Brief poranny, środa, 1 lipca

Sąd Najwyższy USA odrzucił próbę Donalda Trumpa ograniczenia obywatelstwa z urodzenia, orzekając, że jego rozporządzenie wykonawcze nie może unieważnić gwarancji 14. poprawki dla niemal wszystkich osób urodzonych na amerykańskiej ziemi. Prezes Sądu Najwyższego John Roberts oparł opinię na tekście konstytucji i precedensie Wong Kim Ark z 1898 roku, podczas gdy sądy niższych instancji już wcześniej wstrzymały wejście rozporządzenia w życie po tym, jak wyzwania prawne rozpoczęły się pierwszego dnia powrotu Donalda Trumpa do urzędu.

Donald Trump zapowiedział, że będzie zabiegał o ustawę, choć każdy projekt napotkałby ten sam konstytucyjny mur i kłopotliwą arytmetykę w Senacie. Decyzja przyniosła mu dotkliwą porażkę w sprawie imigracji, ale nie był to dla niego jednolicie zły ostatni dzień w Sądzie Najwyższym: sędziowie podtrzymali także stanowe zakazy udziału transpłciowych dziewcząt i kobiet w żeńskich drużynach szkolnych i uniwersyteckich, orzeczeniem 6 do 3 wspierając podobne przepisy w stanach rządzonych przez Republikanów.

Łączny przekaz nie był tyle sądową powściągliwością, ile sądową wybiórczością. Sąd zablokował nadużycie władzy wykonawczej tam, gdzie tekst był bezpośredni, po czym zaakceptował władzę stanów tam, gdzie konserwatywne legislatury przedstawiły płeć i sport jako kwestie sprawiedliwości. Sąd, który zatrzymał Donalda Trumpa u drzwi sali noworodków, nadal poszerzył pole bitwy dla stanowienia prawa wojny kulturowej w szkolnej sali gimnastycznej.

Dwa trzęsienia ziemi w Wenezueli zabiły co najmniej 1943 osoby i raniły 10 571, a szacunki dotyczące zaginionych wahają się od 43 000 do ponad 60 000. Ekipy ratunkowe wciąż znajdowały rzadkie cuda, w tym trzyletniego chłopca wydobytego żywego spod gruzów w La Guairze sześć dni po katastrofie, ale oficjalne dane pokazują, że tempo akcji ratunkowych załamało się z tysięcy uratowanych pierwszego dnia do jednego ocalałego szóstego dnia.

Pomoc zagraniczna szybko rośnie. Dowództwo Południowe USA poinformowało, że w Wenezueli przebywa ponad 900 jego pracowników, a kolejnych 800 znajduje się w Portoryko i Curaçao, podczas gdy drony MQ-9 Reaper mapowały zniszczenia, a amerykańskie zespoły ratunkowe pomagały ponownie otworzyć lotnisko. Brytyjskie organizacje charytatywne uruchomiły apel o wsparcie, gdy pracownicy humanitarni ostrzegali, że zniszczone systemy wodociągowe i kanalizacyjne mogą przekształcić trzęsienie ziemi w kryzys zdrowia publicznego.

Katastrofa obnażyła też państwo z niewielką rezerwą możliwości. W pierwszych krytycznych godzinach mieszkańcy kopali gołymi rękami, a ratownicy zgłaszali braki kamer, sprzętu do wykrywania dźwięku i podnośników hydraulicznych. Kolejna faza sprawdzi, czy pomoc z zewnątrz zdoła działać przez polityczne rumowisko Wenezueli tak samo jak przez to fizyczne.

Ukraina nasiliła dalekosiężne ataki dronów na rosyjskie rafinerie, składy ropy i infrastrukturę gazową, zmuszając Moskwę do rozważenia importu benzyny po raz pierwszy i wprowadzając części kraju w racjonowanie. Uderzenia objęły obiekty od Jarosławia po Krasnodar, a rafineria Norsi pod Niżnym Nowogrodem wstrzymała działalność, zaś Krym po ogłoszeniu stanu nadzwyczajnego zatrzymał sprzedaż benzyny prywatnym nabywcom.

Władimir Putin przyznał, że na stacjach benzynowych są kolejki, ale stwierdził, że sytuacja nie jest krytyczna, a urzędnicy rozważają obniżenie norm jakości paliw, zakazy eksportu oleju napędowego i nadzwyczajne rozmowy o imporcie. Ta kampania sama w sobie nie rozstrzyga linii frontu, ale przenosi koszt wojny do rosyjskich miast i łańcuchów dostaw, gdzie niedogodność może stać się politycznym szumem.

Tymczasem w Dosze amerykańscy wysłannicy Jared Kushner i Steve Witkoff spotkali się z katarskimi mediatorami, podczas gdy Iran zaprzeczył twierdzeniu Donalda Trumpa, że bezpośrednie rozmowy są bliskie. Katar oświadczył, że Amerykanie nie przybyli tam, by negocjować twarzą w twarz z Irańczykami, a Teheran wysłał urzędników technicznych, by omawiać zamrożone aktywa, nie ostateczne porozumienie. Ceny ropy lekko wzrosły, gdy spór o cieśninę Ormuz się przeciągał, a przez ten szlak wodny przepływa około 20% światowej ropy i gazu.

Kolejki po paliwo w Rosji i choreografia w Katarze wskazują na ten sam niezręczny fakt: wojny podróżują dziś przez dystrybutory, porty i kanały płatnicze na długo przed tym, zanim dyplomaci przyznają, że się targują.

Hiszpański nadzwyczajny program regularyzacji pobytu zakończył się z ponad milionem wniosków, czyli mniej więcej dwukrotnie większą liczbą niż pierwotnie prognozował rząd, a inny raport podał wynik powyżej 1,3 miliona. Pedro Sánchez przedstawił program zarówno jako naprawę rynku pracy, jak i liberalną deklarację, argumentując, że migranci wypełniają luki w rolnictwie, turystyce i opiece w kraju, w którym od 2015 roku liczba zgonów przewyższa liczbę urodzeń wśród matek mieszkających w kraju.

Ryzyko prawne nie zniknęło. Hiszpański Sąd Najwyższy rozważa, czy zapytać Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, czy dekret jest sprzeczny z unijnymi przepisami migracyjnymi, powrotowymi i schengeńskimi, podczas gdy rząd ściga się z czasem, by wydać tymczasowe zezwolenia przed ewentualnym zawieszeniem programu. Rządzone przez opozycję Walencja i Aragonia chcą wstrzymania programu, a Alberto Núñez Feijóo nazwał go niebezpiecznym i nie do utrzymania.

Republika Południowej Afryki pokazała ciemniejszą stronę tego samego argumentu. Johannesburg i Durban częściowo stanęły po tym, jak grupy antyimigranckie wyznaczyły 30 czerwca jako termin opuszczenia kraju przez cudzoziemców bez dokumentów, a około 25 000 obcokrajowców wyjechało już w ostatnich tygodniach. Policja i wojsko zostały rozmieszczone po doniesieniach o zastraszaniu i zabójstwach Mozambijczyków, a Cyril Ramaphosa powiedział, że obawy dotyczące imigracji nie mogą usprawiedliwiać gróźb ani przemocy.

Hiszpania próbuje zmienić migrantów o nieuregulowanym statusie w pracowników na papierze; Republika Południowej Afryki patrzy, jak strach zmienia pracowników w cele na chodniku.

Kopuła ciepła nad środkowymi i wschodnimi Stanami Zjednoczonymi wypycha temperatury w stronę 100°F i wyżej, a według prognoz Nowy Jork ma osiągnąć ten poziom po raz pierwszy od 2012 r., zaś Waszyngton może znosić trzy kolejne dni na tym pułapie lub powyżej. NOAA przewiduje, że do poniedziałku 205 mln ludzi będzie narażonych na poważne lub ekstremalne ryzyko związane z upałem, a wilgotność sprawi, że powietrze w dużej części kraju będzie odczuwalnie znacznie gorętsze.

Miasta przeszły od ostrzegania do interwencji. Burmistrz Nowego Jorku Zohran Mamdani ogłosił awaryjny plan na czas upałów, otworzył centra chłodzenia i nakazał działania dla szacunkowo 93 000 pracowników wykonujących pracę na zewnątrz, podczas gdy Chicago otworzyło centra chłodzenia i rozpoczęło kontrole dobrostanu mieszkańców. Urzędnicy ostrzegali, że ciepłe noce są szczególnie niebezpieczne, ponieważ organizm nie może się zregenerować przed upałem następnego dnia.

Moment jest kiepski, rzecz jasna. Fala upałów osiąga szczyt w okolicach obchodów 250. rocznicy Dnia Niepodległości, w tym ogromnego pokazu fajerwerków w Waszyngtonie, i już ciąży na meczach Mistrzostw Świata 2026 w rejonie Nowego Jorku oraz gdzie indziej. Upał jest nudny, dopóki nie staje się śmiertelny, co czyni go tym ryzykiem pogodowym, które najłatwiej zlekceważą ludzie, którzy nigdy nie zignorowaliby syreny.

Komisja Europejska przyjęła ostrzejszy reżim importu stali, zmniejszając roczne wolumeny bezcłowe z niemal 35 mln ton do 18,3 mln ton i podwajając cło na nadwyżkowy import do 50%. Przepisy obowiązują od 1 lipca w 26 kategoriach produktów i wprowadzają wymogi identyfikowalności dotyczące miejsca wytopu i odlewania stali, gdy Bruksela próbuje podnieść wykorzystanie mocy hut z obecnych słabych poziomów.

Środek uderza nie tylko w Chiny, lecz także w sojuszników. Trzynastu partnerów handlowych, w tym Wielka Brytania, Turcja, Korea Południowa, Brazylia, Ukraina i Indie, zaakceptowało krajowe przydziały po rozmowach w WTO, ale ich wolumeny bezcłowe i tak spadają o około jedną trzecią. Bezcłowy przydział Chin maleje z 2,4 mln ton do 800 tys. ton, czyli o dwie trzecie, a Eurofer uważa, że pakiet może podnieść wykorzystanie mocy produkcyjnych w UE tylko do 73–75%, poniżej ambicji Komisji na poziomie 80%.

Jednocześnie UE znosi cła na większość amerykańskich towarów przemysłowych i rolnych w ramach porozumienia z Turnberry z Donaldem Trumpem. Układ ogranicza amerykańskie cła na import z UE do 15%, zawiera klauzulę wygaśnięcia w 2029 r. i pozwala Brukseli zawiesić ustępstwa, jeśli Waszyngton nie usunie dodatkowych ceł na stal i aluminium do końca roku.

Europa opuszcza most zwodzony dla Ameryki, jednocześnie podnosząc go przed stalą. To nie tyle wolny handel, ile zarządzana ekspozycja, w której Bruksela decyduje, które branże mogą stawić czoła wiatrowi, a które potrzebują muru.