Abend-Brief, Samstag, 6. Juni

Abendausgabe, Samstag, 6. Juni, 18:33.

Von KI erstellter Text. Wie dieser Text entsteht

Eine Ausgabe aus dem Archiv. Neueste Ausgabe

1Konflikte

Iran und die USA liefern sich Feuerwechsel um Hormus

Fortsetzung von heute Morgen.

Der Krieg zwischen den USA und Iran rückte näher an die wirtschaftlichen Nervenbahnen des Golfs. Das US-Militär teilte mit, es habe iranische Küstenradaranlagen in Goruk und auf der Insel Qeschm angegriffen, nachdem Iran vier Angriffsdrohnen in Richtung der Straße von Hormus gestartet hatte, die nach Angaben der amerikanischen Streitkräfte allesamt abgeschossen wurden. Stunden später erklärte das U.S. Central Command, Iran habe sieben ballistische Raketen in Richtung Kuwait und Bahrain abgefeuert, sechs seien abgefangen worden und eine sei zu kurz gefallen, während Irans Revolutionsgarde mitteilte, sie habe den Luftwaffenstützpunkt Ali Al Salem und das Hauptquartier der 5. Flotte der US-Marine ins Visier genommen.

Gemeldete Starts und Abfangaktionen am GolfWaffen
  • Iranian drones launched4
  • Drones shot down4
  • Iranian missiles launched7
  • Missiles intercepted6
  • Missile failed1

Bahrain ließ Luftschutzsirenen ertönen, und Kuwait erklärte, seine Streitkräfte fingen Raketen und Drohnen ab, eine Erinnerung daran, dass selbst ein begrenzter Schlagabtausch nicht sauber zwischen Teheran und Washington bleibt. Der größere Krieg hat bereits eine US-Blockade iranischer Häfen gegen Irans Würgegriff auf die Meerenge gestellt, durch die vor dem Konflikt etwa ein Fünftel des weltweiten Öls floss. Die Energiepreise sind gestiegen, und Donald Trump versucht, die Wähler davon zu überzeugen, dass Irans Arsenal verkleinert und nicht bloß verärgert worden ist.

„Sie haben einige Raketen, sie haben einige Drohnen. Prozentual würde ich sagen, vielleicht 21 % bis 22 % ihrer Raketen. Das sind viele Raketen, aber es ist nicht das, was es war, als wir zum ersten Mal angegriffen haben.“

Donald Trump

Unterhändler sprechen weiter über ein Übergangsabkommen, doch Teheran will Öleinnahmen, Ausnahmen von Sanktionen, ein Ende der Hafenblockade und Einfluss auf Hormus. Jedes neue Abfangen verengt den Raum zwischen Verhandlungsmasse und Fehlkalkulation, und in diesem Raum sitzen nun die Ölmärkte, die Golfmonarchien und die amerikanische Politik.

2Konflikte

Ukraine trifft Russlands Hinterland, nachdem Putin Gespräche ablehnt

Neu

Die Ukraine beantwortete Wladimir Putins Weigerung zu direkten Gesprächen mit einem Drohnensperrfeuer, das Russlands Prestigehauptstadt erreichte. Der Gouverneur von Sankt Petersburg, Alexander Beglow, bestätigte einen groß angelegten Angriff mit unbemannten Luftfahrzeugen und rief die Einwohner auf, in ihren Häusern zu bleiben, während der Flughafen Pulkowo Starts und Landungen vorübergehend aussetzte. Wolodymyr Selenskyj sagte, die Angriffe hätten einen Militärstützpunkt nahe Sankt Petersburg und ein Öldepot in Krasnodar getroffen, und der Generalstab der Ukraine bestätigte einen Angriff auf den Stützpunkt Kronstadt auf der Insel Kotlin, einen Marinestandort nahe der Ostsee.

Von Russland gemeldete Drohnenabfänge über NachtDrohnen
  • Across 13 regions and seas376
  • Leningrad region141
  • Toward Moscow9

Russlands Verteidigungsministerium erklärte, es habe in der Nacht 376 ukrainische Drohnen über 13 Regionen und angrenzenden Seegebieten abgefangen, darunter 141 in der Region Leningrad. Moskaus Bürgermeister Sergej Sobjanin sagte, neun Drohnen seien auf dem Weg zur Hauptstadt abgeschossen worden. Russische Behörden meldeten zudem Evakuierungen nahe einer militärischen Einrichtung nach einem Brand, während ukrainische Regionalbehörden Tote und Verletzte durch Drohnen- und Artilleriebeschuss in Saporischschja und Dnipropetrowsk meldeten.

Der militärische Schlagabtausch folgte auf Selenskyjs offenen Brief, in dem er ein direktes Treffen mit Putin auf neutralem Boden vorschlug. Putin sagte beim Internationalen Wirtschaftsforum in Sankt Petersburg, er sehe keinen Sinn in einem Gipfel, bevor ein endgültiger Friedenstext ausgearbeitet sei, und erklärte, die Feindseligkeiten würden erst enden, wenn Russland seine Ziele erreicht habe. Kiew will eine Waffenruhe und weist Moskaus territoriale Forderungen als Kapitulation zurück.

„Wir gehen von der Annahme aus, dass die Feindseligkeiten eines Tages enden werden. Und ohne jeden Zweifel werden sie aufhören, wenn wir die Ziele erreicht haben, die wir uns gesetzt haben.“

Wladimir Putin

Das Muster wird unverblümt: Moskau knüpft Diplomatie an Geländegewinne, Kiew knüpft Druck an die Reichweite seiner Drohnen. Burgen entscheiden moderne Kriege selten, doch Kronstadt könnte dennoch entscheiden, wie viel Angst Russland fern der Front empfindet.

Nach Berichten von: ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, Il Fatto Quotidiano, RFI, LaSexta, 20minutes, Publico

3Gesundheit & Bildung

Ebola breitet sich aus, während Helfer Bundibugyo-Ausbruch verfolgen

Fortsetzung von heute Morgen.

Der Bundibugyo-Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo und in Uganda beschleunigte sich deutlich. Die Weltgesundheitsorganisation meldete 452 bestätigte Fälle und 82 Todesfälle in der Demokratischen Republik Kongo sowie 19 Fälle und zwei Todesfälle in Uganda, womit die Gesamtzahl auf 471 Fälle und 84 Todesfälle stieg. Der tägliche Anstieg um 100 Fälle und 20 Todesfälle zeigte, wie schnell sich das Virus durch Gemeinschaften bewegt, die wegen Gewalt und Vertreibung ohnehin schwer zu erreichen waren.

Zahlen zum Bundibugyo-Ebola-AusbruchMenschen
  • DRC confirmed cases452
  • DRC deaths82
  • Uganda confirmed cases19
  • Uganda deaths2

Die US-Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention warnten in neuen Modellrechnungen, dass der Ausbruch bei begrenzter Isolierung von Patienten zu einem der größten je verzeichneten werden und möglicherweise mit der Westafrika-Krise von 2014–2016 gleichziehen oder sie übertreffen könnte. Für den seltenen Bundibugyo-Stamm gibt es keinen zugelassenen Impfstoff und keine spezifische Behandlung, und die WHO beziffert seine Sterblichkeitsrate auf 30 % bis 50 %. Mehr als 5.000 Kontaktpersonen stehen unter Überwachung, während Behandlungszentren rund um Mongbwalu Ausrüstung, Medikamente und Grundversorgungsgüter benötigen.

„Die Epidemie schreitet rasch voran, und wir laufen ihr noch immer hinterher.“

Tedros Adhanom Ghebreyesus

Ein ermutigender Fall legte zugleich die Ungleichheit offen. Peter Stafford, ein amerikanischer Arzt, der sich bei der Behandlung von Patienten im Osten Kongos infiziert hatte, verließ nach Wochen in Hochsicherheitsisolation und experimenteller Behandlung die Berliner Charité; seine Familie beendete die Quarantäne ohne Symptome. Seine Genesung beweist, was Intensivmedizin leisten kann, zeigt aber auch, womit die meisten Patienten in Ituri nicht rechnen können (3bb44a1d-4d6d-bca5-056df8bbc99b).

Die nächsten Wochen werden mehr messen als Virologie. Sie werden zeigen, ob die Welt sich noch für eine furchterregende Krankheit mobilisieren kann, während Kriege Geld, Luftraum und politische Geduld verschlingen.

Nach Berichten von: Reuters, RFI, SAPO, Stirile ProTV, La Libre.be, LaSexta

4Makroökonomie

Märkte preisen Zinsen neu ein, während Indien Rupie verteidigt

Neu

Amerikas Arbeitsmarkt weigerte sich, planmäßig abzukühlen. Arbeitgeber schufen im Mai 172.000 Stellen, etwa doppelt so viele wie die von Ökonomen erwarteten 85.000, während März und April zusammen um 93.000 Stellen nach oben revidiert wurden. Die Arbeitslosigkeit blieb bei 4,3 %, Freizeit und Gastgewerbe schufen 70.000 Stellen, und die Terminmärkte hoben die Wahrscheinlichkeit einer Zinserhöhung der Federal Reserve bis Dezember auf etwa 65 %.

US-Stellenzahlen übertreffen PrognosenStellen
  • May expected85.000
  • May actual172.000
  • April revised179.000
  • March revised214.000

Die Reaktion fiel bei Risikoanlagen rasch und sauer aus. Die Rendite zweijähriger US-Staatsanleihen stieg um 10 Basispunkte auf 4,15 %, die zehnjährige Rendite kletterte auf 4,54 %, und US-Aktien fielen, angeführt von einem Rückgang des Nasdaq um 1,2 %. Anleger, die erwartet hatten, dass der nächste Schritt der Fed eine lockerere Politik sein würde, müssen nun eine Zentralbank einpreisen, die sowohl robuste Beschäftigung als auch kriegsgetriebene Energiekosten sehen könnte.

Indien sah sich demselben Ölschock aus einem anderen Winkel gegenüber. Die Reserve Bank of India beließ die Zinsen unverändert, leitete aber Maßnahmen ein, um Dollar anzuziehen, darunter günstigere Devisenswaps für öffentliche Unternehmen und Banken, Unterstützung für Fremdwährungseinlagen von Auslandsindern und einen breiteren Zugang ausländischer Investoren zu Staatsanleihen. Die Rupie gewann 0,9 % auf 94,9450 je Dollar, obwohl die RBI ihre Inflationsprognose auf 5,1 % anhob und das Wachstum auf 6,6 % senkte.

„Für Anleger ist die Botschaft einfach: Erwarten Sie nicht, dass Zinssenkungen von hier an die schwere Arbeit leisten. Die Märkte werden nun Gewinnwachstum brauchen, um Bewertungen zu rechtfertigen, nicht billigeres Geld.“

Rishabh Nahar

Der alte Trost lautete, dass schlechte Geopolitik am Ende billigeres Geld bringen würde. Diesmal sagen stärkere Beschäftigungszahlen und schwächere Währungen den Anlegern, sie sollten aufhören, darauf zu warten, dass Notenbanker jeden Trade retten.

Nach Berichten von: Reuters, Adnkronos, Bloomberg Business, La Razón, The New York Times, The Independent

5Diplomatie

Papst Leo drängt Spanien zu Frieden, Missbrauch und Migration

Neu

Papst Leo XIV traf in Madrid zum ersten Papstbesuch in Spanien seit 15 Jahren ein und verband sofort Zeremoniell mit unbequemen Themen. König Felipe VI., Königin Letizia und Ministerpräsident Pedro Sánchez begrüßten ihn am Flughafen Barajas vor einem Empfang im Königspalast, während Menschenmengen die Straßen der Hauptstadt säumten und die Polizei eine große Sicherheitsoperation einleitete. Der Vatikan teilte mit, die einwöchige Reise werde ihn von Madrid nach Barcelona und dann auf die Kanarischen Inseln führen.

Der Pontifex nutzte den Flug und seine erste Ansprache, um einfache Parolen in einem Europa zurückzuweisen, das von Mauern und Feinden versucht wird. Er nannte klerikalen Missbrauch eine offene Wunde und bestätigte, dass er Opfer treffen werde, nachdem Journalisten ihm Akten mit mehr als 800 Zeugenaussagen und Listen von Kirchenführern übergeben hatten, denen Vertuschungen vorgeworfen werden. Zudem mahnte er internationales Recht, Verhandlungen in der Ukraine und Zurückhaltung gegenüber Iran an und rückte den Vatikan damit nahe an Madrids skeptische Linie zur amerikanischen Militärmacht.

„Sicherheit, von der wir uns allzu oft vormachen, sie komme aus Waffen und Mauern, reift vielmehr darin, zu lernen, mit dem anderen zu gehen, gemeinsam zu wachsen, Seite an Seite.“

Papst Leo XIV

Sein Halt auf den Kanarischen Inseln wird die politische Brisanz tragen. Der Archipel nahm 2025 17.788 Menschen in kleinen Booten auf, nach 39.910 im Jahr 2023 und 46.843 im Jahr 2024, während Caminando Fronteras im vergangenen Jahr 3.100 Todesfälle auf der Route meldete. Auch Spaniens katholische Identität hat sich ausgedünnt, in einer zitierten Umfrage bezeichneten sich nur 53 % als katholisch und 16 % als praktizierend.

Kleinboot-Ankünfte auf den KanarenMenschen
  • 202339.910
  • 202446.843
  • 202517.788

Leos Besuch ist nicht einfach eine pastorale Reise mit besserer Choreografie. Er stellt Spanien und Europa eine weniger bequeme Frage: ob ein Kontinent Missbrauchsopfer betrauern, Migranten fürchten und Frieden predigen kann, ohne zu wählen, welches Gewissen er benutzt.

Nach Berichten von: SAPO, RTVE.es, TSF Rádio Notícias, Observador, stern.de, Notícias ao Minuto

Das war die ganze Ausgabe.

Alle Ausgaben

Alle lesen Pollar kostenlos. Mitglieder bezahlen dafür.

Die Mitglieder bezahlen die Server in Deutschland und die KI-Modelle, die Berichte europäischer Redaktionen ordnen, zusammenfassen und übersetzen.

Mitglied werden

Wie der Brief entsteht