Brief wieczorny, poniedziałek, 10 sierpnia

Wydanie wieczorne, poniedziałek, 10 sierpnia, 18:34.

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

1Bezpieczeństwo

Kolumbia liczy ofiary trzęsienia i wysyła ratowników w gruzy

Nowe

Po pierwszym szoku Kolumbia przeszła do akcji ratunkowej po trzęsieniu ziemi o magnitudzie 7,4, które w poniedziałek rano nawiedziło okolice San José del Palmar w Chocó, około 400 km na zachód od Bogoty. Lokalne władze potwierdziły co najmniej 20 ofiar śmiertelnych, w tym 18 w Pereirze i dwie w Manizales. Władze Cali podały, że zawaliły się budynki, a w środku są uwięzieni ludzie. Wstrząsy odczuto w Kolumbii, Ekwadorze i Panamie. Kolumbijski Urząd Lotnictwa Cywilnego zawiesił loty na sześciu lotniskach; inspektorzy sprawdzali, czy terminale i pasy startowe nie zostały uszkodzone.

Potwierdzone zgony po trzęsieniu ziemi w Kolumbiizgony
  • Pereira18
  • Manizales2

Prezydent Abelardo de la Espriella objął kierowanie reakcją kryzysową i nakazał utworzenie Zunifikowanego Stanowiska Dowodzenia, które ma koordynować pracę służb. Gubernatorzy i burmistrzowie ostrzegli mieszkańców, że powinni spodziewać się wstrząsów wtórnych. Ekipy ratunkowe sprawdzały skalę zniszczeń w Pereirze, Quibdó, Manizales i innych miastach. Dzięki głębokości ogniska część obszarów mogła uniknąć silniejszych wstrząsów, ale pierwsze raporty już wskazywały na zawalone domy, uszkodzone budynki publiczne i zakłócenia w transporcie. Kolumbia boleśnie dobrze zna taki scenariusz: w 1999 roku słabsze trzęsienie ziemi zabiło ponad 1100 osób. Najbliższe godziny zdecydują, czy będzie to poważna katastrofa regionalna, czy ogólnokrajowy test standardów budowlanych, możliwości ratunkowych i politycznej sprawności.

Na podstawie relacji: Al Jazeera Online, Mediapart, EL PAÍS, France 24, RFI, RTVE.es

2Konflikty

Ukraina uderza daleko, a Rosja liczy zabitych w rafinerii w Tatarstanie

Nowe

Sztab Generalny Ukrainy podał, że w nocy ukraińskie siły uderzyły w rafinerię TANECO w Niżniekamsku. Określił nalot jako część kampanii, która ma ograniczyć potencjał wojskowy Rosji. Władze Tatarstanu poinformowały, że zginęło 13 osób, w tym siedmiu obywateli Uzbekistanu, gdy drony trafiły w obiekty przemysłowe i cywilne, a jeden uderzył w hostel. Jeśli bilans się potwierdzi, będzie to jeden z najbardziej śmiercionośnych ukraińskich ataków na terytorium Rosji od początku pełnoskalowej inwazji. Ministerstwo Obrony Rosji podało, że w nocy zneutralizowało 456 ukraińskich dronów nad europejską częścią Rosji i Krymem, a Ukraina poinformowała, że w tym samym czasie Rosja skierowała przeciwko niej 126 dronów.

Rosyjski Komitet Śledczy wszczął śledztwo w sprawie terroryzmu i oświadczył, że w zaatakowanych miejscach mieszkali cywile niemający związku z operacjami wojskowymi.

„Te bezsensowne z militarnego punktu widzenia ataki wróg celowo przeprowadza z terrorystycznym zamiarem.”

Maria Zacharowa

Kijów w ostatnich miesiącach coraz częściej atakuje rosyjskie rafinerie, próbując uderzyć w dostawy paliw i dochody z wojny. TANECO przerobiło w 2024 roku 17 mln ton ropy i już wcześniej tego lata było celem ataku, więc jest zarazem celem gospodarczym i symbolem tego, jak daleko potrafią dziś dolecieć ukraińskie drony. Rosja w tym czasie atakowała ukraińskie miejscowości. Ostrzał artyleryjski zabił pięciu cywilów w Buhajiwce w obwodzie charkowskim, a wcześniejsze uderzenia pozbawiły prądu dziesiątki tysięcy ludzi w Odessie. Wojna nie mierzy już tylko terytorium na linii frontu; mierzy, ile bólu każda ze stron potrafi zadać daleko od niej.

Na podstawie relacji: Reuters, Franceinfo, The Independent, BBC, The New York Times, RFI

3Dyplomacja

Iran trzyma Ormuz zamknięty, a Netanyahu odrzuca Trumpa w sprawie Gazy

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Iran zbliżył się do technicznego porozumienia z Omanem w sprawie szlaków żeglugowych, ale pozostawił zamkniętą Cieśninę Ormuz. Czeka na daleko idące ustępstwa Waszyngtonu. Teheran chce zniesienia sankcji, odblokowania zamrożonych aktywów, wypłaty reparacji wojennych, wycofania sił USA z regionu i zakończenia ataków na jego sojuszników. Przez cieśninę zwykle płynie około jedna piąta ropy sprzedawanej na świecie. W poniedziałek ceny surowca wzrosły, bo ponowne otwarcie było niepewne. Brent sięgnął 84,79 dol., a West Texas Intermediate 79,29 dol. To dołożyło Donaldowi Trumpowi problem gospodarczy do strategicznego.

Donald Trump na razie wybrał presję zamiast nowych uderzeń. Mówi, że Stany Zjednoczone prowadzą z Iranem tylko ograniczone rozmowy i liczą, że inflacja i kłopoty gospodarcze wymuszą ruch.

„To przyniesie efekty. Zawsze przynosi efekty. To jak gra w szachy.”

Donald Trump

Rozsypał się też wątek Gazy. Benjamin Netanjahu publicznie odrzucił 15-punktowy plan Donalda Trumpa na posiedzeniu rządu. Powiedział, że Izrael nie wycofa się, dopóki Hamas nie odda całej broni.

„IDF nie przeprowadzi żadnego wycofania, dopóki Hamas nie zostanie rozbrojony. A kiedy mówię o rozbrojeniu Hamasu, chodzi o broń ciężką, lżejszą broń, wszelką broń. I mówimy o prawdziwym rozbrojeniu, a nie fikcyjnym rozbrojeniu.”

Benjamin Netanjahu

Prywatnie, jak podał Axios, Benjamin Netanjahu powiedział Jaredowi Kushnerowi, że da planowi szansę. Ta rozbieżność wyglądała na skrojoną pod izraelską politykę wyborczą i presję skrajnej prawicy w koalicji. Waszyngton może znosić teatr, jeśli aktorzy wciąż trafiają w swoje kwestie. Ale Ormuz i Gaza pokazują teraz ten sam niewygodny fakt: sojusznicy i przeciwnicy Ameryki sądzą, że Donald Trump bardziej niż oni chce wyjścia.

Na podstawie relacji: ANSA.it, Reuters, 20 Minuten, LaVanguardia, Deutsche Welle, oko.press

4Klimat

Tajfun Dolphin zalewa Szanghaj, a Europa wysycha i traci rzeki

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Tajfun Dolphin uderzył w prowincję Zhejiang z wiatrem bliskim 150 km/h, a potem osłabł. Wcześniej władze ewakuowały jednak ponad milion osób we wschodnich Chinach. Wenzhou ewakuowało ponad 900 000 mieszkańców, Szanghaj ponad 200 000, a Fujian ponad 150 000. Stacja Xujiahui w Szanghaju odnotowała 313 mm deszczu w 24 godziny, najwyższą wartość w około 150-letniej historii pomiarów. W ciągu dwóch dni odwołano też ponad 3000 lotów na dwóch lotniskach miasta.

Ewakuacje zgłoszone podczas tajfunu Dolphinewakuowane osoby
  • Wenzhou900 000
  • Szanghaj215 600
  • Fujian150 000

Europa miała odwrotny problem. Copernicus poinformował, że Europa Zachodnia miała najcieplejszy czerwiec i lipiec w historii pomiarów. Średnia za te dwa miesiące wyniosła 21,62°C. W lipcu wilgotność gleby spadła poniżej poziomów z wielkiej suszy z 2022 r. Cztery fale upałów od maja wysuszyły gleby, obniżyły przepływy w rzekach i podsyciły duże pożary we Francji i Hiszpanii.

„Gdy gleby wysychają, tracą zdolność do naturalnego chłodzenia, przez co ciepło łatwiej się kumuluje. To wyraźny przykład tego, jak zmiana klimatu nasila skrajne upały, a upał i susza coraz częściej wzajemnie się wzmacniają.”

Samantha Burgess

Presja gospodarcza przeniosła się z pól i lasów na infrastrukturę. Wodowskaz na Renie w Kaub spadł do 24 cm, a firmy żeglugowe ostrzegły, że rzeka może podzielić się na odcinki żeglowne i nieżeglowne. Węgry zaczęły ponownie włączać turbinę w Paks do sieci po tym, jak Dunaj odbił o 19 cm od rekordowo niskiego poziomu. Rumunia szykowała się na kolejne kłopoty w Cernavodă, gdy poziom wody chłodzącej znów spadł. Pogoda była kiedyś tłem dla transportu i energetyki; dziś coraz częściej sama pisze rozkład jazdy(3f873-4997-b9d4-83ec2e781663).

Na podstawie relacji: ANSA.it, Franceinfo, newsORF.at, The Independent, De Standaard, Deutsche Welle

5Migracje

Hiszpania uszczelnia granice po Ceucie, a przemytnicy zapełniają łodzie na kanale La Manche

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Kryzys w Ceucie objął kolejne obszary polityki i bezpieczeństwa. Hiszpańskie władze potwierdziły 83 zgony po masowym przekroczeniu granicy 30 lipca, a marokańska organizacja praw człowieka poinformowała o 59 kolejnych ciałach znalezionych po stronie marokańskiej. Łączny bilans podawany przez aktywistów wzrósł tym samym do 142. Dowództwo wojskowe w Ceucie odwołało urlopy od 13 sierpnia w związku z internetowymi apelami o kolejną próbę masowego wejścia 15 sierpnia. Żołnierzom nakazano powrót, gdy w enklawie pozostawało ponad 1300 małoletnich bez opieki.

Spór graniczny uderzył też w system Schengen. Najpierw Włochy zawiesiły zasady swobodnego przepływu wobec Hiszpanii, powołując się na ryzyko migracyjne. Hiszpania odpowiedziała kontrolami osób przybywających z Włoch, które mają potrwać do 7 września. Pierwszego dnia Hiszpania skontrolowała 199 osób na 12 lotach i odmówiła wjazdu dziesięciu. Antonio Tajani nazwał reakcję Madrytu niedopuszczalną i przekonywał, że to Włochy są bardziej narażone.

„Dokąd jadą po przybyciu do Hiszpanii? Do Włoch, jako kraju docelowego najbardziej narażonego na ryzyko. Nie jesteśmy Niemcami ani Norwegią.”

Antonio Tajani

Wielka Brytania i Francja zetknęły się z inną wersją tej samej presji. Francuscy ratownicy doliczyli się 230 osób, w tym ponad 20 dzieci, na jednej łodzi płynącej przez kanał La Manche. Pobito poprzedni rekord: 165 osób, ustanowiony w lipcu.

„Od trzech miesięcy widzimy coraz więcej przepływających 15-metrowych łodzi. Niedawno przekroczyliśmy rekord 150 osób, nie sądziliśmy, że może być więcej, ale naprawdę nie ma już żadnej granicy.”

Jean-Marc Lamblin

Giorgia Meloni i Mette Frederiksen wezwały tymczasem do twardszych działań UE, w tym do zwiększenia liczby deportacji i tworzenia ośrodków repatriacyjnych poza Europą. Europie nie brakuje kontroli granicznych; brakuje jej wiary, że wspólne zasady przetrwają następny tłum przy płocie albo następną łódź na morzu.

Na podstawie relacji: El Confidencial, 20 minutos, EL MUNDO, LaSexta, RTVE.es, europa press

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief