Brief poranny, poniedziałek, 20 lipca

Wydanie poranne, poniedziałek, 20 lipca, 6:02.

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

1Konflikty

Trump rozszerza ataki na Iran, gdy Kijów przyjmuje rosyjską nawałę

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Stany Zjednoczone rozpoczęły dziewiątą z rzędu noc uderzeń na Iran, atakując nadbrzeżny monitoring, obronę powietrzną, obiekty morskie, rakietowe i dronowe, według Dowództwa Centralnego USA oraz irańskich agencji powiązanych z państwem. Iran odpowiedział uderzeniami na kraje goszczące amerykańskie zasoby, a Kuwejt zgłosił wrogie drony i drugi atak na zakład odsalania. Liczba ofiar śmiertelnych wśród amerykańskich wojskowych wzrosła do 17, ponad 420 zostało rannych, a żegluga przez Cieśninę Ormuz w dużej mierze zamarła, gdy w pobliżu Omanu płonęła jednostka. Donald Trump określił Iran jako poważnie osłabiony.

„Iran został bardzo, bardzo poważnie dotknięty. Niemal stracił wszystkie swoje zdolności wojskowe. Pozostało bardzo niewiele.”

Donald Trump

Rosja także nasiliła kampanię przeciwko stolicy Ukrainy, wystrzeliwując ponad 40 pocisków kilku typów i około 120 dronów uderzeniowych, według Wołodymyra Zełenskiego. Ukraińskie władze poinformowały, że zginęła co najmniej jedna osoba, a budynki mieszkalne, supermarket, akademik, stacja metra i centrum logistyczne zostały uszkodzone. Ministerstwo obrony Rosji podało, że celem były obiekty związane z ukraińską produkcją broni i logistyką, twierdzenia te nie mogły zostać niezależnie zweryfikowane.

„Wróg wystrzelił ponad 40 pocisków różnych typów, większość z nich skierowanych na stolicę, a także 120 dronów uderzeniowych.”

Wołodymyr Zełenski

Te dwie wojny naciskają teraz na te same zachodnie zapasy, zakres uwagi i kanały dyplomatyczne. Zablokowana cieśnina i cieńsza ukraińska tarcza powietrzna czynią z tego test, czy zachodnia siła ognia może odstraszyć eskalację na dwóch teatrach jednocześnie.

Na podstawie relacji: Reuters, The Irish Times, The Independent, Irish Independent, The Economist, The Wall Street Journal

2Klimat

Hiszpania walczy z wielkimi pożarami, gdy upał zmienia lasy w podpałkę

Nowe

Hiszpania walczyła z dwoma dużymi pożarami lasów, gdy upał, wiatr i niska wilgotność zmuszały służby ratunkowe do działania na rozległych frontach. Pożar w La Mierla w prowincji Guadalajara do niedzielnego wieczora strawił 16 000 hektarów, wymusił ewakuację 20 gmin i przesiedlił około 800 osób; urzędnicy powiedzieli, że obwód pożaru rozciągał się na 100 km, a tempo jego rozprzestrzeniania się podwoiło się do 4 km na godzinę. Drugi pożar w pobliżu Saragossy strawił niemal 16 000 hektarów i wciąż nie był opanowany, podczas gdy Hiszpania już niosła pamięć o pożarze w Andaluzji z 9 lipca, w którym zginęło 13 osób.

„Prędkość rozprzestrzeniania się pożaru wzrosła bardzo znacząco. W sobotę osiągnęła cztery kilometry na godzinę.”

Daniel García Marco
Obszar spalony w ostatnich pożarach w Europiehektary
  • La Mierla / Guadalajara16 000
  • Saragossa16 000
  • Andaluzja, 9 lipca7000
  • Var, Francja180

Strażacy walczyli także z szybko przemieszczającym się pożarem we francuskim departamencie Var, gdzie w pobliżu Les Arcs-sur-Argens spłonęło 180 hektarów, a dziesiątki domów ewakuowano. Władze skierowały do akcji 255 strażaków, samoloty i śmigłowce, ale do niedzielnego wieczora pożar wciąż nie był opanowany. Lokalna prognoza wskazywała średnią temperaturę maksymalną na poziomie 38°C, o 11,4°C powyżej historycznej normy dla 19 lipca, dodając dosadną meteorologiczną nutę do obrazów dymu za willami na zboczach.

Hiszpania mierzy się nie tyle z osobliwie złym tygodniem, ile z dłuższym sezonem pożarowym, który teraz obala dawne założenia dotyczące lasów, wsi i letnich wakacji. Płomienie trawią ziemię, ale trawią też wyobrażenie, że sama reakcja kryzysowa może rozwiązać problem klimatyczny.

Na podstawie relacji: ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, europa press, EL PAÍS, 20 minutos, La Razón, eldiario.es

3Zdrowie i edukacja

Kanada ogranicza podróże z Konga, gdy Ebola wyprzedza statystyki

Nowe

Kanada odmówi wjazdu cudzoziemcom, którzy w ciągu poprzednich 21 dni przebywali w Demokratycznej Republice Konga, natomiast obywatele Kanady i stali rezydenci muszą odbyć kwarantannę, jeśli niedawno odwiedzili DRK, Ugandę lub Sudan Południowy. Stany Zjednoczone również zaostrzyły przepisy dla podróżnych z Konga, choć szczegóły pozostały ograniczone. Organizacje pomocowe ostrzegły, że środki graniczne mogą spowalniać działania humanitarne nawet wtedy, gdy rządy opisują je jako zapobiegawcze.

Światowa Organizacja Zdrowia odnotowała do 15 lipca w Kongu 2124 przypadki i 828 zgonów, ale urzędnicy ostrzegli, że rzeczywista łączna liczba może być od dwóch do czterech razy wyższa. Africa CDC podało inne liczby, co pokazuje, jak trudno jest liczyć przypadki we wschodnim Kongu dotkniętym konfliktem. Ognisko wywołał wariant Bundibugyo, dla którego nie istnieje szczepionka, a transport zwłok na pogrzeby pozostaje niebezpieczną drogą rozprzestrzeniania się choroby, ponieważ ebola pozostaje zakaźna po śmierci.

„Niestety wirus nadal rozprzestrzenia się szybciej, niż jesteśmy w stanie reagować, by go opanować. Stoimy w obliczu epidemii eboli, która postępuje szybciej niż kiedykolwiek.”

Wessam Mankoula
Zgłoszony bilans epidemii Eboli w DRKosoby
  • Przypadki2124
  • Zgony828
  • Ozdrowiali400
  • Izolowani lub hospitalizowani700

Urzędnicy i pracownicy organizacji pomocowych muszą teraz powstrzymać zarówno wirusa, jak i polityczny odruch zamykania granic. Choroby, która szerzy się przez rodziny, pogrzeby i nieufność, nie zatrzyma lotniskowa papierologia, jeśli kliniki, zespoły pochówkowe i lokalni liderzy nie będą mogli poruszać się szybciej niż strach.

Na podstawie relacji: Bloomberg Business, Notícias ao Minuto, vrtnws.be, SIC Notícias

4Transport

Gujana przeszukuje Atlantyk po wywróceniu się starego promu

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru.

Gujana rozszerzyła operację poszukiwawczo-ratowniczą po tym, jak MV Barima, prom mający 87 lat, wywrócił się w pobliżu rzeki Pomeroon na trasie z Georgetown do Port Kaituma. Jednostka przewoziła 116 pasażerów i 17 członków załogi; do niedzieli urzędnicy poinformowali, że uratowano 67 osób, a 66 pozostaje zaginionych. Obszar poszukiwań powiększono z 400 km kw. do 1070 km kw., gdy do działań dołączyły zespoły straży przybrzeżnej, prywatne samoloty, kutry rybackie i wolontariusze.

Pasażerowie i załoga MV Barima ujęci w bilansieosoby
  • Uratowani67
  • Zaginieni66

Minister robót publicznych Juan Edghill powiedział, że wstępne dowody wskazują na dużą falę, a nie na przeciążenie czy awarię mechaniczną. Prom miał certyfikat na przewóz 397 pasażerów i 284 ton ładunku, a w jego manifeście wpisano 268 ton. Na pokładzie były też kamizelki ratunkowe, łodzie ratunkowe i tratwy pneumatyczne, ale relacje ocalałych opisywały przerażającą walkę w ciemnej wodzie po tym, jak jednostka zaczęła się przechylać.

„Nie było problemu z silnikiem ani żadnego problemu mechanicznego. Nie miało to nic wspólnego z przeciążeniem. Chodziło o pływ.”

Juan Edghill

Cel rejsu, Port Kaituma, leży w zasobnym w ropę regionie Essequibo, gdzie infrastruktura Gujany musi obsługiwać odległe społeczności, nowe ambicje energetyczne i spór terytorialny z Wenezuelą. W poszukiwaniach nadal najpierw chodzi o życie, ale dochodzenie, które nastąpi później, zapyta, dlaczego tak kluczowa trasa zależała od jednostki zwodowanej przed drugą wojną światową.

Na podstawie relacji: AP NEWS, RFI, Franceinfo, Neue Zürcher Zeitung, 20 minutos, N-tv

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief