Diplomatie · Nicosie
Christodoulides et Erhurman s'accordent pour ouvrir deux nouveaux points de passage à Chypre
Les dirigeants ont convenu, lundi 9 novembre, d'ouvrir simultanément les points de Louroutzina-Lymbia et de Kampos-Karavostasi sous l'égide de l'ONU. Les Nations unies n'ont annoncé aucun calendrier pour ces ouvertures.
Texte IA fondé sur les articles de NEWS 24/7, ΣΚΑΪ et Η Ναυτεμπορική. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Louroutzina-Lymbia et Kampos-Karavostasi ouvriront simultanément, selon le communiqué de l'ONU. Aucun calendrier n'a été fixé et les médias chypriotes portent à 11 le nombre total de passages ouverts.
M. Christodoulides a déclaré que l'objectif était de relancer les discussions avant la fin du mandat du secrétaire général, qu'il situe à la fin de l'année. M. Erhurman et M. Christodoulides se retrouveront avec M. Guterres dans les prochaines semaines.
Les dirigeants ont convenu de relancer le programme éducatif Imagine, d'échanger des documents d'archives et de faire avancer des projets environnementaux communs. La restauration d'églises maronites et d'un monastère arménien doit aussi se poursuivre.

- 1963Effondrement du gouvernement de partage du pouvoir entre Chypriotes grecs et turcs
- 1974L'invasion turque fait suite à un bref coup d'État organisé par le commandement militaire grec de l'époque
- 9 nov.Les dirigeants conviennent d'ouvrir deux nouveaux points de passage en même temps
Deux points de passage à ouvrir ensemble
Nikos Christodoulides, président de la République de Chypre, et le dirigeant chypriote turc Tufan Erhurman ont convenu, lundi 9 novembre, d'ouvrir deux nouveaux points de passage sur l'île divisée. Il s'agit de Louroutzina-Lymbia et de Kampos-Karavostasi, et l'ONU a indiqué que les deux entreraient en service en même temps. Aucun calendrier n'a été annoncé pour l'ouverture de ces passages. Les dirigeants ont également convenu de coordonner leurs réponses aux situations d'urgence et d'échanger des documents d'archives. Les médias chypriotes portent à 11 le nombre de points de passage ouverts sur l'île une fois les nouveaux en service.
Une réunion de quatre heures sous l'égide de l'ONU
La rencontre s'est tenue dans la zone tampon placée sous protection de l'ONU à Nicosie et a duré environ quatre heures. Elle s'est déroulée sous les auspices de l'envoyée personnelle du secrétaire général, María Ángela Holguín. L'ONU a qualifié les discussions de positives et indiqué qu'elles avaient porté sur la coopération pratique ainsi que sur la méthodologie et le fond de la question chypriote. Les deux parties s'opposent sur les règles de base des négociations depuis leur rencontre avec le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, sur l'île l'été dernier. Le communiqué de l'ONU précise que les deux dirigeants se retrouveront dans les prochaines semaines, en présence de M. Guterres.
S'adressant aux journalistes après la réunion, M. Christodoulides a fixé une échéance pour la reprise des discussions.
« Nous poursuivons cet effort avec un sérieux absolu et un seul objectif : reprendre les discussions avant la fin du mandat du secrétaire général. »
Il a rattaché cette échéance à la fin de l'année.
Mesures de confiance
Au-delà des points de passage, les dirigeants ont convenu de relancer le programme éducatif Imagine, qui vise à renforcer la paix, la coopération et la compréhension mutuelle entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs. Selon le communiqué de l'ONU, le programme fonctionnera sous l'égide du comité technique sur l'éducation. Les dirigeants ont aussi convenu d'échanger des documents d'archives par l'intermédiaire du comité technique sur le patrimoine culturel et de faire avancer des projets environnementaux communs via le comité technique sur l'environnement. Des travaux de restauration d'églises maronites et d'un monastère arménien doivent également se poursuivre. Cette relance est présentée comme partie intégrante des efforts visant à améliorer la communication et la coopération entre les deux communautés.
Pourquoi les précédentes discussions ont échoué
Chypre est divisée depuis l'invasion turque de 1974, qui répondait à un bref coup d'État organisé par le commandement militaire grec de l'époque. Un gouvernement de partage du pouvoir entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs s'est effondré en 1963. Depuis, une force de maintien de la paix de l'ONU, l'une des plus anciennes au monde, surveille la ligne de cessez-le-feu de 180 kilomètres qui sépare les deux parties. L'une des raisons de l'échec des négociations précédentes tient au désaccord sur le rôle futur de la Turquie. Les Chypriotes grecs s'opposent à toute implication directe d'Ankara, tandis que les Chypriotes turcs la jugent nécessaire.
La suite
L'ONU n'a pas annoncé quand les nouveaux passages ouvriront. La prochaine rencontre entre les deux dirigeants et M. Guterres est prévue dans les prochaines semaines, sans date précise. M. Christodoulides s'est fixé pour objectif de relancer les discussions avant la fin du mandat du secrétaire général, qu'il a rattachée à la fin de l'année.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- NEWS 24/7Question chypriote : accord Christodoulides-Erhurman pour l'ouverture de nouveaux points de passageΚυπριακό: Συμφωνία Χριστοδουλίδη - Έρχιουρμαν για άνοιγμα νέων οδοφραγμάτων · original en grec
- ΣΚΑΪLes Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs ont convenu de poursuivre les pourparlersΕλληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι συμφώνησαν να συνεχίσουν τις συνομιλίες · original en grec
- Η ΝαυτεμπορικήAccord Christodoulides-Erhurman pour l'ouverture de nouveaux points de passage frontaliers et la reprise des pourparlersΣυμφωνία Χριστοδουλίδη-Ερχιουρμάν για άνοιγμα νέων συνοριακών διελεύσεων και επανέναρξη των συνομιλιών · original en grec
- Nikos Christodoulides
- Président de la République de Chypre, qui a rencontré le dirigeant chypriote turc le 9 novembre
- Tufan Erhurman
- Dirigeant chypriote turc qui a conclu l'accord sur les points de passage avec M. Christodoulides
- María Ángela Holguín
- Envoyée personnelle de l'ONU qui a présidé la réunion sous l'égide des Nations unies
- António Guterres
- Secrétaire général de l'ONU, qui a rencontré les deux dirigeants l'été dernier et doit participer à la prochaine réunion
- Organisations
- Organisation des Nations unies
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar