Brief wieczorny, sobota, 20 czerwca

Wydanie wieczorne, sobota, 20 czerwca, 18:33.

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

1Konflikty

Iran grozi Ormuzowi, gdy walki w Libanie testują porozumienie Donalda Trumpa

Nowe

Centralne dowództwo sił zbrojnych Iranu ogłosiło w sobotę zamknięcie cieśniny Ormuz dla ruchu morskiego po tym, jak izraelskie uderzenia trafiły w pozycje Hezbollahu w południowym Libanie. Libańskie władze informowały do połowy popołudnia o co najmniej 38 zabitych, podczas gdy inne doniesienia mówiły o liczbie ofiar przekraczającej 50; izraelskie wojsko oświadczyło, że uderzyło po tym, jak Hezbollah ostrzelał jego siły, i utrzymywało, że nadal popiera zawieszenie broni. Zamknięcie, jeśli zostanie wyegzekwowane, uderzyłoby w pierwszą obietnicę zawartą w memorandum Stanów Zjednoczonych i Iranu, czyli wstrzymanie działań wojennych na wszystkich frontach, w tym w Libanie.

Rozkaz wyglądał dramatycznie, ale nie był jeszcze rozstrzygający. Centralne Dowództwo Stanów Zjednoczonych poinformowało, że w sobotę przez cieśninę przepłynęło 55 statków handlowych, co sugerowało albo wyreżyserowane ostrzeżenie, albo nierówne egzekwowanie decyzji. Według części relacji szwajcarskie rozmowy techniczne pozostają w harmonogramie, ale osobne doniesienia mówiły, że rozmowy nuklearne odłożono po tym, jak Iran zażądał gwarancji, że walki w Libanie ustaną.

Abbas Aragczi przedstawił Liban jako poligon doświadczalny dla słowa Waszyngtonu.

„Stany Zjednoczone mają zobowiązanie i odpowiedzialność, by zapewnić utrzymanie porozumienia na wszystkich frontach.”

Abbas Aragczi

Donald Trump wynegocjował pauzę, która obiecywała ponowne otwarcie przepływów energii i rozpoczęcie końcowych rozmów, ale pole manewru Benjamina Netanjahu ogranicza izraelska polityka wewnętrzna oraz nacisk Hezbollahu na wycofanie sił. Porozumienie zależy teraz mniej od eleganckiej szwajcarskiej dyplomacji niż od tego, czy Waszyngton potrafi powściągać przyjaciół równie dobrze, jak targować się z wrogami.

Na podstawie relacji: AP NEWS, Reuters, France 24, The Guardian, Washington Post, The Irish Times

2Dyplomacja

Donald Trump prowokuje Giorgię Meloni, gdy Włochy odwołują wizytę w Waszyngtonie

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Donald Trump zamienił urazę z G7 w transatlantycką kłótnię, twierdząc, że Giorgia Meloni błagała go o fotografię, oraz atakując odmowę Włoch, by pozwolić Stanom Zjednoczonym korzystać z włoskich baz lotniczych podczas wojny z Iranem. Giorgia Meloni odpowiedziała po angielsku i po włosku, że ta historia została zmyślona, że Włochy nie błagają i że korzystanie z baz wynika z umów, których suwerenny rząd musi przestrzegać.

Giorgia Meloni wybrała ton rzadko spotykany między przywódcami państw sojuszniczych.

„Jego deklaracje są całkowicie zmyślone. Jestem szczerze zdumiona. Jest jedna rzecz, którą powinien zapamiętać: ani ja, ani Włochy nigdy nie błagamy.”

Giorgia Meloni

Antonio Tajani następnie odwołał planowaną wizytę w Stanach Zjednoczonych w dniach 21–22 czerwca, nadając temu spięciu pierwszą praktyczną konsekwencję. Sergio Mattarella zadzwonił do Giorgii Meloni, by wyrazić solidarność, podczas gdy włoscy przedstawiciele opozycji w większości potępili słowa Donalda Trumpa, choć niektórzy przekonywali, że epizod obnażył granice waszyngtońskiej strategii Giorgii Meloni.

Donald Trump powiązał też kłótnię z logistyką wojenną, oskarżając Włochy o stworzenie obciążenia podczas kampanii irańskiej. Giorgia Meloni odparła, że popularność i polityka muszą opierać się na interesach narodowych, nie na osobistej przychylności zagranicznych przywódców.

Szkoda nie polega na tym, że dwoje przywódców wymieniło obelgi; sojusznicy tak robią. Szkoda polega na tym, że spór o prawa do baz, wojenne zaufanie i osobistą lojalność sprawił, iż solidarność NATO wygląda jak czat grupowy ze złymi manierami i jeszcze gorszym wyczuciem czasu.

Na podstawie relacji: ANSA.it, Reuters, Fanpage, il Giornale.it, Il Sole 24 ORE

3Klimat

Europa piecze się, gdy mnożą się ostrzeżenia przed upałem, a burze ranią tłumy na festiwalach

Nowe

Francja przygotowywała się w niedzielę na możliwy czerwony alert z powodu fali upałów, gdy w 60 departamentach obowiązywało pomarańczowe ostrzeżenie, a synoptycy prognozowali lokalne maksima na poziomie 41°C. Météo-France określiło ten epizod jako rozległy, długotrwały i intensywny, podczas gdy premier Sébastien Lecornu przygotowywał się do uruchomienia międzyresortowego centrum kryzysowego obejmującego zdrowie, transport, edukację, rolnictwo i siły zbrojne.

„Prawdopodobne jest, że od niedzieli pewna liczba departamentów może przejść na czerwony poziom czujności z powodu fali upałów.”

Laurent Nuñez

Niemcy pokazały drugą stronę tej samej masy powietrza: upał za dnia, gwałtowne burze wieczorem. Pioruny raniły dziewięć osób na festiwalu piłki ręcznej w Rastatt, z których sześć trafiło do szpitala, podczas gdy powodzie dotknęły części Nadrenii-Palatynatu, a festiwale dostosowywały harmonogramy lub ewakuowały tereny. Hiszpania ogłosiła pierwszą oficjalną falę upałów tego lata, z czerwonym alertem dla interioru Kraju Basków i temperaturami do 40°C spodziewanymi w kilku dolinach.

Prognozowane maksymalne temperatury w europejskich alertach upałów°C
  • Francja41
  • Hiszpania40
  • Niemcy39
  • Rumunia36
  • Polska35

Rumunia wydała pierwsze w tym sezonie żółte ostrzeżenia przed upałem, z prognozą 36°C na zachodzie i południowym zachodzie, podczas gdy Polska rozesłała ogólnokrajowe alerty telefoniczne, gdy upał i burze zagroziły 15 regionom. Wzorzec nie jest subtelny: gorętsze powietrze obciąża kości do gry, a potem burze realizują kupon w gradzie, powodziach i przerwanych wydarzeniach.

Matthieu Sorel jasno wskazał szerszy związek.

„Te częstsze, liczniejsze i intensywniejsze fale upałów są wyraźnym znakiem zmiany klimatu.”

Matthieu Sorel

Ma to znaczenie, ponieważ Europa nie przygotowuje się już na fale upałów jako wyjątki; uczy się prowadzić szkoły, pociągi, szpitale i festiwale w ich wnętrzu.

Na podstawie relacji: Ouest France, Franceinfo, BFMTV, Le Figaro.fr, France 24, ZEIT ONLINE

4Bezpieczeństwo

Brytania bada katastrofę kolejową w Bedford po śmierci maszynisty i napływie pasażerów do szpitali

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Dwa pociągi East Midlands Railway jadące do londyńskiej stacji St Pancras zderzyły się na południe od Bedford krótko po godz. 17 w piątek, gdy skład z Corby uderzył w tył pociągu z Nottingham na tej samej linii. Jeden maszynista zginął na miejscu, ponad 80 osób otrzymało pomoc w szpitalach, 28 pozostawało w szpitalu w sobotę rano, a dziewięć było w stanie krytycznym.

Pasażerowie opisywali gwałtowne uderzenie, dym i chaos w wagonach. Peter Knapp, który podróżował w pobliżu przodu drugiego pociągu, powiedział, że ludzie zostali rzuceni do przodu, a wielu po katastrofie nie mogło stać ani mówić.

„Ludzie jęczeli, krzyczeli, byli w szoku i rozpaczy. Widziałem wielu, którzy nie mogli mówić, mieli złamania nóg.”

Peter Knapp

Brytyjska Policja Transportowa i Wydział Badania Wypadków Kolejowych wszczęły dochodzenia, a minister transportu Heidi Alexander powiedziała, że jest zbyt wcześnie, by wskazać przyczynę. Wstępne spekulacje koncentrują się na możliwym problemie z automatycznym systemem ostrzegania, ale urzędnicy nie potwierdzili żadnego wyjaśnienia. Linia między Bedford a London St Pancras pozostanie zawieszona co najmniej do poniedziałku.

Keir Starmer zareagował krótkim oświadczeniem ze słowami współczucia.

„Myślami jestem z rodziną osoby, która tragicznie straciła życie, oraz z tymi, którzy odnieśli poważne obrażenia.”

Keir Starmer

Brytyjskie koleje wciąż należą do bezpieczniejszych sposobów podróżowania, i właśnie dlatego zderzenie przez najechanie na tył na głównej linii tak głęboko porusza. Dochodzenie rozstrzygnie, czy była to osobliwa awaria, czy lampka ostrzegawcza, która zamigała za późno.

Na podstawie relacji: Reuters, AP NEWS, BBC, The Independent, The Irish Times, RFI

5Rząd

Hiszpańscy sędziowie zwiększają presję na Pedra Sáncheza, gdy sprawy korupcyjne się rozszerzają

Nowe

Hiszpański sędzia nakazał Begoñi Gómez, żonie premiera Pedra Sáncheza, stanąć przed sądem i odebrał jej paszport, powołując się na ryzyko ucieczki. Juan Carlos Peinado zakazał jej także opuszczania Hiszpanii i zobowiązał ją do stawiania się w sądzie co 15 dni, gdy mierzy się z zarzutami obejmującymi m.in. defraudację, płatną protekcję, korupcję w relacjach biznesowych i sprzeniewierzenie środków publicznych.

Sprawa koncentruje się na katedrze na madryckim Uniwersytecie Complutense, którą Begoña Gómez współkierowała, oraz na zarzutach, że wykorzystywała zasoby publiczne i osobiste kontakty do wspierania prywatnych interesów. Begoña Gómez zaprzecza, by dopuściła się nieprawidłowości, a przedstawiciele rządu oskarżyli Juana Carlosa Peinado o nieproporcjonalność i polityczną obsesję. Opozycja ruszyła szybciej i ostrzej.

„Sánchez zamienił Moncloa w melinę przestępców, a władzę wykonawczą w organizację przestępczą.”

Miguel Tellado

María Jesús Montero broniła Begoñi Gómez i zaatakowała to, co nazwała kampanią mającą uderzyć w rząd przez żonę premiera.

„Begoña Gómez nie popełniła żadnego przestępstwa, a domniemania niewinności nie można pogrzebać pod politycznym i medialnym hałasem tych, którzy chcą zniszczyć kobietę, aby zaszkodzić rządowi.”

María Jesús Montero

Presja nie kończy się na Begoñi Gómez. José Luis Rodríguez Zapatero, były socjalistyczny premier, został pierwszym byłym szefem rządu, który stanął przed sędzią jako podejrzany, a sędzia José Luis Calama postawił teraz zarzuty sekretarce i córkom José Luisa Rodrígueza Zapatero w odrębnej domniemanej sieci płatnej protekcji powiązanej z ratowaniem Plus Ultra.

Pedro Sánchez może przetrwać jedną wrogą sprawę, nazywając ją lawfare, ale kilka spraw zaczyna wyglądać jak pogoda. Jego rząd próbuje teraz rządzić pod prawną chmurą, która wciąż znajduje nowych ludzi, na których może spaść deszcz.

Na podstawie relacji: AP NEWS, eldiario.es, europa press, La Razón, Ouest France, El Periódico

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief