Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de Pollar — le site pollar.news et nos applications mobiles (ensemble, le « Service »). En utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
1. Qui nous sommes
Le Service est exploité par Pollar P.S.A., dont le siège social est situé à Cracovie, ul. Piastowska 46/12, 30-067 Cracovie, Pologne, inscrite au registre des entrepreneurs du Registre national judiciaire tenu par le Tribunal de district de Cracovie-Srodmiescie à Cracovie, 11e division commerciale du Registre national judiciaire, sous le numéro KRS 00011944689, NIP : 6772540681 (« Pollar », « nous »). Vous pouvez nous contacter à contact@pollar.news.
2. Ce qu’est Pollar
Pollar est un service d’information européen gratuit, financé par ses lecteurs. Nous ne publions pas de reportages originaux — nous regroupons, résumons et traduisons des articles déjà publiés par d’autres médias, avec l’aide de l’IA et sous supervision éditoriale humaine, en anglais, polonais, allemand et français. Comme nos résumés sont assistés par IA, ils peuvent contenir des erreurs ; consultez notre politique IA et, pour tout ce qui compte, vérifiez toujours les sources originales liées sous chaque sujet. Tous les contenus d’actualité de Pollar sont gratuits pour tous.
3. Votre compte
Vous pouvez lire Pollar sans compte. La connexion (par code e-mail, Apple ou Google) débloque des fonctionnalités optionnelles telles qu’un fil personnalisé, les articles enregistrés, l’historique de lecture et les notifications. Vous êtes responsable de la sécurité de l’accès à votre messagerie ou à votre fournisseur de connexion, ainsi que de l’activité sur votre compte. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres ; la suppression est finalisée sous 30 jours, période pendant laquelle vous pouvez l’annuler.
4. Utilisation acceptable
Veuillez utiliser le Service de manière loyale. Vous vous engagez à ne pas : extraire, collecter en masse ou copier systématiquement nos contenus ; perturber, surcharger ou tenter de contourner le Service ou sa sécurité ; utiliser le Service en violation de la loi applicable ou des droits d’autrui ; ni republier nos résumés et traductions comme s’il s’agissait de reportages originaux. Nous pouvons restreindre ou suspendre tout accès qui menace le Service ou les autres lecteurs.
5. Adhésion et paiements
L’adhésion est un moyen volontaire de soutenir Pollar. Elle ne débloque pas l’actualité — chaque article et fonctionnalité reste gratuit, que vous payiez ou non ; l’adhésion fait vivre le Service et ajoute des avantages aux soutiens. Les adhésions (formules Supporter et Founder) sont facturées annuellement dans votre devise locale et se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation. Les paiements sont traités par Stripe sur le web, ou par Apple ou Google lorsque vous vous abonnez dans nos applications mobiles ; les achats intégrés sont également soumis aux conditions de la boutique d’applications concernée. Vous pouvez résilier à tout moment ; votre adhésion et ses avantages restent actifs jusqu’à la fin de la période déjà payée.
6. Droit de rétractation (consommateurs)
Si vous êtes un consommateur dans l’UE, vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours à compter de la conclusion de l’adhésion, sans avoir à vous justifier. Pour vous rétracter, informez-nous clairement — par exemple par e-mail à contact@pollar.news, ou via l’option de résiliation dans l’application ou le portail de facturation. Si vous demandez que l’adhésion commence immédiatement et qu’elle est intégralement exécutée dans ces 14 jours, le droit de rétractation peut prendre fin ; en tout état de cause, les présentes Conditions ne limitent pas les droits légaux du consommateur dont vous bénéficiez en vertu du droit de votre pays de résidence. Pour les abonnements intégrés, les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques.
7. Contenus et propriété intellectuelle
Les articles originaux que nous résumons, ainsi que leurs images, restent la propriété de leurs éditeurs respectifs ; nous lions et créditons chaque source. Les contenus propres à Pollar — nos résumés, briefings, traductions, design et logiciels — appartiennent à Pollar ou à ses concédants. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation du Service pour votre propre lecture d’actualités à des fins non commerciales. Ne copiez, ne revendez et ne redistribuez pas nos contenus à grande échelle, et ne les présentez pas comme des reportages originaux. Si vous estimez qu’un contenu de Pollar porte atteinte à vos droits, écrivez à contact@pollar.news.
8. Exactitude et disponibilité
Pollar est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Comme nos résumés sont produits avec l’IA, ils peuvent être incomplets ou erronés, et nous ne garantissons pas que le Service ou son contenu soit exact, à jour, ininterrompu ou exempt d’erreurs. Rien sur Pollar ne constitue un conseil professionnel, juridique, financier ou autre. Pour tout ce qui compte, fiez-vous aux sources originales liées sous chaque sujet, et non à notre seul résumé.
9. Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Pollar n’est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, ni de tout préjudice résultant de votre utilisation du Service ou de son contenu, ou de la confiance que vous leur accordez. Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité lorsqu’elle ne peut être exclue en vertu de la loi applicable — y compris la responsabilité en cas de dommages corporels causés par négligence, de faute intentionnelle, ou au titre des droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur.
10. Corrections et réclamations
Nous corrigeons les erreurs — consultez notre page corrections et réclamations pour savoir comment signaler une erreur factuelle et ce qui se passe ensuite. Pour toute autre réclamation concernant le Service, écrivez à contact@pollar.news.
11. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que le Service évolue. Nous mettrons alors à jour la date ci-dessus et informerons les membres, dans un délai raisonnable, des changements affectant de manière substantielle une adhésion payante. Si vous continuez à utiliser le Service après l’entrée en vigueur d’une modification, vous acceptez les Conditions mises à jour.
12. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit polonais. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence dans l’UE et pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Les consommateurs peuvent aussi recourir aux organes de règlement extrajudiciaire des litiges disponibles dans leur pays. Les litiges non résolus à l’amiable relèvent de la compétence des tribunaux compétents selon la loi applicable.
13. Contact
Des questions sur les présentes Conditions ? Écrivez-nous à contact@pollar.news.