Brief wieczorny, środa, 29 lipca

Wydanie wieczorne, środa, 29 lipca, 18:32.

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

1Bezpieczeństwo

Japonia przeszukuje gruzy po trzęsieniu w Kumamoto

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,1 nawiedziło późnym wtorkiem prefekturę Kumamoto na Kiusiu, zabiło co najmniej 18 osób i raniło ponad 100, a ostrzeżenie przed tsunami dla zatoki Ariake odwołano, gdy nie pojawiła się żadna znacząca fala. Władze informowały o zawalonych budynkach, uszkodzonym moście, zniszczonych drogach i poważnych szkodach w obiektach symbolicznych, w tym w zamku Kumamoto i chramie Yatsushiro, ponurym echu trzęsień ziemi, które nawiedziły prefekturę w 2016 roku.

Bezpośredni bilans trzęsienia w Kumamotoosoby lub gospodarstwa domowe
  • Zgony18
  • Ranni, ponad100
  • Nakazy ewakuacji260 000
  • Gospodarstwa domowe bez prądu50 000
  • Gospodarstwa domowe bez wody140 000

Ratownicy skupili się na centrum handlowym Aeon w Kashimie, gdzie eksplozja i częściowe zawalenie uwięziły ludzi w środku, oraz na fabryce Nippon Paper Industries, gdzie zawalenie się komina zabiło pięciu pracowników, a czterech kolejnych pozostało uwięzionych. Niemal 50 000 gospodarstw domowych straciło prąd, 140 000 nie miało wody, z czego około 15 000 nadal nie miało jej w środę, a około 260 000 osób otrzymało polecenie ewakuacji, więc katastrofa szybko stała się testem logistycznym w takim samym stopniu jak operacją poszukiwawczą.

Premier Sanae Takaichi wysłała ponad 4500 żołnierzy i przedstawiła akcję ratunkową jako pilną.

„Nawet teraz są ludzie, którzy czekają na ratunek, a to jest wyścig z czasem. Zmobilizujemy wszystkie dostępne zasoby na miejscu, aby ocalić i uratować jak najwięcej osób.”

Sanae Takaichi

Japonia buduje z myślą o trzęsieniach ziemi lepiej niż niemal ktokolwiek, ale to trzęsienie pokazuje, jak awarie wtórne, od wycieków gazu po przerwy w dostawach wody, mogą zamienić inżynieryjną odporność w wyścig z zegarem.

Na podstawie relacji: ANSA.it, Franceinfo, newsORF.at, The Independent, De Standaard, Deutsche Welle

2Konflikty

Iran i Waszyngton wymieniają ciosy w Zatoce

Nowe

Irański Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej wystrzelił późnym wtorkiem pociski balistyczne w kierunku sił USA na Bliskim Wschodzie, podczas gdy Centralne Dowództwo USA podało, że wszystkie nadlatujące pociski zostały przechwycone, a amerykański urzędnik wskazał jako cel bazę w Jordanii. Jordańskie wojsko poinformowało, że przechwyciło pięć rakiet z Iranu, a IRGC opisał uderzenie jako odpowiedź na działania Amerykanów, co utrzymało twierdzenia obu stron w tym samym cyklu odwetu i zaprzeczeń.

Donald Trump obiecał odpowiedź, zanim samoloty USA i Arabii Saudyjskiej uderzyły w obiekty logistyczne i magazyny broni używane przez sprzymierzone z Iranem milicje we wschodnim Iraku. Siły Mobilizacji Ludowej podały, że zginęło co najmniej 20 ich członków, a 32 zostało rannych, podczas gdy rząd Iraku zwołał nadzwyczajne posiedzenie bezpieczeństwa, niezręczne przypomnienie, że cele milicji mogą także mieścić się w formalnej architekturze bezpieczeństwa państwa.

Trump sprowadził dyplomację do groźby.

„Uderzymy w nich mocno.”

Donald Trump
Jawny udział Arabii Saudyjskiej oznaczał jej pierwsze publiczne wejście w amerykańskie uderzenia przeciwko irańskim pełnomocnikom od początku wojny w lutym, po tym jak urzędnicy USA stwierdzili, że milicje podjęły ponad 30 prób ataków dronami na saudyjskie instalacje naftowe i siły amerykańskie. Ropa Brent podskoczyła w okolice 90 dolarów, gdy cieśnina Ormuz pozostawała w dużej mierze zablokowana, więc każdy lot bojowy niesie teraz metkę z ceną dla dojeżdżających do pracy i skarbów państw daleko od miejsc startu.

Na podstawie relacji: Reuters, Deutsche Welle, The Independent, La Razón, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, TheJournal.ie

3Klimat

Europa walczy z pożarami, gdy wraca upał

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Francja ustabilizowała pożar lasu w Żyrondzie po dwóch spokojniejszych nocach, ale urzędnicy podkreślali, że ustabilizowany nie znaczy opanowany. Ogień od 22 lipca strawił 42 000 hektarów lasów sosnowych, zniszczył co najmniej 240 domów, ranił 126 strażaków i zmusił około 220 000 osób z 23 gmin do ewakuacji, czyniąc go największym pożarem lasu we Francji od 1949 roku.

Spalony obszar w pożarach zachodniej Europyhektary
  • Gironde, Francja42 000
  • Ávila, Hiszpania50 000
  • Madryt-Ávila-Toledo77 000
  • Hiszpania 2026 od początku roku172 000

Hiszpania zyskała wąskie wytchnienie, gdy strażacy ustabilizowali największy odnotowany pożar w regionie Madrytu i pozwolili tysiącom ludzi wrócić do domów, jednak szersza blizna spalenizny w Ávili, Madrycie i Toledo objęła 77 000 hektarów. Sam pożar w Ávili wypalił około 50 000 hektarów, podczas gdy łączny spalony obszar w Hiszpanii w tym roku sięgnął 172 000 hektarów, sześciokrotności porównywalnej wartości z 2025 roku.

Upał grozi teraz zniweczeniem postępów. Météo-France objęło Żyrondę i Landy pomarańczowym ostrzeżeniem przed falą upałów, z prognozowanymi temperaturami w głębi lądu od 38 do 41°C i lokalnymi szczytami na poziomie 42°C, podczas gdy Hiszpania weszła w czwartą falę upałów tego lata, a w kilku miastach w głębi lądu prognozowano 42°C.

Unijna komisarz ds. zarządzania kryzysowego Hadja Lahbib naciskała na rządy, by wyszły poza reagowanie kryzysowe.

„Zmiana klimatu przyspiesza. Dlatego nasza reakcja musi ewoluować równie szybko.”

Hadja Lahbib

Praktyczna lekcja jest mniej poetycka: Europa może kupować samoloty i zatrudniać załogi, ale nie może podlać wczorajszego lasu z powrotem w jutrzejszy pas przeciwpożarowy.

Na podstawie relacji: Franceinfo, SudOuest.fr, Le Soir, Ouest France, BFMTV, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL

4Biznes

Inwestorzy karzą chipy AI, BMW tnie przez Chiny

Ciąg dalszy z porannego wydania.

Seul stał się centrum wyprzedaży akcji związanych z AI po tym, jak SK Hynix podał rekordowy zysk operacyjny, który mimo to nie spełnił zawyżonych oczekiwań inwestorów. Akcje spółki spadły nawet o 16%, Samsung Electronics stracił prawie 10%, a Kospi osunął się w środę nawet o 12,6% po spadku o 10,8% dzień wcześniej, wystawiając zatłoczoną transakcję na bardzo publiczne wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego.

Wskaźniki wyprzedaży chipów AIspadek procentowy
  • Kospi zamknięcie we wtorek10,8
  • Kospi w środę w trakcie sesji12,6
  • MSCI World Semiconductor miesiąc16
  • Rynek koreański od szczytu40

Wyprzedaż rozlała się szerzej, ponieważ narracja zdążyła już wyjść poza jedno rozczarowanie wynikami. Doniesienia o chińskich postępach w litografii w głębokim ultrafiolecie uderzyły w ASML i europejskie spółki chipowe, podczas gdy inwestorzy zaczęli kwestionować, czy setki miliardów dolarów wydatków na infrastrukturę AI przyniosą dość gotówki, by uzasadnić wyceny przypisywane dostawcom Nvidii i producentom pamięci.

Analityczka Violeta Todorova zgrabnie opisała ten mechanizm.

„Kiedy jedna transakcja staje się tak zatłoczona, inwestorzy nie czekają na złe wiadomości, potrzebują po prostu powodu, by zrealizować zyski. Po nadzwyczajnym rajdzie oczekiwania stały się niemal nieskazitelne. Kiedy wyceny nie zostawiają miejsca na rozczarowanie, nawet niewielkie zmiany nastrojów mogą wywołać głębokie korekty.”

Violeta Todorova

BMW tymczasem przygotowało się do redukcji około 8 tys. miejsc pracy na całym świecie do końca 2027 roku oraz zaoferowania dobrowolnych odejść około 40 tys. niemieckich pracowników spoza produkcji, po tym jak dostawy do Chin spadły w drugim kwartale o 30% rok do roku, a marże znalazły się pod presją.

Niemiecki przemysł i koreańskie chipy opowiadają teraz tę samą niewygodną historię z dwóch różnych końców łańcucha dostaw: Chiny przestały być tylko silnikiem wzrostu i stały się konkurentem, który ustawia na nowo bazę kosztową wszystkich innych.

Na podstawie relacji: Reuters, Bloomberg Business, Financial Times News, The New York Times, The Irish Times, Frankfurter Allgemeine

5Rząd

Fujimori przywraca Peru twarde rządy

Nowe

Keiko Fujimori została zaprzysiężona na prezydentkę Peru 28 lipca, stając się pierwszą kobietą w kraju wybraną w głosowaniu powszechnym i kończąc długą wspinaczkę po trzech nieudanych startach prezydenckich. Pokonała lewicowego Roberta Sáncheza różnicą mniej niż 50 000 głosów, co było wąskim zwycięstwem dla polityczki, której nazwisko wciąż niesie zarówno partyjną dyscyplinę, jak i ciężki cień jej ojca, Alberta Fujimoriego.

W swoim przemówieniu inauguracyjnym na pierwszym miejscu postawiła bezpieczeństwo. Fujimori powiedziała, że Siły Zbrojne tymczasowo obejmą kierowanie operacjami i kontrolę porządku wewnętrznego na obszarach objętych stanami wyjątkowymi, oraz obiecała odzyskać terytorium z rąk przestępczości zorganizowanej, handlarzy narkotyków i nielegalnego górnictwa, co skłoniło lewicowych parlamentarzystów do wyjścia lub odwrócenia się plecami podczas ceremonii.

Złożyła tę obietnicę wprost.

„Podczas stanów wyjątkowych Siły Zbrojne tymczasowo przejmą kierowanie operacjami bezpieczeństwa i kontrolą porządku wewnętrznego.”

Keiko Fujimori
Fujimori zapowiedziała także 15-procentową podwyżkę płacy minimalnej do 1300 soli oraz wskazała bezpieczeństwo obywateli i El Niño jako krajowe fronty nadzwyczajne, jednocześnie wciągając na swoją orbitę kilku weteranów z kręgu jej ojca z lat 90. Nominacje sygnalizują powrót do twardego, pragmatycznego stylu w kraju, który od 2016 roku przewinął przez siebie dziesięciu szefów państwa.

Jej prezydentura zaczyna się nie od szerokiego mandatu, lecz od pożyczonej rodzinnej marki, wąskiego liczenia i wyjątkowo głośnego stopera.

Na podstawie relacji: ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, La Razón, europa press, LaVanguardia, Deutsche Welle, EL MUNDO

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief