Brief wieczorny, wtorek, 11 sierpnia

Wydanie wieczorne, wtorek, 11 sierpnia, 18:34.

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

1Bezpieczeństwo

Kolumbia przeszukuje gruzy po najsilniejszym trzęsieniu w tym stuleciu

Nowe

Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,4 nawiedziło w poniedziałek zachodnią Kolumbię i doprowadziło do ogłoszenia czerwonego alarmu w pięciu miastach. Do wtorku bilans wzrósł do co najmniej 132 zabitych, ponad 570 rannych i ponad 2700 zaginionych. Cali znalazło się wśród najbardziej zniszczonych miejsc. Władze podały tam ponad 85 ofiar śmiertelnych, setki rannych i co najmniej 40 zawalonych budynków, a strażacy, żołnierze i rodziny przekazywali beton z rąk do rąk w łańcuchach ratunkowych. W całym kraju władze naliczyły też około 1600 uszkodzonych lub zawalonych budynków. Siedem lotnisk wstrzymało pracę, gdy trzęsienie dotknęło Cali, Quibdo, Pereirę i okoliczne miejscowości.

Prezydent Abelardo de la Espriella pojechał do Quibdo i skierował na miejsce wojsko, policyjnych inżynierów, ratowników oraz psy poszukiwawcze. Rząd obiecał dopłaty do czynszu dla rodzin, których domy wymagają naprawy. Unia Europejska uruchomiła mapowanie satelitarne Copernicus i przeznaczyła 100 000 euro na pomoc doraźną w Chocó, a Stany Zjednoczone zapowiedziały 15,5 mln dolarów wsparcia. Przewodniczący Senatu Honorio Henríquez wezwał parlamentarzystów, by przekazali miesięczne wynagrodzenie.

„Kolumbia potrzebuje, byśmy byli zjednoczeni.”

Honorio Henríquez

Pierwsze 48 godzin po trzęsieniu ziemi często decyduje o tym, kto przeżyje pod gruzami, więc polityczny spór przyjdzie później. Na razie państwo kolumbijskie ma przed sobą najprostszy i najtrudniejszy test: odnaleźć żywych, zanim ziemia osiądzie w papierach.

Na podstawie relacji: Al Jazeera Online, Mediapart, EL PAÍS, France 24, RFI, RTVE.es

2Konflikty

Syria sądzi Asada, wojny w Ukrainie i przy Ormuzie grzęzną dalej

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Sąd karny w Damaszku zaocznie skazał Baszara al-Asada na śmierć. Uznał byłego prezydenta Syrii za winnego zabójstw, tortur, arbitralnych zatrzymań i zbrodni przeciwko ludzkości. To pierwszy taki wyrok od czasu jego ucieczki do Moskwy po obaleniu w grudniu 2024 r. Sześciu byłych wojskowych i funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa, w tym Maher al-Asad, także usłyszało zaoczne wyroki śmierci. Tylko Atef Nadżib, kuzyn Baszara al-Asada i były szef bezpieczeństwa w Darze, zasiadł na ławie oskarżonych. Przed sądem Syryjczycy trzymali zdjęcia zaginionych krewnych i świętowali wyrok, który ma wagę moralną, lecz w praktyce niewielkie szanse na wykonanie, dopóki Baszar al-Asad pozostaje pod rosyjską ochroną.

Tymczasem Rosja i Ukraina dalej rozszerzały zasięg wojennych uderzeń. Rosyjskie siły nocą uderzyły w ukraińskie miasta rakietami, dronami i bombami szybującymi. Co najmniej dziewięciu cywilów zginęło w Zaporożu i obwodzie dniepropietrowskim, a Wołodymyr Zełenski powiedział, że Moskwa użyła północnokoreańskich rakiet balistycznych. Ukraina wysłała drony w głąb Rosji. Tamtejsi urzędnicy poinformowali o ataku z ofiarami śmiertelnymi na centrum logistyczne Wildberries w Woroneżu oraz pożarze w rafinerii ropy w Orsku.

„Każdy krok Rosji, zwiększanie produkcji rakiet balistycznych, sprowadzanie północnokoreańskiego sprzętu, przygotowania do mobilizacji, wszystko to pokazuje, że Moskwa szykuje się nie do pokoju, lecz do eskalacji.”

Wołodymyr Zełenski

W Zatoce Perskiej impas w rozmowach USA z Iranem o Cieśninie Ormuz podbił cenę ropy Brent do 88 dol. za baryłkę i ograniczył poniedziałkowy ruch na szlaku do sześciu jednostek, znacznie poniżej przedwojennego poziomu 130–140 statków dziennie. Donald Trump zażądał od Iranu odszkodowania, a Teheran przed ponownym otwarciem cieśniny zażądał zniesienia sankcji, wycofania się USA i rekompensaty za szkody wojenne.

Ruch w Cieśninie Ormuz spadastatki dziennie
  • typowe minimum przed wojną130
  • typowe maksimum przed wojną140
  • średnia 10-dniowa11
  • poniedziałek6

Wspólną nicią nie jest przełom, lecz przewaga: sądy, rakiety i szlaki morskie służą dziś za żetony przetargowe w konfliktach, które uparcie odmawiają schludnych zakończeń.

Na podstawie relacji: Reuters, ANSA.it, Rai news, TheJournal.ie, wpolityce.pl, AP NEWS

3Rząd

Trump przepisuje zalecenia szczepienne i wywołuje medyczny sprzeciw

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Donald Trump podpisał rozporządzenie wykonawcze, które zmniejsza liczbę szczepionek zalecanych wszystkim amerykańskim dzieciom z 18 do 11. Szczepienia przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B, chorobie meningokokowej oraz RSV trafiają do zaleceń dla grup wysokiego ryzyka. Podanie szczepionek przeciw grypie, COVID-19 i rotawirusom ma zależeć od wspólnej decyzji rodziców i lekarzy. Rozporządzenie przewiduje też zastąpienie skojarzonej szczepionki MMR osobnymi zastrzykami przeciw odrze, śwince i różyczce, gdy na rynku pojawią się preparaty przeciw pojedynczym chorobom. Obecnie nie są one dostępne w Stanach Zjednoczonych.

Sprawa zrobiła się niezręczna, bo najostrzejsza krytyka przyszła ze strony własnej partii Donalda Trumpa. Bill Cassidy, republikański senator z Luizjany i lekarz, powiedział, że prezydent nie ma wiedzy fachowej, by wprowadzać takie zmiany. Ostrzegł też, że rozdzielenie szczepionek skojarzonych oznaczałoby więcej zastrzyków, nie mniej. Rozporządzenie jest wytyczną, a nie wiążącym nakazem, bo zasady szczepień ustalają stany. Pojawia się jednak w roku, w którym sytuacja z odrą w USA jest najgorsza od ponad trzech dekad.

„Jestem lekarzem. To rozporządzenie wykonawcze jest błędne. Prezydent nie ma wiedzy fachowej, by wprowadzać takie zmiany. Szczepionki są w ogromnej większości bezpieczne. Szczepionki są skuteczne. Szczepionki NIE powodują autyzmu.”

Bill Cassidy

Decyzja wciąga też Roberta F. Kennedy’ego Jr., dziś sekretarza zdrowia, głębiej w mechanizm, który przez lata atakował z zewnątrz. Dawny ruch antyszczepionkowy chciał urzędowych wątpliwości, teraz dostał urzędowy papier firmowy. To ma znaczenie, bo systemy zdrowia publicznego tracą posłuch powoli, a potem naraz, zwykle wtedy, gdy pojawia się wysypka.

Na podstawie relacji: DIE WELT, N-tv, Al Jazeera Online, Ouest France, Le Monde.fr, AGI

4Klimat

Upał i susza dławią europejskie rzeki, reaktory i zbiorniki

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Gorące i suche lato w Europie przeniosło się z mapy pogody do bilansu. W Rumunii elektrownia jądrowa Cernavodă przygotowała się do wyłączenia ostatniego pracującego reaktora, gdy Dunaj spadł do rekordowo niskiego poziomu. Blok 1 stanął już pod koniec lipca. Urzędnicy podali, że blok 2 może pozostać wyłączony przez co najmniej dwa tygodnie, a rząd szykował import, produkcję z węgla i ostrzejsze limity wieczornego zużycia, by uzupełnić brakującą produkcję.

We Francji upały także dały się we znaki. Meduzy zatkały stacje pompowania wody morskiej w elektrowni jądrowej EDF w Gravelines. Trzy z sześciu reaktorów trzeba było wyłączyć, a pracę czwartego ograniczyć. Météo-France rozszerzyła pomarańczowe alerty upałowe na 67 departamentów i prognozowała na objętych nimi obszarach temperatury od 36 do 39°C. Problem brzmi komicznie, dopóki nie pojawi się arytmetyka sieci: Gravelines to największa elektrownia jądrowa Europy Zachodniej, z sześcioma blokami po 900 MW.

Wielka Brytania ogłosiła suszę na 71,3 proc. obszaru Anglii. Dotyczy ona też całej Walii, po najsuchszym lipcu od początku pomiarów w 1836 r. Ograniczenia w zużyciu wody dotyczą ponad 27 mln ludzi, przepływy w rzekach nadal spadają, a poziom w zbiornikach obniżył się w lipcu o 16 proc. To największy miesięczny spadek od co najmniej 30 lat.

Wskaźniki suszy w Wielkiej Brytaniiprocent
  • Anglia w suszy71,3
  • przepływy rzek w normie14
  • lipcowy spadek w zbiornikach16

Ren w Niemczech uderzył też w handel. W Kaub poziom wody spadł do rekordowo niskiego poziomu, barki mogły zabierać znacznie mniej ładunku, a kilka landów zawiesiło niedzielne zakazy ruchu ciężarówek, by przewozić towary drogami. Adaptacja do klimatu brzmiała kiedyś jak pozycja w budżecie środowiskowym; w tym tygodniu wygląda jak instrukcja obsługi energii, żywności i frachtu.

Na podstawie relacji: Reuters, ANSA.it, AP NEWS, BBC, Deutsche Welle, RP Online

5Migracje

Hiszpania odsyła migrantów, a Ceuta staje się europejskim sporem o granicę

Nowe

Hiszpański minister spraw zagranicznych José Manuel Albares odwiedził Ceutę po tym, jak 30 i 31 lipca dziesiątki tysięcy ludzi przedostały się z Maroka do hiszpańskiej enklawy. Madryt twierdzi, że około 72 000 osób przekroczyło granicę nielegalnie, a mniej więcej 70 000 szybko wróciło do Maroka. Lokalni przywódcy kwestionują jednak dane o tym, ilu migrantów zostało, i ostrzegają, że służby Ceuty są przeciążone. Sporna jest też liczba ofiar śmiertelnych. Hiszpańskie ekipy ratunkowe i służby medycyny sądowej informowały o dziesiątkach ciał, a późniejsze doniesienia mówiły o ponad 140 zabitych.

Albares obiecał, że każda osoba, która wjechała nielegalnie, zostanie odesłana do Maroka, i chwalił współpracę Rabatu, choć nie podał harmonogramu. Prezydent Ceuty Juan Jesús Vivas nazwał masowe przekroczenie granicy atakiem na integralność terytorialną i zażądał wzmocnienia infrastruktury granicznej oraz większego wsparcia UE. Kryzys zapełnił też ośrodki dla małoletnich bez opieki daleko ponad przewidzianą pojemność, co skłoniło Madryt do rozpoczęcia przenosin na kontynent w trybie nadzwyczajnym.

„Dopóki ostatnia osoba, która wjechała do Hiszpanii nielegalnie, nie wróci do Maroka.”

José Manuel Albares

Europejski spór szybko się rozszerzył. Dwadzieścia dwa państwa członkowskie zażądały od Brukseli pilnych działań, Włochy przywróciły kontrole podróżnych z Hiszpanii, a Madryt odpowiedział tym samym wobec przyjeżdżających z Włoch. Meta i TikTok zgodziły się też na unijny mechanizm weryfikacji faktów po tym, jak migranci mówili, że fałszywe nagrania sugerowały otwarcie granicy w Ceucie.

Ceuta pokazuje, jak plotka w telefonie może stać się naporem na ogrodzenie i jak szybko europejska polityka migracyjna wraca do znajomej choreografii obwiniania, kontroli i nadzwyczajnych narad.

Na podstawie relacji: El Confidencial, 20 minutos, EL MUNDO, LaSexta, RTVE.es, europa press

6Biznes

Nvidia sprzedaje Wall Street fabryki AI, wydawcy walczą z Google

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Nvidia zaangażowała Apollo Global Management, BlackRock, Blackstone, Brookfield Asset Management, Goldman Sachs i KKR, by pozyskać ponad 500 mld dol. kapitału zewnętrznego na infrastrukturę AI. Plan zakłada utworzenie platform finansowania mocy obliczeniowej, w których chipy Nvidii i oparta na nich moc obliczeniowa byłyby zabezpieczeniem długu. Jensen Huang powiedział, że Nvidia może pomóc stworzyć nową klasę infrastruktury dostępnej dla inwestorów, a według doniesień spółka mogłaby sama wyłożyć nawet 125 mld dol. z całej kwoty.

„Zaczynaliśmy od budowy chipów; dziś pomagamy tworzyć nową klasę produktywnej infrastruktury, w którą można inwestować: fabryki AI.”

Jensen Huang
Plan finansowania infrastruktury AI Nvidiimld USD
  • cel dla kapitału zewnętrznego500
  • potencjalny udział wsparty przez Nvidię125

Liczby tłumaczą pośpiech. Morgan Stanley szacuje, że budowa centrów danych na świecie w latach 2025–2028 pochłonie około 2,9 bln dol., a do finansowania włączono fundusze private credit, private equity, państwowe fundusze majątkowe, dług korporacyjny i sekurytyzację. Nvidia nie odpuszcza też segmentu modeli. Według doniesień nadchodząca rodzina open source Nemotron 4 mogłaby obejmować model o co najmniej 1 bln parametrów.

Europejscy wydawcy patrzą na ten sam boom AI z drugiej strony faktury. Organizacja APIG, reprezentująca prawie 300 francuskich dzienników, złożyła skargę antymonopolową przeciw Google w sprawie AI Overviews i AI Mode. Twierdzi, że koncern wdrożył streszczenia, zanim wynegocjował zapłatę za treści prasowe. Marc Feuillée powiedział, że wydawcy nie chcą hamować innowacji, lecz domagają się udziału w wartości.

AI staje się zarazem drogą płatną i sporem o myto: Nvidia chce, by finansiści sfinansowali podbudowę drogi, a wydawcy pytają, dlaczego ich pracę zalewa się asfaltem bez czynszu.

Na podstawie relacji: Reuters, ANSA.it, The Wall Street Journal, Il Messaggero, Frankfurter Allgemeine, The Economist

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief