La Pologne entame la transcription des certificats de mariage homosexuel étrangers dans le cadre des nouvelles règles de l'état civil

Le 23 août 2026, un règlement émis par le vice-Premier ministre et ministre du Numérique Krzysztof Gawkowski est entré en vigueur dans toute la Pologne. Ce règlement, initialement publié le 22 mai 2026, met à jour les modèles de documents utilisés pour l'enregistrement des actes d'état civil. Dans le cadre du système modifié, les bureaux d'état civil du pays peuvent traiter et transcrire les certificats de mariage étrangers pour les couples homosexuels. Les nouveaux modèles remplacent les champs rigides auparavant désignés strictement comme « données de la femme » et « données de l'homme ».

La réforme introduit trois variantes de documents distinctes selon les conjoints concernés : une femme et un homme, deux femmes ou deux hommes. Les autorités ont adapté le logiciel électronique d'état civil polonais pour prendre en charge ces formats avant la date limite, intervenue trois mois après la publication initiale du règlement. Gawkowski a déclaré sur les réseaux sociaux que les formulaires avaient été distribués aux bureaux d'état civil dans tout le pays.

Les nouveaux modèles de certificats de mariage permettront la transcription des certificats de mariage homosexuel étrangers dans le respect total des couples. Cela met fin à la fiction administrative et à l'incertitude auxquelles les familles polonaises ont été confrontées pendant des années. C'est la fin de l'inscription temporaire de femmes en tant qu'hommes ou d'hommes en tant que femmes dans les certificats.

Origines judiciaires et arrêts des cours européennes

Le changement administratif a fait suite à des décisions judiciaires aux niveaux national et européen. La Cour de justice de l'Union européenne avait précédemment estimé que les États membres de l'Union européenne doivent transcrire les documents d'état civil étrangers pour garantir les droits de libre circulation. Suivant cette jurisprudence, la Cour suprême administrative de Pologne a examiné des affaires concernant trois couples homosexuels et a statué en faveur de la transcription de leurs certificats de mariage étrangers dans les registres d'état civil polonais.

Ces arrêts ont laissé aux autorités administratives l'obligation de mettre en œuvre des procédures d'enregistrement de telles unions. Le ministère du Numérique a ensuite rédigé les spécifications mises à jour des documents pour permettre au personnel d'état civil de sélectionner les mentions de genre sans faire correspondre les données personnelles avec les catégories de formulaires établies.

Contestation constitutionnelle et opposition politique

Les députés de l'opposition parlementaire ont contesté le règlement en le renvoyant au Tribunal constitutionnel. Le 26 juillet 2026, le Tribunal constitutionnel, avec un collège de juges comprenant son président Bogdan Święczkowski, a rendu une décision unanime déclarant le règlement ministériel inconstitutionnel. Les opposants ont maintenu que la modification des modèles administratifs contourne les définitions légales du mariage.

Le député Droit et Justice et candidat au poste de Premier ministre Przemysław Czarnek a publiquement critiqué la décision du ministère de procéder à la mise en œuvre des formulaires malgré la décision de juillet. Czarnek a affirmé que les décrets exécutifs ne peuvent modifier les principes constitutionnels et a également critiqué le ministère pour des incidents distincts impliquant des fuites de données médicales affectant 19 millions de citoyens.

L'État de droit ne fonctionne pas sur le principe : la Constitution ? Peu importe, nous allons changer le modèle de formulaire. Premièrement, une tentative d'introduire par la porte dérobée les effets juridiques des mariages homosexuels, que le droit polonais ne prévoit pas, est illégale. La Constitution polonaise protège clairement le mariage en tant qu'union d'une femme et d'un homme.

Déploiement administratif et statut juridique

Malgré le différend entre le pouvoir exécutif et le Tribunal constitutionnel, le ministère a confirmé que les bureaux d'état civil sont équipés pour accepter les certificats étrangers à partir du 23 août 2026. Les mises à jour techniques permettent aux officiers d'état civil de délivrer des copies de transcription officielles reflétant avec précision les deux partenaires.

Gawkowski a décrit la politique comme une garantie administrative de dignité et d'égalité devant les institutions de l'État. Le ministère du Numérique a maintenu que les changements répondent à des obstacles administratifs de longue date sans modifier les lois substantielles sur la famille établies dans le code civil.