Brief poranny, niedziela, 5 lipca

Wydanie poranne, niedziela, 5 lipca, 6:02.

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

1Konflikty

Iran grzebie Chameneiego i wstrzymuje rozmowy

Nowe

Iran rozpoczął w Teheranie tygodniowe uroczystości pogrzebowe ajatollaha Alego Chameneiego, przyciągając tłumy do Wielkiej Mosalli Imama Chomeiniego i ustawiając jego trumnę obok trumien czterech członków rodziny zabitych w tym samym lutowym nalocie. Władze zamknęły ulice i przestrzeń powietrzną, a ministerstwo zdrowia oszacowało, że w ceremoniach w całym kraju weźmie udział około 15 mln osób. Teherańskie metro do połowy popołudnia pierwszego dnia przewiozło ponad 2,2 mln pasażerów, co było małym logistycznym cudem o politycznym zastosowaniu.

Pogrzeb zamroził także dyplomację. Waszyngton i Teheran zgodziły się zawiesić negocjacje na tydzień, a następna runda jest oczekiwana 11 lipca w Pakistanie. Donald Trump powiedział, że był zaskoczony publiczną żałobą, i zasugerował, z delikatnością człowieka trzymającego zapałki na stacji benzynowej, że wszyscy irańscy przywódcy zebrali się w jednym miejscu. Powiedział też, że nie rozkaże ataku, ponieważ nie zostałby nikt, z kim można by negocjować.

„Żadna ze stron nie będzie strzelać do drugiej. Oni wszyscy tam są. Jeden strzał i moglibyśmy wyeliminować ich wszystkich, ale tego nie zrobimy, bo nie mielibyśmy z kim negocjować.”

Donald Trump

Sukcesja wciąż wygląda krucho. Modżtaba Chamenei, który zastąpił ojca, nie pojawił się publicznie od czasu, gdy został ranny w lutym, a według doniesień urzędnicy bezpieczeństwa obawiają się, że jakiekolwiek pojawienie się przy pochówku mogłoby narazić go na atak albo ujawnić jego kryjówkę. Pogrzeb mający projektować ciągłość pokazuje zamiast tego reżim, który próbuje jednocześnie opłakiwać, negocjować i chronić swojego nowego przywódcę. Pochówek zmierzy nie tylko żałobę Iranu, lecz także to, ile władzy Modżtaba Chamenei potrafi sprawować z cienia.

Na podstawie relacji: Neue Zürcher Zeitung, France 24, BBC, Franceinfo, Jornal Expresso, Notícias ao Minuto

2Dyplomacja

Trump naciska na sojuszników przed szczytem w Ankarze

Nowe

Donald Trump i Władimir Putin rozmawiali przez 85 minut, zanim przywódcy NATO zbiorą się w Ankarze, a Kreml poinformował, że omawiali Ukrainę, Iran i Zatokę Perską. Jurij Uszakow, doradca Władimira Putina do spraw polityki zagranicznej, powiedział, że rosyjski prezydent opisał swoje siły jako pewnie posuwające się naprzód, podczas gdy Trump stwierdził, że jest gotów pracować na rzecz szybkiego zakończenia wojny. Trump miał też rozmawiać z Wołodymyrem Zełenskim, szykując tydzień szczytów, w którym każda rozmowa przychodzi z dołączonym rachunkiem.

W NATO ten rachunek zaczyna się od 5% PKB. Sojusznicy uzgodnili w ubiegłym roku, że osiągną ten cel do 2035 r., z podziałem na wydatki wojskowe i infrastrukturę związaną z bezpieczeństwem, ale Hiszpania zapewniła sobie wyłączenie i teraz mierzy się z irytacją Waszyngtonu. Mark Rutte próbował pochlebstwami wciągnąć Trumpa z powrotem pod wspólny namiot, określając dodatkowe wydatki sojuszników od 2017 r. mianem „Biliona Trumpa” i obiecując w Ankarze impuls dla przemysłu obronnego.

„Prezydent Trump w pełni oczekuje, że wszyscy sojusznicy natychmiast zwiększą wysiłki, będą zmierzać do 5% PKB na obronę i zrobią to w trybie pilnym.”

Matt Whitaker

Bliski Wschód także zapełni porządek obrad. Trump powiedział, że Benjamin Netanjahu poprosił o spotkanie w Białym Domu i może przyjechać wkrótce, ale planowana wizyta nakłada się na napięcia wokół Iranu i Libanu. Trump publicznie upierał się, że izraelski premier „wie, kto tu rządzi”, podczas gdy część doradców obwinia Benjamina Netanjahu za złe decyzje podczas wojny z Iranem.

Ukraina dodaje najtrudniejszy test. Moskwa ogłosiła przejęcie kontroli nad Kostiantyniwką, kluczowym miastem w obwodzie donieckim, podczas gdy Kijów odrzucił to twierdzenie i poinformował, że walki trwają. Ankarskie spotkanie NATO pokaże, czy dyplomacja Trumpa potrafi zgrać sojuszników, czy jedynie umieścić każdy spór w tym samym zatłoczonym pokoju.

Na podstawie relacji: ANSA.it, DIE WELT, La Repubblica.it, Mediapart, Reuters, Adnkronos

3Rząd

Trump kieruje urodziny Ameryki do wewnątrz

Nowe

Stany Zjednoczone uczciły 250 lat niepodległości rywalizującymi obchodami, a nie jedną narodową imprezą. Operacja Freedom 250 Donalda Trumpa zorganizowała odgrodzony jarmark na National Mall, przeloty wojskowych samolotów i wieczorny wiec, podczas gdy powołana przez Kongres grupa America250 próbowała utrzymać swoje wydarzenia w ponadpartyjnym tonie. Dotkliwa fala upałów na wschodzie kraju odwołała tradycyjną paradę w Waszyngtonie i na krótko zamknęła jarmark, ale Trump nie zrezygnował z planów wiecu.

Rocznica zapoczątkowała też Trump Accounts, program kapitału startowego dla dzieci utworzony na mocy ustawy One Big Beautiful Bill Act. Program daje finansowane przez rząd konto inwestycyjne z wkładem 1000 dolarów każdemu obywatelowi USA urodzonemu między 1 stycznia 2025 r. a 31 grudnia 2028 r., a rodziny mogą otwierać konta także dla innych dzieci poniżej 18 lat. Przedstawiciele Departamentu Skarbu powiedzieli, że złożono już wnioski o ponad 6 mln kont, z czego 1,4 mln kwalifikuje się do wpłaty początkowej, a 86% zgłoszeń pochodzi od rodzin zarabiających mniej niż 200 000 dolarów.

Dane startowe Trump Accountsmln kont
  • Wnioskowane konta6
  • Uprawnieni do wkładu początkowego 1 000 USD1,4

„Federalna wpłata w wysokości 1000 dolarów przy urodzeniu pomaga usunąć barierę braku czegokolwiek na start, która historycznie była jedną z największych przeszkód w oszczędzaniu.”

Andy Blocker

Polityka jest tu oczywista. Republikanie mają nadzieję, że konta złagodzą gniew związany z kosztami życia przed listopadowymi wyborami środka kadencji, podczas gdy krytycy ostrzegają, że struktura podatkowa i inwestycyjna może z czasem pogłębić różnice majątkowe. Administracja zaprezentowała też banknoty dolarowe z podpisem Trumpa, co raczej wyjaśniło zamierzony motyw. Urodziny Ameryki przyniosły fajerwerki, konta oszczędnościowe i prezydencki znak wodny, ale niewiele wspólnego obywatelskiego powietrza.

Na podstawie relacji: ANSA.it, Axios, De Standaard, Rolling Stone, La Repubblica.it, SAPO

4Klimat

Upał napędza pożary i śmierć w Europie

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Południowa Francja wróciła do pomarańczowego alertu upałowego zaledwie dwa dni po zniesieniu poprzedniego ostrzeżenia. Météo-France objęło ostrzeżeniem na niedzielę siedem departamentów, prognozując temperatury 35–37°C i lokalne szczyty do 40°C. Oczekuje się, że nocne minima w wielu miejscach pozostaną powyżej 21°C, odbierając ciałom i budynkom przerwę na ochłodzenie, która zwykle czyni lato znośnym.

„Po wyjątkowej czerwcowej fali upałów gorąco narasta ponownie, dzień po dniu.”

Météo-France

Strażacy walczyli z kilkoma pożarami na południu. Ciężarówka na autostradzie A9 wywołała pożar w pobliżu Rochefort-du-Gard, który w trzy godziny strawił 40 hektarów, podczas gdy inny pożar w Aude pochłonął prawie 900 hektarów, zanim został opanowany. W Drôme 218 strażaków pracowało w odległym górskim terenie, gdzie spłonęło co najmniej 115 hektarów. Tymczasem Portugalia weszła w piątą falę upałów w tym roku, z prognozami 40–43°C w dolinie Tejo i Alentejo.

Prognozowane szczyty upału we Francji i Portugalii°C
  • Portugalia Tejo/Alentejo43
  • Lokalny szczyt w południowej Francji40
  • Możliwy lokalny szczyt w Gironde38

Ludzki bilans wykracza poza udary cieplne. Francja odnotowała 55 utonięć od początku fali upałów 18 czerwca, a urzędnicy twierdzą, że wiele z nich wydarzyło się w niestrzeżonych lub zakazanych miejscach kąpieli. Santé publique France poinformowała także o 29,1% wzroście liczby zgonów w skali kraju w tygodniu od 22 czerwca, co odpowiada 2025 nadmiarowym zgonom względem poprzedniego tygodnia, i ostrzegła, że ta liczba jest prawdopodobnie zaniżona.

Naukowcy ostrzegają, że basen Morza Śródziemnego ogrzewa się około 20% szybciej niż średnia globalna, podczas gdy temperatury powierzchni morza wzrosły od lat 80. o 1,3–1,5°C. Europejskie lato nie jest już tylko gorące; staje się toczącym się testem wytrzymałości dla sieci energetycznych, szpitali, lasów i zdrowego rozsądku.

Na podstawie relacji: Franceinfo, Le Monde.fr, Le Figaro.fr, La Libre.be, RFI, Ouest France

5Wybory

AfD ponownie wybiera liderów, protesty w Erfurcie rosną

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Niemiecka partia Alternatywa dla Niemiec ponownie wybrała Alice Weidel i Tino Chrupallę na współprzewodniczących podczas zjazdu w Erfurcie, mimo masowych protestów, których uczestnicy próbowali uniemożliwić delegatom dotarcie na miejsce. Policja oszacowała liczebność tłumu na maksymalnie 31 000 osób, podczas gdy organizatorzy mówili o 50 000. Demonstranci blokowali drogi, organizowali blokady siedzące, a nawet spuścili się na linach z mostu nad autostradą, ale większość z około 600 delegatów przyjechała wcześniej eskortowanymi autobusami i obrady rozpoczęły się punktualnie.

Weidel zdobyła 81% głosów delegatów, a Chrupalla 70%, przedłużając partnerstwo rozpoczęte w 2022 roku. Partia twierdzi, że ma obecnie 75 000 członków, o około 25 000 więcej niż w ubiegłym roku, i wyznaczyła sobie cel 100 000. Sondaże dają AfD około 27–29%, przed CDU/CSU kanclerza Friedricha Merza z wynikiem około 22%, a partia liczy, że po wyborach w Saksonii-Anhalt i Meklemburgii-Pomorzu Przednim po raz pierwszy wejdzie do rządu krajowego.

„Nie złamiecie nas! Przeciwnie, staniemy się silniejsi i więksi.”

Alice Weidel

Na zjeździe ciążył poważny bagaż historyczny. Odbył się dokładnie 100 lat po pierwszym zjeździe partii nazistowskiej w pobliskim Weimarze, a dyrektor Miejsca Pamięci Buchenwald powiedział, że czas i miejsce nie były przypadkowe. Policja odnotowała mniej niż 100 wykroczeń i przestępstw oraz opisała atmosferę jako w dużej mierze pokojową, choć dwóch dziennikarzy zostało rannych i trafiło na leczenie do szpitala.

Niemiecki „mur ogniowy” przeciwko współpracy ze skrajną prawicą wciąż stoi, ale sondażowa przewaga AfD sprawia, że ta bariera wydaje się mniej murem, a bardziej tamą pod naporem wzbierającej wody.

Na podstawie relacji: Deutsche Welle, N-tv, Handelsblatt, Der Tagesspiegel, tagesschau.de, Berliner Zeitung

6Bezpieczeństwo

Wenezuela liczy zabitych, akcja ratunkowa po trzęsieniu słabnie

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Potwierdzona liczba ofiar śmiertelnych bliźniaczych trzęsień ziemi z 24 czerwca w Wenezueli wzrosła w sobotę do 2 954, a liczba rannych zwiększyła się do 16 592. Ponad 16 000 osób straciło domy, a Organizacja Narodów Zjednoczonych szacuje, że nawet 50 000 osób może wciąż być zaginionych. Rząd nie podał własnej liczby osób zaginionych, co sprawia, że rodziny szukają zarówno w pogłoskach, jak i w gruzach.

Ludzki bilans trzęsienia ziemi w Wenezueliosoby
  • Potwierdzeni zabici2954
  • Ranni16 592
  • Bezdomni16 000
  • Szacunek ONZ zaginionych50 000

Ratownicy wciąż pracowali w zawalonych budynkach, ale szanse na odnalezienie ocalałych gwałtownie zmalały. Do działań skierowano niemal 30 000 funkcjonariuszy i urzędników oraz 3 281 zagranicznych ratowników, choć część zespołów z innych krajów przygotowuje się do wyjazdu. Mężczyzna wydobyty żywy spod gruzów po ośmiu dniach dał rzadki przebłysk nadziei, ale operacja w dużej mierze przesunęła się już ku wydobywaniu ciał i identyfikacji.

„Nikt nie zostanie pochowany w masowym grobie.”

Delcy Rodríguez

Pełniąca obowiązki prezydenta Delcy Rodríguez obiecała zidentyfikować każdą ofiarę i powiedziała, że zespoły medycyny sądowej fotografują ciała oraz pobierają odciski palców. Rząd utworzył fundusz odbudowy o wartości 200 mln dolarów, korzystając z pieniędzy uwolnionych przez MFW, oraz otworzył osobne konto w Latynoamerykańskim Banku Rozwoju na międzynarodowe darowizny. Od pierwszych wstrząsów o magnitudzie 7,2 i 7,5, które nastąpiły w odstępie 39 sekund, urzędnicy odnotowali 862 wstrząsy wtórne.

La Guaira, nadmorski stan w pobliżu Caracas, ucierpiał najdotkliwiej, z blokami mieszkalnymi obróconymi w pył i ocalałymi śpiącymi w parkach lub prowizorycznych schronieniach. Katastrofy często obnażają różnicę między państwem na papierze a państwem w praktyce; Wenezuela musi teraz udowodnić, że potrafi pochować zmarłych, dać schronienie żywym i powstrzymać panikę przed wykonaniem pracy wstrząsów wtórnych.

Na podstawie relacji: Reuters, Deutsche Welle, Tgcom24, ZEIT ONLINE, Mediapart, The Independent

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief