Sécurité · Midleton, Sligo et Carlow

Irlande du Nord : les témoins convoqués au tribunal ne sont souvent jamais appelés à déposer, selon les inspecteurs

La Criminal Justice Inspection Northern Ireland évalue à près de 18 500 journées de travail en moyenne, soit 4 millions de livres, le temps passé par les policiers au tribunal en 2024-2025, et constate que beaucoup d'agents n'ont pas eu à témoigner.

Texte IA fondé sur les articles de Irish Examiner, Irish Independent et BBC. Publié . Comment il est fait

Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).

En bref

Midleton, Sligo, Carlow, Wexford · Irlande

Les comparutions au tribunal en Irlande du Nord

Une revue de la Criminal Justice Inspection Northern Ireland (CJI) a constaté qu'un grand nombre de témoins convoqués au tribunal ne sont jamais appelés à déposer. Des policiers, dont certains retirés du service de première ligne, figurent parmi les personnes concernées. L'inspection rattache une partie du problème aux plaidoyers de culpabilité de dernière minute des prévenus. Les comparutions de policiers au tribunal en 2024-2025 ont représenté près de 18 500 journées de travail en moyenne, soit 4 millions de livres, alors que dans de nombreux cas les agents n'étaient pas nécessaires à la barre. La CJI indique que l'ampleur réelle de cette inefficacité est difficile à estimer, la collecte de données étant limitée.

Ce que la revue a mesuré

La CJI a examiné 30 affaires pénales et constaté que seulement 34 % des audiences se sont tenues comme prévu. Les modifications de plaidoyer et la disponibilité des avocats figurent parmi les raisons. L'inspection a également interrogé des témoins. 60 % des policiers et des scientifiques forensiques ont déclaré avoir rarement témoigné, et 55 % des membres du public ont indiqué ne pas avoir eu à déposer à la barre.

Constats de la CJI sur les comparutions au tribunal%
Audiences pénales tenues comme prévu (30 affaires examinées)
34 %
Policiers et scientifiques forensiques déclarant avoir rarement témoigné
60 %
Membres du public n'ayant pas eu à témoigner
55 %

Données tirées du texte de l’article

Recommandations et réponse de la police

Le rapport appelle le Police Service of Northern Ireland (PSNI) à mieux maîtriser les comparutions de ses agents au tribunal et à en évaluer le coût en ressources. Il demande aussi au PSNI et au Public Prosecution Service de mettre en place un système prévenant les agents lorsqu'ils ne sont plus nécessaires, ce travail devant être achevé dans les six mois. L'inspecteur en chef par intérim James Corrigan va plus loin : selon lui, les méthodes numériques de convocation des témoins, déjà utilisées ailleurs au Royaume-Uni, devraient être envisagées.

« Ce recours accru à la technologie est attendu depuis longtemps. »

James Corrigan

Le PSNI a indiqué qu'il examinait les conclusions. Le chef adjoint de la police Anthony McNally a déclaré que les comparutions annulées tardivement peuvent affecter le déploiement des agents sur le terrain.

Ajournements répétés dans une affaire à Cork

Le jeudi 19 novembre 2026, le juge Colm Roberts a déclaré au tribunal de district de Midleton que l'heure était à la décision pour Joshua Allen, 26 ans, fils aîné de la cheffe Rachel Allen. Allen fait face à neuf chefs d'accusation, dont avoir foncé en camionnette sur un garda et agressé deux gardaí, tous datés du 27 octobre 2025 et présumés s'être produits à Shanagarry, dans l'est de Cork. Il devait ce jour-là plaider coupable par écrit ou demander un dossier de preuves, mais la décision avait déjà été reportée en septembre et en octobre. L'affaire a été renvoyée pour jugement sur mise en accusation devant la cour de circuit. L'avocat de la défense Don Ryan a demandé deux semaines de plus, affirmant être en contact continu avec le bureau du directeur des poursuites pénales, qui avait demandé ce délai. Roberts a dit entendre la même demande à plusieurs audiences et vouloir participer à la décision. Il l'a dit clairement au tribunal.

« Vous devez prendre une décision. »

Colm Roberts

Affaires de conduite à Sligo, Carlow et Wexford

Au tribunal de district de Sligo, un conducteur de 31 ans a été condamné à une amende de 250 € après une collision à Knockmuldowney, Ballisodare, en juillet 2024. L'accusation a été requalifiée de conduite dangereuse en conduite imprudente, l'État ayant donné son accord et ne disposant d'aucune preuve de vitesse excessive. Une autre affaire à Sligo concernait un séminariste de 23 ans, condamné à 250 € d'amende pour conduite sans assurance après une collision le 26 mai. Sa police d'assurance avait expiré pendant un pèlerinage en France, et il avait souscrit une nouvelle couverture le lendemain, ce qui lui a évité une interdiction de conduire. À Carlow, un chauffeur de taxi de 53 ans, qui purgeait déjà une interdiction de deux ans, a plaidé coupable de conduite sans permis et sans assurance, après avoir refusé de s'arrêter pour les gardaí le 3 novembre 2025. La juge Geraldine Carthy a prononcé une amende de 350 € payable sous 90 jours et une interdiction de conduire de quatre ans. Carthy a répondu directement à la demande de clémence de la défense.

« Vous me demandez de ne pas l'interdire de conduire. Vous devriez me demander de ne pas l'emprisonner. »

Geraldine Carthy

Au tribunal de district de Wexford, un homme de 50 ans originaire de Waterford a été interdit de conduire pendant deux ans après une condamnation pour conduite dangereuse à la suite d'un accident sur la N11 le 24 mai 2024. La conductrice de la voiture qu'il a percutée a souffert d'un bras cassé et de blessures à l'épaule, et l'une de ses passagères d'un sternum fracturé. Son avocat a déclaré qu'il reconnaissait sa responsabilité et imputait l'accident à un éblouissement momentané du soleil, tandis qu'un témoin indépendant a décrit sa camionnette zigzaguant sur toute la route.

Poser une question sur ce texte

Sources et contexte

Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.

Soutenir Pollar