Diplomatie · Antalya
Guterres presse les hôtes de la COP31 de traduire en actes les engagements de sortie des énergies fossiles à Antalya
Le secrétaire général de l'ONU a profité du sommet climatique COP31 à Antalya pour presser les pays de s'éloigner des énergies fossiles et de présenter des plans nationaux d'ici 2028, et a proposé de taxer les profits exceptionnels des compagnies pétrolières pour financer cette transition.
Texte IA fondé sur les articles de Notícias ao Minuto, The Guardian, Diário de Notícias et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Guterres a demandé que chaque pays arrive au bilan mondial de l'Accord de Paris en 2028 en mesure de montrer ce qu'il a fait pour réduire l'usage ou la production d'énergies fossiles, ce qu'il fera ensuite et comment il mesurera les progrès.
Guterres a proposé de taxer les profits exceptionnels des énergies fossiles, en soulignant que neuf compagnies pétrolières devraient gagner plus de 95 milliards de dollars en trois mois, soit plus d'un milliard de dollars par jour.
Les prix de l'essence ont augmenté d'environ 26 % et ceux du diesel d'environ 38 % dans 130 pays, et l'Union européenne a payé plus de 100 milliards d'euros de surcoûts d'importation d'énergies fossiles depuis le début du conflit au Moyen-Orient.
La feuille de route présentée par le Brésil à la COP31 à Antalya mardi 10 novembre ne fixe ni objectifs ni échéances pour aucun pays et ne fait pas formellement partie de l'agenda des négociations.
- 10 nov.Le Brésil présente sa feuille de route de transition hors des énergies fossiles à la COP31 à Antalya
- 20 nov.La COP31 à Antalya doit s'achever
- 2028Les pays sont invités à présenter leurs plans nationaux sur les énergies fossiles lors du bilan mondial de l'Accord de Paris
Un appel à transformer les engagements en plan
António Guterres, secrétaire général de l'ONU, a déclaré mardi 10 novembre aux délégués du sommet climatique COP31 à Antalya, en Turquie, que l'accélération de la sortie des énergies fossiles est indispensable pour maintenir le réchauffement sous 1,5 degré Celsius. Il a estimé que l'époque où cette transition était traitée comme un tabou était révolue depuis longtemps.
« Il y a longtemps qu'il faut cesser de traiter la transition hors des énergies fossiles comme un tabou ou une impasse. »
Guterres a affirmé que la tâche consiste désormais à organiser, financer et mener à bien cette transition plutôt qu'à continuer d'en débattre. Les pays diffèrent par leur dépendance, leurs capacités et leurs points de départ, a-t-il argumenté, mais chaque trajectoire doit aller dans la même direction. Les pays importateurs devraient réduire leur exposition tout en élargissant l'accès à l'énergie propre, et les producteurs diversifier leurs économies et se préparer aux variations de revenus, d'industrie et d'emplois. Il a ajouté que l'action nationale seule ne suffirait pas sur un marché mondial interconnecté, et a appelé les pays développés, les banques de développement et les autres partenaires à coordonner financements, technologies et soutien.
Ce que demande la feuille de route brésilienne
Le Brésil a présenté une feuille de route lors de la session, un document préparé par la présidence de la COP30 qui avait accueilli les négociations à Belém l'an dernier. Guterres a demandé que d'ici 2028, date du bilan mondial de l'Accord de Paris, chaque pays montre ce qu'il a fait pour réduire l'usage ou la production d'énergies fossiles, ce qu'il fera ensuite et comment il mesurera les progrès. Il souhaite des feuilles de route nationales assorties de calendriers, de responsabilités et de besoins de financement clairs, inscrites dans les réglementations, les budgets et les décisions d'infrastructure. Le texte brésilien n'est pas contraignant, ne fixe ni objectifs ni échéances pour aucun pays et ne fait pas formellement partie de l'agenda de négociation de la COP31. Ana Toni, qui a dirigé les négociations en 2025, a déclaré à l'Associated Press que l'objectif est de découper un défi immense en étapes plus petites et réalisables, et elle a exhorté les pays à cesser de construire de nouvelles centrales à énergies fossiles qui risquent de devenir des actifs obsolètes.
Le coût de la dépendance
Guterres a lié le conflit au Moyen-Orient au prix de la dépendance aux énergies fossiles. Il a cité une hausse d'environ 26 % des prix de l'essence et de 38 % de ceux du diesel dans 130 pays. Neuf compagnies pétrolières devraient engranger plus de 95 milliards de dollars en trois mois, soit plus d'un milliard de dollars par jour selon lui. Il a aussi indiqué que l'Union européenne a payé plus de 100 milliards d'euros de surcoûts d'importation d'énergies fossiles depuis le début du conflit, sans recevoir de carburant supplémentaire en retour. Pour financer la transition et protéger les ménages du prochain choc des prix, il a proposé de taxer les profits exceptionnels des compagnies d'énergies fossiles, et s'est prononcé pour des investissements dans l'électricité propre, les réseaux, le stockage et l'efficacité énergétique.
- Essence
- 26 %
- Diesel
- 38 %
Données tirées du texte de l’article
Réactions à Antalya
La Turquie et l'Australie coorganisent la COP31, et le président turc Recep Tayyip Erdoğan vantait les gisements pétroliers de son pays mardi matin, avant son intervention au sommet mercredi. La présentation de Guterres aux côtés de responsables brésiliens a reçu le soutien de l'ancien secrétaire d'État américain John Kerry, du négociateur climatique de l'ONU Simon Stiell et de la diplomate mexicaine Patricia Espinosa. Le ministre australien Chris Bowen, chargé des négociations de la COP31, a confirmé que des consultations étaient en cours avec les pays pour savoir si l'électrification doit figurer dans la décision finale. La militante suédoise Greta Thunberg a participé au sommet pour la première fois depuis 2021 et a déclaré aux journalistes :
« Les COP sont devenues des cirques de greenwashing. C'est la réalité. »
La conférence doit se poursuivre jusqu'au 20 novembre, et Guterres quittera ses fonctions de secrétaire général de l'ONU à la fin de cette année.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Notícias ao MinutoAntónio Guterres appelle à accélérer la transition énergétique à la COP31António Guterres pede aceleração da transição energética na COP31 · original en portugais
- The GuardianLe chef de l'ONU exhorte les hôtes de la COP31, la Turquie et l'Australie, à transformer les promesses sur les énergies fossiles en actionsUN chief urges Cop31 hosts Turkey and Australia to turn fossil fuel promises into action · original en anglais
- Diário de NotíciasCOP31. Guterres demande un plan pour abandonner les énergies fossiles et propose de taxer les profits pétroliersCOP31. Guterres pede plano para abandonar fósseis e propõe taxar lucros do petróleo · original en portugais
- PÚBLICOCOP31 : Guterres veut des délais pour abandonner les énergies fossiles et demande la fin du « tabou »COP31: Guterres quer prazos para deixar combustíveis fósseis e pede o fim do "tabu · original en portugais
- António Guterres
- Secrétaire général de l'ONU qui a appelé à accélérer la transition hors des énergies fossiles à la COP31
- Recep Tayyip Erdoğan
- Président turc, dont le pays coorganise la COP31
- John Kerry
- Ancien secrétaire d'État américain et envoyé pour le climat qui a soutenu la présentation de Guterres
- Simon Stiell
- Négociateur climatique de l'ONU qui a soutenu la présentation de Guterres
- Patricia Espinosa
- Diplomate mexicaine qui a soutenu la présentation de Guterres
- Greta Thunberg
- Militante climatique suédoise qui a participé à la COP31 pour la première fois depuis 2021
- Chris Bowen
- Ministre australien chargé des négociations de la COP31
- Ana Toni
- Représentante brésilienne qui a dirigé les négociations climatiques de l'ONU en 2025 et s'est exprimée sur la feuille de route
- André Corrêa do Lago
- Président de la COP30, qui a reçu la feuille de route de Guterres
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar