Abend-Brief, Montag, 10. August

Kolumbien ging nach dem Schock zum Rettungseinsatz über, nachdem sich am Montagmorgen nahe San José del Palmar im Departamento Chocó, etwa 400 km westlich von Bogotá, ein Erdbeben der Stärke 7,4 ereignet hatte. Lokale Behörden bestätigten mindestens 20 Tote, davon 18 in Pereira und zwei in Manizales, während die Behörden in Cali mitteilten, Gebäude seien eingestürzt und Menschen darin eingeschlossen. Das Beben erschütterte Kolumbien, Ecuador und Panama, und Kolumbiens Zivilluftfahrtbehörde setzte den Flugbetrieb an sechs Flughäfen aus, während Inspektoren Terminals und Start- und Landebahnen auf Schäden überprüften.

Präsident Abelardo de la Espriella übernahm die Leitung der Notfallmaßnahmen und ordnete die Einrichtung eines Einheitlichen Führungsstabs zur Koordinierung der Behörden an. Gouverneure und Bürgermeister warnten die Einwohner, mit Nachbeben zu rechnen, während Einsatzkräfte in Pereira, Quibdó, Manizales und anderen Städten die Schäden begutachteten. Die Tiefe des Bebens könnte einigen Gebieten stärkere Erschütterungen erspart haben, doch die ersten Berichte zeigten bereits eingestürzte Häuser, beschädigte öffentliche Gebäude und unterbrochene Verkehrswege. Kolumbien kennt dieses Szenario, auf schmerzhafte Weise: Ein Erdbeben geringerer Stärke tötete 1999 mehr als 1.100 Menschen. Die nächsten Stunden werden entscheiden, ob dies eine schwere regionale Katastrophe bleibt oder zu einer nationalen Bewährungsprobe für Baustandards, Rettungskapazitäten und politische Kompetenz wird.

Der ukrainische Generalstab teilte mit, seine Streitkräfte hätten in der Nacht die TANECO-Raffinerie in Nischnekamsk angegriffen, und stellte den Angriff als Teil einer Kampagne dar, Russlands militärisches Potenzial zu verringern. Behörden in Tatarstan erklärten, 13 Menschen seien ums Leben gekommen, darunter sieben usbekische Staatsbürger, nachdem Drohnen Industrieanlagen und zivile Einrichtungen getroffen hätten und eine Drohne in ein Wohnheim eingeschlagen sei. Sollte sich dies bestätigen, würde die Opferzahl den Angriff zu einem der tödlichsten ukrainischen Angriffe auf russischem Staatsgebiet seit Beginn der groß angelegten Invasion machen. Das russische Verteidigungsministerium erklärte, es habe in der Nacht 456 ukrainische Drohnen über dem europäischen Teil Russlands und der Krim neutralisiert, während die Ukraine mitteilte, Russland habe im selben Zeitraum 126 Drohnen gegen die Ukraine eingesetzt.

Russlands Ermittlungskomitee eröffnete ein Terrorismusverfahren und erklärte, in den Einrichtungen seien Zivilisten untergebracht gewesen, die keine Verbindung zu Militäroperationen gehabt hätten.

Kiew hat in den vergangenen Monaten häufiger russische Raffinerien ins Visier genommen, um Treibstofflieferungen zu stören und Kriegseinnahmen zu schmälern. TANECO verarbeitete 2024 17 Mio. Tonnen Rohöl und war bereits zuvor in diesem Sommer getroffen worden, was die Anlage sowohl zu einem wirtschaftlichen Ziel als auch zu einem Symbol dafür macht, wie weit ukrainische Drohnen inzwischen reichen können. Russland griff unterdessen ukrainische Gebiete an; durch Artilleriebeschuss in Buhajiwka in der Region Charkiw kamen fünf Zivilisten ums Leben, und frühere Angriffe in Odessa schnitten Zehntausende von der Stromversorgung ab. Der Krieg misst längst nicht mehr nur Gebiete an der Frontlinie; er misst, wie viel Schmerz jede Seite der anderen fernab davon zufügen kann.

Iran rückte einem technischen Abkommen mit Oman über Schifffahrtskorridore näher, hielt die Straße von Hormus jedoch geschlossen, solange umfassende Zugeständnisse aus Washington ausstanden. Teheran will, dass Sanktionen aufgehoben, eingefrorene Vermögen freigegeben, Kriegsreparationen gezahlt, US-Truppen aus der Region abgezogen und Angriffe auf seine Verbündeten beendet werden. Durch die Meerenge läuft normalerweise etwa ein Fünftel des gehandelten Öls, und die Rohölpreise stiegen am Montag, da die Wiedereröffnung ungewiss blieb. Brent erreichte 84,79 Dollar, West Texas Intermediate stieg auf 79,29 Dollar, was Donald Trump ein wirtschaftliches ebenso wie ein strategisches Problem bescherte.

Donald Trump hat sich vorerst für Druck statt neuer Angriffe entschieden und erklärt, die Vereinigten Staaten verhandelten nur eingeschränkt mit dem Iran, während sie darauf setzten, dass Inflation und wirtschaftliche Not Bewegung erzwingen.

Auch die Gaza-Verhandlungsspur franste aus. Benjamin Netanjahu wies Donald Trumps 15-Punkte-Plan bei einer Kabinettssitzung öffentlich zurück und sagte, Israel werde sich nicht zurückziehen, bis die Hamas alle Waffen abgegeben habe.

Axios berichtete, Benjamin Netanjahu habe Jared Kushner privat gesagt, er werde dem Plan eine Chance geben, eine Öffnung, die auf israelische Wahlpolitik und den Druck der rechtsextremen Koalition zugeschnitten wirkte. Washington kann Theater ertragen, wenn die Schauspieler trotzdem dort stehen, wo sie stehen sollen, doch Hormus und Gaza zeigen nun dieselbe unbequeme Tatsache: Amerikas Verbündete und Gegner glauben beide, dass Donald Trump den Ausstieg mehr will als sie.

Taifun Dolphin traf Zhejiang mit Windgeschwindigkeiten von nahezu 150 km/h und schwächte sich dann ab, allerdings erst, nachdem die Behörden mehr als eine Million Menschen in Ostchina in Sicherheit gebracht hatten. Wenzhou evakuierte mehr als 900.000 Einwohner, Shanghai brachte mehr als 200.000 Menschen in Sicherheit, und Fujian evakuierte mehr als 150.000. Die Station Xujiahui in Shanghai verzeichnete 313 mm Regen innerhalb von 24 Stunden, den höchsten Wert seit Beginn der Aufzeichnungen vor rund 150 Jahren, während an den beiden Flughäfen der Stadt innerhalb von zwei Tagen mehr als 3.000 Flüge gestrichen wurden.

Europa litt unter dem gegenteiligen Problem. Copernicus meldete für Westeuropa den wärmsten Juni-Juli-Zeitraum seit Beginn der Aufzeichnungen, mit einem Zweimonatsdurchschnitt von 21,62 °C, während die Bodenfeuchte im Juli unter die Werte aus der großen Dürre von 2022 fiel. Vier Hitzewellen seit Mai trockneten Böden aus, ließen Flusspegel sinken und befeuerten große Brände in Frankreich und Spanien.

Die wirtschaftliche Belastung hat sich von Bauernhöfen und Wäldern auf die Infrastruktur verlagert. Der Rheinpegel bei Kaub fiel auf 24 cm; Schifffahrtsverbände warnten, der Fluss könne sich in befahrbare und nicht befahrbare Abschnitte aufteilen. Ungarn begann, eine Turbine in Paks wieder ans Netz zu nehmen, nachdem der Pegel der Donau um 19 cm über ein Rekordtief gestiegen war, während sich Rumänien auf weitere Schwierigkeiten in Cernavodă vorbereitete, da die Kühlwasserstände erneut sanken. Früher war das Wetter die Hintergrundbedingung für Verkehr und Stromversorgung; heute schreibt es zunehmend selbst den Fahrplan(3f873-4997-b9d4-83ec2e781663).

Spaniens Ceuta-Krise erfasste zunehmend Politik und Sicherheit. Die spanischen Behörden haben 83 Tote nach dem Massenübertritt vom 30. Juli bestätigt, während eine marokkanische Menschenrechtsgruppe 59 weitere auf marokkanischer Seite geborgene Leichen meldete, wodurch die von Aktivisten genannte Gesamtzahl der Opfer auf 142 stieg. Das Militärkommando in Ceuta strich ab dem 13. August Urlaube, nachdem online zu einem weiteren Massenübertrittsversuch am 15. August aufgerufen worden war, und Soldaten wurden zurückbeordert, während mehr als 1.300 unbegleitete Minderjährige in der Enklave verblieben.

Der Grenzstreit wirkte sich auch auf das Schengen-System aus. Italien setzte als erstes Land die Freizügigkeitsregeln gegenüber Spanien aus und verwies auf Migrationsrisiken, und Spanien reagierte mit Kontrollen bei Einreisen aus Italien bis zum 7. September. Am ersten Tag kontrollierte Spanien 199 Personen auf 12 Flügen und verweigerte zehn von ihnen die Einreise. Antonio Tajani nannte Madrids Reaktion inakzeptabel und machte geltend, Italien sei dem größeren Risiko ausgesetzt.

Großbritannien und Frankreich bekamen denselben Druck in anderer Form zu spüren. Französische Rettungskräfte zählten 230 Menschen, darunter mehr als 20 Kinder, die auf einem einzigen Boot den Ärmelkanal überquerten; damit wurde der im Juli aufgestellte bisherige Rekord von 165 gebrochen.

Giorgia Meloni und Mette Frederiksen drängten unterdessen auf härtere EU-Maßnahmen, darunter mehr Abschiebungen und Rückführungszentren außerhalb Europas. Europa mangelt es nicht an Grenzkontrollen; ihm mangelt es an Vertrauen darauf, dass gemeinsame Regeln die nächste Menschenmenge am Zaun oder das nächste Boot auf See überstehen werden.