Abend-Brief, Donnerstag, 4. Juni

Das US-Repräsentantenhaus verabschiedete mit 215 zu 208 Stimmen eine Resolution zu Kriegsbefugnissen, die Donald Trump anweist, die amerikanische Beteiligung an Kampfhandlungen gegen den Iran zu beenden. Vier Republikaner schlossen sich den Demokraten an und verschafften dem Kongress damit seine erste erfolgreiche gesetzgeberische Rüge seit Beginn des Konflikts Ende Februar, auch wenn ein Kampf im Senat und ein wahrscheinliches Veto noch bevorstehen.

Donald Trump griff die Abstimmung als unpatriotisch an und sagte, sie störe die abschließenden Verhandlungen mit Teheran. Der verfassungsrechtliche Streit steht nun neben einem militärischen: Das Weiße Haus sagt, eine Waffenruhe habe die Kampfhandlungen beendet, während Kritiker auf eine Seeblockade und anhaltende begrenzte Angriffe verweisen.

Im Libanon verlor die in Washington verkündete Waffenruhe rasch ihre Konturen. Israel und der Libanon akzeptierten einen von den USA vermittelten Plan, der an den Rückzug der Hisbollah südlich des Litani geknüpft war, doch die Hisbollah lehnte die Bedingungen ab, israelische Streitkräfte setzten ihre Angriffe im Süden des Libanon fort, und die Hisbollah schoss Drohnen und Raketen auf den Norden Israels. Libanesische Behörden sagen, seit März seien im Libanon mehr als 3.400 Menschen getötet worden, während auf israelischer Seite rund 30 starben, die meisten davon Soldaten.

Nordkorea setzte ein eigenes Warnsignal. Kim Jong Un inspizierte eine neu in Betrieb genommene Urananreicherungsanlage und sagte, die Kapazität für waffenfähiges Nuklearmaterial habe sich binnen fünf Jahren mehr als verdoppelt, dann wies er Beamte an, das Arsenal exponentiell auszubauen. Die Diplomatie des Tages wirkt geschäftig, doch die harte Macht dahinter spricht noch immer lauter.

Der Bundibugyo-Stamm von Ebola ist aus der Demokratischen Republik Kongo nach Uganda gelangt und hat einen gefährlichen Ausbruch zu einem grenzüberschreitenden Test gemacht. Die WHO meldete mit Stand vom 2. Juni 321 bestätigte Fälle und 48 bestätigte Todesfälle in der DR Kongo, während Uganda nach sechs neuen Infektionen 15 Fälle und einen Todesfall bestätigte. Uganda schloss seine Grenze zum Kongo, doch Migrationsbeamte warnten, dass Schließungen Menschen zu informellen Übergängen mit geringeren Kontrollen drängen können.

Die Eindämmung hinkt dem Virus weiterhin hinterher. Kontaktverfolger haben nur etwa 45 % der bekannten Kontakte nachverfolgt, weit unter dem Ziel von 90 %, das Gesundheitsbehörden in der Regel benötigen, um Ebola einen Schritt voraus zu sein. Bewaffnete Gruppen im Osten Kongos haben den Zugang erschwert, Behandlungsarbeit angegriffen und große vertriebene Gemeinschaften verwundbar zurückgelassen, während Kongo Flüge nach Bunia mit Temperaturkontrollen und Händewaschen wieder aufgenommen hat.

Das Impfstoffbild bleibt dünner, als es den Regierungen lieb wäre. Für Bundibugyo-Ebola gibt es keinen zugelassenen Impfstoff und keine zugelassene Behandlung, daher kündigte CEPI rund 60 Mio. Dollar an Notfinanzierung für Moderna und zwei weitere Gruppen an, während Forscher einen Einzeldosis-rVSV-Kandidaten vorantreiben, der sieben bis neun Monate bis zur klinischen Bewertung brauchen könnte.

Diese Lücke zwischen den Infektionen von heute und den Werkzeugen von morgen ist die Gefahr: Ein Ausbruch kann der Wissenschaft davonlaufen, selbst wenn das Geld endlich in Bewegung kommt.

Das US-Landwirtschaftsministerium bestätigte Larven der Neuwelt-Schraubenwurmfliege bei einem drei Wochen alten Kalb in La Pryor, Texas, etwa 48 km von der mexikanischen Grenze entfernt. Behörden bezeichneten es als den ersten US-Rinderfall seit 1976, nachdem sich der Parasit in Mittelamerika und Mexiko ausgebreitet hatte, wo seit November 2024 mehr als 27.000 Fälle registriert wurden. Texas und die Bundesbehörden verhängten Quarantänekontrollen rund um den Fundort und beschränkten die Verbringung warmblütiger Tiere ohne Untersuchung.

Die Biologie erklärt die Alarmstimmung. Weibliche Fliegen legen Eier in Wunden oder Schleimhäute, und die Larven bohren sich dann in lebendes Gewebe, wodurch unbehandelte Tiere sterben. Behörden sagen, das Risiko für Menschen bleibe gering, doch in Guatemala, Costa Rica und Mexiko sind Befälle beim Menschen aufgetreten, und eine ältere Frau in Mexiko starb nach einem Befall.

Die Ökonomie erklärt die Politik. Der Ausbruch von 1976 kostete Texas schätzungsweise 375 Mio. Dollar, und Rancher fürchten nun Verluste in den Herden, eine geringere Rindfleischproduktion und höhere Verbraucherpreise. Das USDA beschleunigt die Freisetzung steriler Männchen, das alte Ausrottungsinstrument, das funktioniert, weil weibliche Fliegen sich nur einmal paaren.

Eine winzige Larve hat Grenzkontrolle in Rinderpolitik verwandelt, und sie könnte prüfen, ob Prävention schneller vorankommen kann als Viehtransporter.

Vier migrantische Landarbeiter starben, nachdem Angreifer an einer Tankstelle in Amendolara in Kalabrien ihren Kleinbus in Brand gesetzt hatten. Ein fünfter Mann entkam brennend durch die Heckklappe, und die Polizei nahm zwei pakistanische Männer wegen des Verdachts auf mehrfachen Mord fest, erschwert durch Vorbedacht, nichtige Motive und Grausamkeit. Die Staatsanwaltschaft erklärte, Überwachungsaufnahmen zeigten einen geplanten Versuch, alle fünf Männer im Fahrzeug einzuschließen.

Die Ermittler untersuchen nun das Caporalato-System, das illegale Netzwerk der Arbeitsvermittlung, das die italienische Landwirtschaft überschattet. Die Opfer hatten bei der Erdbeerernte gearbeitet, und die Staatsanwaltschaft prüft, ob Zwischenhändler ihren Transport, ihre Unterbringung und ihren Zugang zu Bauernhöfen kontrollierten, selbst dort, wo die Verträge auf dem Papier ordnungsgemäß aussahen. Italien zählte 2023 rund 200.000 irreguläre Landarbeiter, und Inspektionen in Cosenza stellten 2025 bei 69,5 % der landwirtschaftlichen Betriebe Unregelmäßigkeiten fest.

Gewerkschaftsvertreter stellten den Überlebenden und einen weiteren Migranten unter Schutz und brachten die Tötungen mit einem größeren Kampf unter Arbeitsvermittlern in Verbindung. Giovanni Mininni von Flai Cgil sagte, die bewaffneten Drohungen vor dem Angriff deuteten auf eine Beteiligung der Mafia hin, während Ministerpräsidentin Giorgia Meloni die Tötungen als barbarisch bezeichnete.

Die Flammen in Amendolara schufen Italiens Problem der Landarbeit nicht; sie leuchteten es so grell aus, dass Rom nicht länger so tun kann, als sähe es es nicht.

Deutschland ist erstmals in seiner Geschichte daran gescheitert, einen nichtständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat zu gewinnen. Portugal erhielt 134 Stimmen und Österreich 131, beide überschritten damit die Zweidrittelhürde von 127, während Deutschland nur auf 104 kam und in der ersten Runde ausschied. Das Ergebnis verschafft Portugal und Österreich die Sitze der Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten für 2027-2028.

Berlins Niederlage hatte praktische und politische Ursachen. Deutschland stieg später als Österreich und Portugal in das Rennen ein und versuchte dann aufzuholen, nachdem viele Länder ihre Stimmen bereits zugesagt hatten. Johann Wadephul, der Außenminister, sagte, Deutschlands Unterstützung für die Ukraine und seine engen Beziehungen zu Israel hätten Unterstützung gekostet, während Diplomaten auf Frustration im Globalen Süden über wahrgenommene Doppelstandards verwiesen.

Die Reaktion im Inland verlief quer zu den üblichen Linien. Friedrich Merz gratulierte Österreich und Portugal und beharrte darauf, Deutschland bleibe ein verlässlicher UN-Akteur, doch Kritiker nannten das Ergebnis peinlich und warnten, dass Geld und moralische Gewissheit keine Stimmen mehr kaufen. Für Berlin geht es bei der Niederlage weniger um einen Sitz in New York als um eine Welt, die deutsche Ernsthaftigkeit auf Autopilot nicht mehr belohnt.