La réponse ne le nomme pas, ni ne dit ce qu'il a dit.

Transcription

1. Nous avons pris note des informations.
2. Les propos et les actes qui blessent les sentiments du peuple chinois
3. seront naturellement rejetés par toute la société chinoise.
4. C'est le ministère chinois des Affaires étrangères mardi, interrogé sur Mbappé.
5. La réponse ne le nomme pas, ni ne dit ce qu'il a dit.
6. Voici ce qu'il a dit, dans un clip du printemps que Reuters n'a pas pu vérifier.
7. Interrogé sur son mème préféré de lui,
8. il en a choisi un le montrant en « un type, je crois un dictateur chinois ».
9. Il plaçait son visage sur Mao Zedong, fondateur de la République populaire.
10. Des mois plus tard, en septembre, il disait ces comparaisons drôles à moitié,
11. « parce qu'on sait les dégâts que des gens comme ça ont causés ».
12. Le clip circulait lundi.
13. Tard dans la nuit à Pékin,
14. le site de football chinois Dongqiudi a dit qu'il avait blessé la Chine,
15. et qu'il ne traduirait pas ses mots.
16. La télé d'État a cessé de diffuser le championnat d'Espagne.
17. Au matin, trois marques avaient rompu leurs contrats avec lui.
18. L'AFP a compté 430 millions de vues pour un sujet sur Weibo,
19. un réseau social chinois, consacré à l'une d'elles.
20. Deux marques ont employé les mots que le ministère emploierait l'après-midi :
21. les propos et les actes qui blessent les sentiments du peuple chinois.
22. Puis le ministère a répondu.
23. Puis la Liga s'est excusée, au nom de tous ses clubs.
24. Puis Mbappé a écrit que son commentaire était maladroit,
25. et « ce n'était absolument pas mon intention ».
26. Nous avons lu en entier chaque déclaration que nous avons trouvée.
27. Aucune ne répète ses mots.
28. Le Global Times, organe d'État : « Beaucoup de Chinois préfèrent ne pas le répéter. »
29. Nous avons fouillé les comptes rendus anglais du ministère depuis 2002,
30. réunis par des chercheurs : 35 000 questions et réponses.
31. « Blesser les sentiments du peuple chinois »,
32. mot pour mot ou sous une forme proche, apparaît dans 30.
33. 16 concernent le Japon.
34. Le reste surtout d'autres gouvernements.
35. Dans ses points presse chinois depuis 2022,
36. il apparaît 5 fois : 4 sur la Première ministre japonaise,
37. parmi les 30 en anglais, et la réponse de mardi, qui ne nomme personne.
38. Quand un dirigeant des Houston Rockets a soutenu les manifestants de Hong Kong,
39. en 2019, le ministère a parlé d'opinion publique et de respect, pas de sentiments.
40. La télé d'État a retiré la NBA de l'antenne pendant environ un an.
41. Ce soir-là, la fédération chinoise de football a repris l'expression.
42. La télé d'État a exigé des excuses de la Liga, du Real et de Mbappé avant tout.
43. Après deux d'entre elles, elle a dit écouter leurs paroles,
44. et regarder plus encore leurs actes.
45. Mardi soir à Madrid, nous n'avions trouvé aucune excuse du Real lui-même.
46. Soutenez-nous sur pollar.news/support ou dans notre app iOS et Android.