Diplomatie · Héraklion et Karpathos
L'Abeille Marengo de retour à Héraklion, les études pour le câble Grèce-Chypre se poursuivent sans autorisation turque
Le navire de recherche français est de retour à Héraklion, dernière escale prévue des études des fonds marins pour le câble Grèce-Chypre. Athènes affirme qu'aucune autorisation turque n'était nécessaire, tandis qu'Ankara a publié son propre avis revendiquant une partie de la zone étudiée.
Texte IA fondé sur les articles de H Kαθημερινή, NEWS 24/7, Ειδήσεις et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
L'Abeille Marengo a accosté à Héraklion lundi 16 novembre, après y être arrivé le 27 octobre et avoir appareillé pour les études le 10 novembre. Les relèves d'équipage doivent avoir lieu tous les 18 à 20 jours, selon ERT.
Dimanche 15 novembre, le navire étudiait les fonds marins au sud de Karpathos pour fixer un tracé sûr. ERT comptait environ 14 retours supplémentaires à Héraklion, tandis que Naftemporiki en annonçait au moins 15 jusqu'en mars 2027.
La Turquie a émis un NAVTEX affirmant qu'une partie de la zone de recherche se trouve dans son plateau continental. La Grèce a répondu par son propre avis, et son ministère des Affaires étrangères a déclaré qu'aucune autorisation n'avait été demandée ni accordée.
Le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis a déclaré que le projet se poursuit sans concessions sur les droits souverains. Une délégation de l'armée de l'air turque a visité Souda du 9 au 11 novembre dans le cadre des mesures de confiance.
- 27 oct.Le navire arrive au port d'Héraklion
- 10 nov.Le navire quitte Héraklion pour commencer les études
- 16 nov.Le navire accoste de nouveau à Héraklion
Le navire de retour à Héraklion
Le navire de recherche français Abeille Marengo a accosté au port d'Héraklion lundi 16 novembre, dans le cadre d'une escale de routine prévue liée au Great Sea Interconnector, la liaison électrique Grèce-Chypre. Les médias grecs rapportent que le navire était arrivé à Héraklion le 27 octobre et avait appareillé pour commencer les études le 10 novembre. Avant d'accoster, il a attendu qu'un ferry programmé libère l'entrée, puis a embarqué un pilote grec amené par une vedette, avec un remorqueur à ses côtés par sécurité. Le port servira de base au navire pour le ravitaillement, les travaux techniques et les relèves d'équipage, qui ont lieu tous les 18 à 20 jours selon ERT. Naftemporiki a décrit ce retour comme une étape du plan opérationnel, sans changement de l'objectif des études.
Études au sud de Karpathos
Dimanche 15 novembre au soir, le navire se trouvait au sud de Karpathos, menant des études des fonds marins pour fixer un tracé sûr du câble. Naftemporiki le situait au sud-est de Karpathos, en eaux internationales, le même soir. Ces études sont pour l'instant la seule tâche, le câble lui-même devant être posé plus tard, une fois la cartographie achevée. Les chiffres rapportés sur les prochains retours diffèrent : ERT en comptait environ 14 autres escales, tandis que Naftemporiki en annonçait au moins 15 jusqu'en mars 2027. SKAI a rapporté que le navire devrait repartir mardi 17 novembre ou mercredi 18 novembre, après les relèves d'équipage et un contrôle technique. SKAI a également indiqué que les études dureraient six mois avant que le navire n'atteigne les eaux au large de Chypre.
Avis concurrents et querelle d'autorisation
La Grèce et Chypre ont émis des avis NAVTEX pour la reprise des travaux. La Turquie a ensuite publié son propre NAVTEX, affirmant qu'une partie de la recherche se déroule à l'intérieur de son plateau continental et qu'Ankara détient des droits dans la zone. La Grèce a répondu par un NAVTEX, soutenant que la zone se trouve sur son plateau et qu'aucune procédure ni autorisation supplémentaire n'est nécessaire. Le média turc Haber Global a rapporté que l'ambassadeur de France avait informé le ministère turc des Affaires étrangères, et que le ministre des Affaires étrangères Hakan Fidan avait déclaré que les choses se passaient bien et que le problème avait en quelque sorte été résolu. Le ministère grec des Affaires étrangères a rejeté l'idée qu'une autorisation ait été demandée.
« Aucune autorisation n'a été demandée ni accordée. La France a simplement procédé à une notification. Il s'agit d'une mise à jour, non d'une demande d'autorisation, la zone relevant de la juridiction grecque. »
Des échanges radio entre les deux parties ont été rapportés dimanche, et les médias turcs ont décrit la démarche française comme une notification à Ankara plutôt qu'une demande d'autorisation.
Position du gouvernement et ton d'Ankara
Le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis a déclaré dans sa publication dominicale habituelle que le projet se poursuivrait « sans concessions sur nos droits souverains ». Le ministre des Affaires étrangères Giorgos Gerapetritis avait informé les chefs de parti de la note verbale française et des conditions dans lesquelles les études se poursuivent, près de deux jours avant le retour du navire. Naftemporiki a noté que la réaction publique d'Ankara était plus discrète que lors de l'échange de NAVTEX, sans abandon de ses positions de longue date sur la zone. Les contacts militaires dans le cadre des mesures de confiance se sont poursuivis. Une délégation de l'armée de l'air turque de la 1re base aérienne principale d'Eskisehir a visité la 115e escadre de combat à Souda du 9 au 11 novembre, une visite annoncée par le ministère turc de la Défense dans une publication du 14 novembre.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- H KαθημερινήTempête française en arrière-planΓαλλική "φουρτούνα" στο παρασκήνιο · original en grec
- NEWS 24/7Câble Grèce-Chypre : Le navire français Abeille Marengo à HéraklionΚαλώδιο Ελλάδας - Κύπρου: Στο Ηράκλειο το γαλλικό πλοίο Abeille Marengo - Γιατί επέστρεψε · original en grec
- Ειδήσεις - νέα - Το Βήμα OnlineLe navire de recherche français Abeille Marengo de retour à HéraklionΣτο Ηράκλειο ξανά το γαλλικό ερευνητικό Abeille Marengo · original en grec
- iefimerida.grHéraklion : L'Abeille Marengo, navire de recherche français pour l'interconnexion électrique Grèce-Chypre, est revenu au portΗράκλειο: Επέστρεψε στο λιμάνι το Abeille Marengo, το γαλλικό ερευνητικό πλοίο για την ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου · original en grec
- Kyriakos Mitsotakis
- Premier ministre grec, qui a déclaré que le projet se poursuit sans concessions sur les droits souverains
- Giorgos Gerapetritis
- Ministre grec des Affaires étrangères, qui a informé les chefs de parti de la note verbale française
- Hakan Fidan
- Ministre turc des Affaires étrangères, qui aurait déclaré que le problème était résolu
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar