdzone zakażenia4381
  • Potwierdzone zgony2011
  • Pacjenci w izolacji704

„Widzimy tylko 30% ludzi, podczas gdy 70% umiera w domu.”

Mohamed Yakub Janabi

W Waszyngtonie Donald Trump podpisał rozporządzenie wykonawcze, które zaleca powszechne szczepienia dzieci przeciw 11 chorobom, a nie przeciw 18, jak w wytycznych CDC z końca 2024 r. Umieszcza też szczepionki przeciw COVID-19, grypie, rotawirusom, wirusowemu zapaleniu wątroby typu A, wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, bakteryjnemu zapaleniu opon mózgowo-rdzeniowych i RSV w węższych kategoriach. Rozporządzenie nie zmienia od razu kalendarza szczepień, ale nakazuje urzędnikom odpowiedzialnym za ochronę zdrowia przygotować zmiany w ciągu 90 dni i poleca prokuratorowi generalnemu zaskarżyć część przepisów stanowych. Organizacje medyczne sprzeciwiły się tej decyzji, a republikański senator Bill Cassidy wyłamał się z linii administracji.

„Szczepionki są niezwykle bezpieczne, szczepionki są skuteczne, szczepionki nie powodują autyzmu.”

Bill Cassidy

Te dwie historie są od siebie dalekie, ale wskazują na tę samą słabość: zdrowie publiczne przegrywa najpierw tam, gdzie zaufanie, logistyka i dowody przegrywają spór.

Na podstawie relacji: Reuters, Stirile ProTV, Deutsche Welle, The Irish Times, RFI, The Independent

5Rząd

Liban znosi karę śmierci, a Węgry wybierają krytyka Orbána

Nowe

Libański parlament przegłosował zniesienie kary śmierci. Liban stał się tym samym pierwszym państwem świata arabskiego i, szerzej, Bliskiego Wschodu, które formalnie znosi najwyższy wymiar kary. Ustawa zastępuje dotychczasowe wyroki śmierci dożywotnim więzieniem z ciężkimi robotami w zaostrzonym rygorze i działa wstecz wobec 85 osadzonych, którym pod koniec 2025 roku groziła egzekucja. Hezbollah i Wolny Ruch Patriotyczny sprzeciwiły się zmianie, premier Nawaf Salam ją popiera, a prezydent Joseph Aoun musi ją jeszcze podpisać po zatwierdzeniu przez rząd.

Organizacje praw człowieka przyjęły decyzję z zadowoleniem, choć nie wiadomo, jak zostanie wykonana. Libańskie więzienia są przepełnione, a obowiązek ciężkich robót w ostatnich latach rzadko egzekwowano. Głosowanie zbiegło się też z osobnym sporem o ustawę o powszechnej amnestii. Pokazało to, że reforma prawa w Libanie wciąż zależy od wyznaniowych targów, gniewu rodzin ofiar i nacisków zagranicznych darczyńców.

Tymczasem węgierski parlament wybrał Andrása Bakę na prezydenta głosami 140 do 6, po tym jak deputowani Fideszu Viktora Orbána opuścili salę. Baka, były prezes Sądu Najwyższego, którego rząd Orbána usunął po krytyce ataków na niezależność sądów, wraca, gdy premier Péter Magyar rozmontowuje elementy starego systemu i obiecuje nową konstytucję.

„Ten kraj nie może budować wspólnej przyszłości, dopóki jego obywatele widzą w sobie nawzajem wrogów.”

András Baka

Żadne z tych głosowań samo nie naprawia państwa, ale oba pokazują rządy próbujące wyrwać je z nawyków strachu, kary i partyjnego zawłaszczenia.

Na podstawie relacji: France 24, EL MUNDO, El Confidencial, Al Jazeera Online, Le Monde.fr, SRF News

6Biznes

Giganci AI pozyskują kapitał, a wydawcy żądają udziału

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Nvidia podpisała porozumienia intencyjne z Apollo, BlackRock, Blackstone, Brookfield, Goldman Sachs i KKR, by uruchomić ponad 500 mld dolarów na infrastrukturę sztucznej inteligencji. Plan traktuje moc obliczeniową jako klasę aktywów, w którą można inwestować. Ma finansować centra danych, systemy energetyczne i to, co Jensen Huang nazywa fabrykami AI. Umowy pozostają listami intencyjnymi, ale pokazują, jak szybko boom na AI przeszedł od chipów do bilansów.

Na drugim krańcu gospodarki AI francuskie gazety złożyły skargę antymonopolową przeciwko Google w sprawie generowanych przez AI podsumowań wyników wyszukiwania, uruchomionych we Francji 22 lipca. Alliance de la presse d’information générale, reprezentujący prawie 300 gazet, twierdzi, że Google wykorzystał prace wydawców przed przejrzystymi negocjacjami i zaoferował jedynie techniczny mechanizm rezygnacji, który zaszkodziłby widoczności. Grupa wskazuje na spadki ruchu od 33 do 38 proc. w krajach, w których podsumowania AI już działają.

„Wydawcy nie domagają się zatrzymania innowacji. Domagają się, aby ta wartość była dzielona i aby korzystanie z ich materiałów było wynagradzane, jak wymaga tego prawo.”

Marc Feuillée

Spotify także zaczął porządkować sposób prezentowania AI, zapowiadając etykiety AI Persona dla profili artystów, których publiczne tożsamości wyglądają na wygenerowane, a nie ludzkie. Firma wyłączy tak oznaczone profile z domyślnych rekomendacji redakcyjnych i algorytmicznych, chyba że użytkownicy już je obserwują. AI nie jest już tylko hasłem z prezentacji sprzedażowej; staje się sporem o koszty kapitałowe, opłaty z praw autorskich i o to, czy użytkownicy wiedzą, kto albo co do nich mówi.

Na podstawie relacji: Reuters, ANSA.it, The Wall Street Journal, Il Messaggero, Frankfurter Allgemeine, The Economist

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief