La Pologne autorise la transcription des mariages homosexuels contractés à l'étranger dans les registres d'état civil

De nouveaux formulaires d'état civil entrent en vigueur

Le 23 août 2026, un règlement émis par le ministère du Numérique est entré en vigueur dans toute la Pologne, permettant aux bureaux d'état civil de transcrire les certificats de mariage des couples de même sexe mariés à l'étranger. Le décret, publié le 22 mai 2026 par le ministre du Numérique Krzysztof Gawkowski et contresigné par le ministre de l'Intérieur Marcin Kierwiński, introduit trois variantes distinctes pour les documents d'état civil : femme et homme, femme et femme, et homme et homme. Ces modèles s'appliquent aux certificats de mariage complets, aux certificats abrégés et aux certificats de données d'état civil, remplaçant les formulaires précédents limités aux champs intitulés « données de la femme » et « données de l'homme ». Les documents transcrits comporteront une mention explicite indiquant que l'acte provient d'un mariage contracté en dehors du territoire polonais.

Les représentants du gouvernement ont présenté ce changement comme une correction administrative pour les citoyens mariés à l'étranger. Katarzyna Kotula, la plénipotentiaire du gouvernement pour l'égalité, a décrit l'entrée en vigueur sur les réseaux sociaux.

Ce n'est pas une révolution. C'est une étape de plus dans la longue marche pour l'égalité. À compter d'aujourd'hui, de nouveaux modèles de documents entrent en vigueur, qui reconnaissent pour la première fois dans le système juridique polonais les couples de même sexe.

Parcours juridique de Berlin à Luxembourg

Ce changement réglementaire fait suite à une série de décisions de justice qui ont commencé avec le mariage de Jakub Cupriak-Trojan et Mateusz Trojan à Berlin en 2018. En 2023, la Cour suprême administrative polonaise (NSA) a posé une question préjudicielle à la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) concernant la reconnaissance des mariages homosexuels. La CJUE a statué en novembre 2025 que les États membres de l'Union européenne doivent reconnaître les mariages homosexuels légalement contractés dans un autre État membre, même si le droit national ne prévoit pas de telles unions. En mars 2026, la NSA a ordonné à un bureau d'état civil de transcrire le mariage du couple Trojan, déclarant que les limitations techniques du système informatique n'exonéraient pas les organes administratifs de l'exécution des décisions judiciaires. En mai 2026, un bureau d'état civil de Varsovie a effectué la première transcription du certificat Trojan, bien qu'un époux ait été enregistré sous le champ « femme » avant le nouveau règlement.

Administration locale et recours juridiques

S'exprimant sur Polsat News le 23 août 2026, Krzysztof Gawkowski a évoqué une éventuelle résistance de la part des responsables municipaux, comme les autorités locales de Zakopane qui ont exprimé leur opposition. Gawkowski a déclaré que les demandeurs confrontés à un refus devraient faire appel devant les tribunaux administratifs, où la jurisprudence de la NSA et des tribunaux européens s'appliquera. Il a soutenu que les collectivités locales refusant la transcription perdraient finalement leurs affaires devant les tribunaux.

Je ressens de la joie. Une joie immense, car enfin en Pologne nous avons une loi qui donne le droit à la dignité.

Les spécialistes du droit ont noté les obligations administratives des chefs d'état civil. L'avocat Mateusz Wąsik du cabinet KMA a expliqué que les chefs d'état civil ne peuvent pas rejeter les demandes sans un examen administratif formel.

Ce n'est pas le rôle d'un fonctionnaire de décider d'accepter ou non une demande. Chaque demande doit être acceptée, et ce n'est que sur la base d'une analyse juridique et de la détermination de savoir si la demande présente des lacunes formelles qu'une telle demande peut potentiellement être considérée comme incomplète ou qu'une décision négative peut être rendue.

Débat politique sur les limites constitutionnelles

Des commentateurs conservateurs et l'institut juridique Ordo Iuris ont contesté le règlement, arguant que la transcription administrative entre en conflit avec l'article 18 de la Constitution polonaise, qui place le mariage en tant qu'union d'un homme et d'une femme sous la protection de l'État. Les critiques ont soutenu que la modification des formats de documents d'état civil par décret ministériel contourne le processus législatif au Parlement. Les conseils juridiques ont précisé que la transcription d'un certificat étranger enregistre un statut juridique existant établi à l'étranger et n'introduit pas le mariage homosexuel dans le droit polonais interne. Les formulaires pour les mariages célébrés en Pologne restent réservés aux couples hétérosexuels.