Chez Pollar, nous respectons votre vie privée. Nous souhaitons que vous sachiez comment nous collectons vos données, pourquoi nous en avons besoin et quels sont vos droits. Cette Politique explique comment nous utilisons vos données et comment vous pouvez exercer un contrôle sur celles-ci.
Cette Politique décrit les règles de traitement des données sur notre site web https://pollar.news (le « Site ») et nos applications web, mobiles et TV (les « Applications »).
Ce document a été rédigé en polonais pour les utilisateurs en Pologne.
1. Qui sommes-nous ?
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Pollar P.S.A., dont le siège social est situé à Cracovie, ul. Piastowska 46/12, 30-067 Cracovie, inscrite au registre des entrepreneurs du Registre national judiciaire tenu par le Tribunal de district de Cracovie-Srodmiescie à Cracovie, 11e division commerciale du Registre national judiciaire, sous le numéro KRS 00011944689, avec le NIP (numéro d'identification fiscale) : 6772540681 (« Pollar », « nous »).
Nous sommes les créateurs de Pollar, un agrégateur d'actualités qui utilise l'intelligence artificielle pour regrouper et résumer les articles de presse. Dans ce cadre, nous traitons les données des personnes qui :
- visitent notre Site,
- utilisent nos Applications,
- se sont abonnées à notre newsletter ou sont sur notre liste d'attente,
- visitent nos profils sur les réseaux sociaux (par ex. Instagram).
Pour toute question relative au traitement des données personnelles, vous pouvez nous contacter à l'adresse e-mail suivante : jakub@pollar.pl, avec l'objet « RGPD ».
2. D'où proviennent vos données ?
En règle générale, les données que nous traitons nous sont fournies directement par vous. Cela se produit lorsque :
- vous visitez notre Site — auquel cas des cookies ou des journaux de serveur sont enregistrés,
- vous utilisez nos Applications — vous nous fournissez vos données lors de la création d'un compte afin d'utiliser toutes les fonctionnalités du service sur un appareil mobile ou un téléviseur spécifique,
- vous vous abonnez à notre newsletter ou rejoignez la liste d'attente — vous nous fournissez votre adresse e-mail afin que nous puissions vous envoyer des informations marketing, y compris des informations sur le lancement de nos services et leurs mises à jour,
- vous visitez nos profils sur les réseaux sociaux — vous laissez une trace sous forme de commentaire, de mention « j'aime » ou de message qui est visible pour nous et pour l'opérateur de la plateforme concernée.
Les données que nous recevons indirectement sont celles que nous obtenons lorsque :
- vous êtes l'auteur d'articles que nous analysons dans le cadre de nos services — des données telles que votre prénom et nom de famille ainsi que le contenu de l'article sont obtenues par nous de manière automatisée à partir de sites web publiquement accessibles de services d'actualités que nous agrégeons.
3. Finalités et bases juridiques du traitement de vos données personnelles
Selon la manière dont vous utilisez notre Site et nos Applications, nous pouvons traiter vos données à diverses fins. Voici les principales :
Vous visitez notre Site :
- pour vous fournir un service consistant en l'accès à des actualités agrégées,
- pour assurer son bon fonctionnement et sa sécurité (Art. 6(1)(f) RGPD),
- pour analyser les statistiques de visites et améliorer le contenu (Art. 6(1)(f) RGPD).
Grâce à ces données, le site fonctionne correctement et nous pouvons le développer conformément à vos besoins.
Vous utilisez nos Applications :
- pour vous fournir un service, c'est-à-dire vous permettre de créer un compte et d'utiliser les fonctionnalités de l'application (Art. 6(1)(b) RGPD),
- pour assurer la sécurité du service et le protéger contre les abus (Art. 6(1)(f) RGPD),
- pour analyser la façon dont vous utilisez l'application afin de l'améliorer et de la développer (Art. 6(1)(f) RGPD),
- en cas de litige potentiel, aux fins de défense ou de poursuite de réclamations (Art. 6(1)(f) RGPD).
Sans ces données, nous ne pourrions pas vous fournir l'accès à votre compte ni garantir la sécurité de notre service.
Vous vous abonnez à notre newsletter ou rejoignez la liste d'attente :
- pour vous envoyer des informations marketing et promotionnelles, ainsi que pour vous informer du lancement de nos services et de leurs mises à jour importantes (Art. 6(1)(a) RGPD en liaison avec les dispositions de la loi sur les communications électroniques et la loi sur la fourniture de services par voie électronique).
De cette façon, vous resterez au courant des dernières nouvelles de Pollar.
Vous visitez nos profils sur les réseaux sociaux :
- pour mener des conversations, répondre aux commentaires et aux messages (Art. 6(1)(f) RGPD),
- pour présenter notre offre et construire notre marque (Art. 6(1)(f) RGPD).
Nous utilisons ces données pour pouvoir répondre à vos commentaires ou messages.
Vous êtes l'auteur d'articles que nous analysons dans le cadre de nos services :
- pour traiter et agréger du contenu d'actualités publiquement disponible, qui constitue le fondement de notre service (Art. 6(1)(f) RGPD),
- pour vous identifier en tant qu'auteur d'un extrait d'article cité, remplissant des fins informatives et respectant le droit d'auteur (Art. 6(1)(f) RGPD).
4. Quelles données traitons-nous ?
L'étendue des données que nous collectons auprès de vous dépend de la manière dont vous utilisez notre Site et nos services :
Si vous visitez notre Site :
- données techniques, telles que l'adresse IP anonymisée, les informations sur l'appareil et le navigateur, et les journaux de serveur.
Si vous utilisez nos Applications :
- si vous avez un compte : adresse e-mail et mot de passe haché (sécurisé par un algorithme) ;
- dans tous les cas : données techniques et opérationnelles sous forme de tokens de session utilisés pour l'authentification, ainsi que des métriques d'utilisation anonymisées et agrégées.
Si vous vous abonnez à notre newsletter ou rejoignez la liste d'attente :
- adresse e-mail.
Si vous visitez nos profils sur les réseaux sociaux :
- données publiquement visibles dans le cadre de votre activité (par ex. prénom et nom ou pseudonyme, commentaires, mentions « j'aime », contenu des messages, photo de profil).
Si vous êtes l'auteur d'articles que nous analysons dans le cadre de nos services :
- votre prénom et nom de famille, s'ils figurent dans un article publiquement disponible, ainsi que son contenu.
5. Combien de temps conservons-nous vos données ?
Nous conservons vos données uniquement aussi longtemps que cela est véritablement nécessaire, conformément à la finalité du traitement et à la législation applicable. Dans le cas où :
Vous visitez notre Site :
- nous conservons votre adresse IP pendant un maximum de 7 jours dans les journaux de serveur,
- les cookies sont conservés conformément aux informations fournies dans la bannière de cookies et aux paramètres de votre navigateur.
Vous utilisez nos Applications :
- nous conservons les données de votre compte pendant toute la durée de celui-ci. Elles seront supprimées lorsque vous déciderez de fermer votre compte,
- les journaux de l'application, utilisés à des fins de diagnostic et de sécurité, sont conservés jusqu'à 7 jours,
- les données analytiques agrégées (métriques) qui nous aident à améliorer nos services sont conservées jusqu'à 90 jours.
Vous vous abonnez à notre newsletter ou rejoignez la liste d'attente :
- nous conservons vos données jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la liste de diffusion (en retirant votre consentement).
Vous visitez nos profils sur les réseaux sociaux :
- nous conservons vos données aussi longtemps que vous suivez nos profils ou participez à des interactions (commentaires, messages),
- vos réactions (par ex. mentions « j'aime ») peuvent rester visibles plus longtemps, sauf si vous les supprimez. Nous utilisons ces données pour pouvoir répondre à vos commentaires ou messages.
Vous êtes l'auteur d'articles que nous analysons dans le cadre de nos services :
- les données obtenues à partir du contenu des articles (y compris votre prénom et nom) sont stockées dans notre base de données pendant 72 heures à compter du moment de leur récupération, après quoi elles sont automatiquement supprimées.
6. À qui pouvons-nous communiquer des données personnelles ?
Nous pouvons partager vos données avec des partenaires et fournisseurs de confiance qui nous aident à fournir nos services. Selon la manière dont vous utilisez les services de Pollar, vos données peuvent être partagées avec les catégories de destinataires suivantes :
Vous visitez notre Site ou utilisez nos Applications :
- fournisseurs de services d'hébergement et d'infrastructure cloud qui assurent le fonctionnement de nos serveurs et bases de données (par ex. Railway Corp, Google Firebase).
Vous vous abonnez à notre newsletter ou rejoignez la liste d'attente :
- fournisseurs de systèmes d'envoi de courrier en masse qui nous aident à envoyer des messages.
Vous visitez nos profils sur les réseaux sociaux :
- vos données sont visibles par les opérateurs de ces plateformes et sont traitées conformément à leurs conditions d'utilisation et politiques de confidentialité.
Vous êtes l'auteur d'articles que nous analysons :
- les données contenues dans les articles publiquement disponibles (y compris votre prénom et nom) sont partagées avec nos partenaires technologiques, c'est-à-dire les fournisseurs de modèles d'intelligence artificielle (tels qu'OpenAI, OpenRouter, Google Gemini), qui effectuent des opérations de résumé et de catégorisation de contenu en notre nom.
Nous ne partageons jamais les données personnelles de nos utilisateurs enregistrés (telles que les adresses e-mail) avec les fournisseurs de modèles d'IA.
Vos données peuvent être transférées en dehors de l'Espace économique européen (EEE), car certains de nos fournisseurs (par ex. Google, OpenAI, Railway Corp) sont basés aux États-Unis. Dans de tels cas, nous appliquons toujours les garanties requises par le RGPD, en particulier les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (Art. 46(2)(c) RGPD), afin d'assurer un niveau adéquat de protection de vos données.
7. Quels droits avez-vous en matière de traitement des données ?
Vous avez un contrôle total sur vos données. En vertu du RGPD, vous pouvez :
- accéder à vos données — demander des informations sur le traitement de vos données et en obtenir une copie,
- rectifier vos données — corriger vos données si elles sont obsolètes ou inexactes,
- effacer vos données (« droit à l'oubli ») — demander la suppression de vos données si nous n'avons plus besoin de les traiter,
- limiter le traitement — suspendre temporairement l'utilisation de vos données, par ex. pendant que nous vérifions leur exactitude,
- portabilité des données — recevoir vos données dans un format structuré et les transférer à un autre responsable du traitement (lorsque vos données sont traitées sur la base de votre consentement),
- vous opposer — vous opposer au traitement de vos données lorsqu'il est fondé sur notre intérêt légitime,
- retirer votre consentement — retirer votre consentement à tout moment si nous nous en servons pour le traitement (par ex. newsletter, concours). Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement antérieur,
- déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle — si vous estimez que nous enfreignons les règles de protection des données, vous pouvez déposer une plainte auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles (UODO) à Varsovie.
Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à jakub@pollar.pl, avec l'objet « RGPD ».
8. Outils analytiques
Sur notre Site, nous utilisons un ensemble minimal d'outils analytiques, choisis pour ne collecter que des données anonymisées nécessaires à l'évaluation du trafic global et de la qualité du service. Nous n'utilisons aucun outil publicitaire ni tracker marketing.
Umami Analytics
Nous utilisons Umami — un outil analytique léger et sans cookies qui collecte uniquement des statistiques de trafic anonymisées (pages vues, source de visite, pays). Umami n'utilise ni cookies ni localStorage, n'identifie pas les utilisateurs individuels et, pour cette raison, ne nécessite pas de consentement (traitement basé sur notre intérêt légitime, Art. 6(1)(f) RGPD). Umami est auto-hébergé par nos soins — les données ne quittent jamais notre infrastructure. En savoir plus.
9. Réseaux sociaux
Nous traitons les données personnelles des utilisateurs qui suivent nos profils sur les plateformes de réseaux sociaux telles que Facebook, Instagram, YouTube et TikTok et interagissent avec eux. Des informations détaillées sur la manière dont les données sont traitées par chaque plateforme sont disponibles aux liens suivants :
10. Cookies
Sur notre Site et dans nos Applications, nous utilisons des cookies et des technologies similaires de stockage de données dans le navigateur (y compris localStorage). Grâce à eux, le site et les applications fonctionnent correctement, nous pouvons assurer la sécurité, analyser les statistiques de visites et mener des activités marketing.
Les cookies peuvent être stockés sur votre appareil par nous (cookies dits propriétaires) ou par nos partenaires (cookies dits tiers, par ex. Google, X/Twitter). Les données stockées dans localStorage sont conservées exclusivement localement dans votre navigateur et ne sont pas partagées avec des tiers.
Certains cookies et données localStorage sont essentiels au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés ; d'autres nécessitent votre consentement et peuvent être gérés dans les paramètres de votre navigateur ou via la bannière de cookies affichée lors de votre première visite.
De plus, nous utilisons Umami Analytics, un outil analytique qui n'utilise ni cookies ni localStorage. Umami collecte exclusivement des données statistiques anonymisées sur le trafic du site, sans possibilité d'identifier les utilisateurs individuels.
Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies et données localStorage que nous utilisons, avec des informations sur leur finalité, leur durée de conservation et leur type :
11. Modifications de la Politique de confidentialité
Nous souhaitons que nos règles de protection des données soient transparentes et alignées sur la manière dont vous utilisez réellement le Site. Par conséquent, cette Politique peut être mise à jour de temps à autre.
La version la plus récente de ce document sera toujours disponible sur cette page, accompagnée de la date à partir de laquelle elle prend effet.
Cette version de la Politique est effective à compter du : 6 février 2026