Diplomatie · Nicosie, Athènes et Londres
Chypre et la Grèce rejettent les faits accomplis au 43e anniversaire de la déclaration du nord de Chypre
Nicosie et Athènes ont réaffirmé leur rejet de la partition le 15 novembre, 43e anniversaire de la déclaration de 1983. Des Chypriotes de Grande-Bretagne ont de leur côté écrit à Londres et à l'ambassadeur de Turquie pour demander la reprise des négociations.
Texte IA fondé sur les articles de ΣΚΑΪ, Η Ναυτεμπορική, in.gr et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Nicosie déclare qu'elle n'acceptera jamais les faits accomplis de l'occupation, 43 ans après la déclaration du 15 novembre 1983.
Athènes, en pleine coordination avec Chypre, soutient une fédération bizonale et bicommunautaire et salue les efforts du secrétaire général de l'ONU pour relancer les négociations.
La Fédération nationale chypriote du Royaume-Uni a écrit au Premier ministre Andy Burnham et à l'ambassadeur de Turquie Osman Korai Ertas pour demander la reprise des négociations depuis Crans-Montana en 2017.
La fédération demande à Londres de ne pas soutenir Feridun Sinirlioglu au poste de secrétaire général de l'ONU, invoquant le bilan de la Turquie en matière de droits et son non-respect des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme.
- Résolution 550 (1984)Deuxième résolution du Conseil de sécurité citée, condamnant elle aussi la déclaration comme juridiquement nulle
- 2017Les négociations de Crans-Montana sont interrompues, point de reprise demandé par la fédération
- 15 nov.Chypre et la Grèce publient des communiqués ; les lettres de la fédération sont remises le jour du 43e anniversaire
Nicosie réaffirme sa position sur la partition
Le ministère des Affaires étrangères chypriote a marqué le 43e anniversaire de la déclaration de l'État autoproclamé du nord de Chypre, le 15 novembre 1983, en rejetant toute reconnaissance de la partition. Dans un communiqué, le ministère déclare qu'il n'acceptera jamais les faits accomplis de l'occupation ni aucune légitimation de la division de l'île. Il accuse la Turquie et l'administration chypriote turque de pousser l'entité sur la scène internationale et de promouvoir une solution à deux États. Nicosie affirme que les violations du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité se poursuivent, et appelle tous les États à rester attachés aux résolutions 541 (1983) et 550 (1984), qui ont condamné la déclaration comme juridiquement nulle. Le ministère réaffirme également que Chypre est prête à reprendre des négociations substantielles dans le cadre convenu des Nations unies.
« Nous n'accepterons jamais les faits accomplis de l'occupation, ni la légitimation de la partition de notre patrie. »
Athènes soutient une fédération bizonale
Le ministère des Affaires étrangères grec a publié le même jour un communiqué distinct, rejetant les faits accomplis de l'invasion et de l'occupation turques de Chypre. Il qualifie la déclaration de 1983 de violation flagrante des principes fondamentaux de la Charte des Nations unies et du droit international. Athènes appelle tous les États à se conformer au droit international, à s'opposer à toute forme de révisionnisme et à respecter pleinement la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la République de Chypre. La Grèce, en pleine coordination avec Chypre, se dit fermement attachée à un règlement global et mutuellement acceptable.
« La solution doit reposer sur une fédération bizonale et bicommunautaire, avec l'égalité politique, une seule personnalité internationale, une seule souveraineté et une seule citoyenneté. »
Le ministère salue également les efforts du secrétaire général des Nations unies et de son envoyé personnel pour relancer des négociations substantielles en vue d'une solution juste, viable et fonctionnelle.
Lettres de Chypriotes de Grande-Bretagne
La Fédération nationale chypriote du Royaume-Uni a marqué le même anniversaire par deux lettres, l'une adressée au Premier ministre Andy Burnham et l'autre à l'ambassadeur de Turquie à Londres, Osman Korai Ertas. La fédération demande au gouvernement britannique d'user de son influence pour ramener la Turquie à la table des négociations, et rappelle les obligations conventionnelles du Royaume-Uni envers la République de Chypre au titre du traité de garantie. Elle appelle à la reprise des négociations là où elles ont été interrompues à Crans-Montana en 2017, en vue d'une fédération bizonale et bicommunautaire avec une seule souveraineté, une seule personnalité juridique internationale et une seule citoyenneté.
Le communiqué de la fédération rappelle aussi que Margaret Thatcher, alors Première ministre, avait appelé la Turquie à ne pas soutenir la déclaration. Il cite une récente réaffirmation par Lord Wood, secrétaire d'État adjoint aux Affaires étrangères chargé de l'Europe, de la politique britannique de non-reconnaissance et de son soutien à un processus mené par l'ONU. L'appel de la fédération demande au gouvernement britannique de ne pas soutenir Feridun Sinirlioglu, que la Turquie propose au poste de secrétaire général des Nations unies. Il invoque le bilan de la Turquie en matière de droits humains et son non-respect des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme et des résolutions de l'ONU pour juger cette candidature inacceptable.
Ce qui suit
Aucun des deux ministères n'a fixé de date pour des négociations dans son communiqué. Chypre se dit prête à reprendre des négociations substantielles dans le cadre de l'ONU, et la Grèce a salué les efforts du secrétaire général et de son envoyé personnel en ce sens. Les articles ne comportent aucune réponse de Londres, d'Ankara ou des autorités chypriotes turques aux lettres de la fédération.
Le graphique recense les dates citées dans les communiqués, de la déclaration de 1983 aux négociations de Crans-Montana en 2017 et aux déclarations du 15 novembre 2026.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- ΣΚΑΪChypre sur le pseudo-État : « Nous n'accepterons jamais les faits accomplis de l'occupation, ni la légitimation de la partition »Κύπρος για ψευδοκράτος: "Ουδέποτε θα αποδεχθούμε τα τετελεσμένα της κατοχής, ούτε τη νομιμοποίηση της διχοτόμησης" · original en grec
- ΣΚΑΪQuestion chypriote : Double intervention des Chypriotes de Grande-Bretagne pour la reprise des pourparlersΚυπριακό: Διπλή παρέμβαση των Κυπρίων της Βρετανίας για επανέναρξη των συνομιλιών · original en grec
- Η ΝαυτεμπορικήMinistère des Affaires étrangères sur le pseudo-État : « Nous rejetons catégoriquement les faits accomplis de l'invasion turque »ΥΠΕΞ για ψευδοκράτος: "Απορρίπτουμε κατηγορηματικά τα τετελεσμένα της τουρκικής εισβολής" · original en grec
- in.grMinistère des Affaires étrangères : La Grèce rejette catégoriquement les faits accomplis de l'invasion et de l'occupation turques à ChypreΥΠΕΞ: Η Ελλάδα απορρίπτει κατηγορηματικά τα τετελεσμένα της τουρκικής εισβολής και κατοχής στην Κύπρο · original en grec
- Andy Burnham
- Premier ministre britannique, destinataire de l'une des lettres de la fédération
- Margaret Thatcher
- Ancienne Première ministre britannique dont la position de non-reconnaissance est rappelée par la fédération
- Lord Wood
- Secrétaire d'État adjoint aux Affaires étrangères chargé de l'Europe, qui a réaffirmé la politique britannique de non-reconnaissance
- Feridun Sinirlioglu
- Candidat proposé par la Turquie au poste de secrétaire général de l'ONU, auquel la fédération s'oppose
- Organisations
- Organisation des Nations unies
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar