Tant qu'elles ne sont pas publiées, la seule trace du motif est une case vide.

Transcription

1. En Inde, 85 854 formulaires visant à radier des personnes des listes électorales
2. désignent un agent électoral comme auteur de l'objection.
3. Chaque formulaire a une case pour le motif.
4. Décès.
5. Déménagement.
6. Inscrit deux fois.
7. Sur ceux-ci, elle est vide.
8. Le chef électoral de l'État lui-même le reconnaît.
9. L'Inde revérifie ses listes électorales, État par État.
10. En Uttar Pradesh, l'État le plus peuplé,
11. la liste est passée de 154 millions d'électeurs à 134 millions.
12. Tout électeur inscrit peut contester un nom via ce formulaire, motif à l'appui.
13. L'État a mis les formulaires en ligne,
14. et une rédaction indienne,
15. The Reporters' Collective, les a tous copiés.
16. Plus de 430 000.
17. Dans 87 127, l'auteur de l'objection est un agent électoral.
18. Presque tous ne donnent aucun motif.
19. Quatre de ces agents ont expliqué aux journalistes comment.
20. Les électeurs signalés par le système étaient convoqués à une audience.
21. Si l'un d'eux ne convainquait pas l'agent,
22. le logiciel de la Commission électorale rédigeait ce formulaire tout seul,
23. avec la signature numérique de l'agent déjà apposée.
24. Le chef électoral de l'État présente les choses autrement.
25. Il dit qu'aucune signature n'était requise et qualifie le rapport de trompeur.
26. Mais il reconnaît qu'un agent a tranché chaque cas, lors d'une audience.
27. Dans les deux versions, ce n'est pas l'ordinateur qui a décidé des radiations.
28. C'est un agent.
29. L'ordinateur a rédigé les papiers.
30. Il dit que les motifs figurent dans des décisions écrites issues de ces audiences.
31. Et la loi permet bien à un agent de radier un nom,
32. après avoir donné à l'électeur la possibilité de répondre.
33. Mais aucune de ces décisions n'a été rendue publique.
34. Les formulaires, si.
35. Et sur eux, la case du motif est vide.
36. Au Bengale-Occidental, le bureau électoral a indiqué en mars
37. que son décompte incluait des formulaires générés par le système.
38. The Wire, un site d'information indien, a lu les registres de radiation de l'État.
39. Dans près de 524 000 lignes, l'agent est l'auteur de l'objection, et le motif vide.
40. Un responsable local dit que le registre n'a pas de place pour cela.
41. Cela ne veut pas dire que ces électeurs ont été radiés à tort.
42. Cela veut dire que le registre public ne dit pas pourquoi.
43. À Delhi, ce mois-ci, la police a interpellé des milliers d'opposants à la révision.
44. Des dirigeants de l'opposition ont demandé
45. à la Cour suprême indienne d'ordonner des listes des électeurs radiés,
46. avec les motifs.
47. La Cour a demandé à la Commission électorale de répondre.
48. L'État dit que les motifs de ces 85 854 formulaires figurent dans des décisions.
49. Tant qu'elles ne sont pas publiées, la seule trace du motif est une case vide.
50. Soutenez-nous sur pollar.news/support ou dans notre app iOS et Android.