Migracje · Bicester i Piddington
Angela Rayner wydała zgodę na budowę ośrodka dla azylantów w pobliżu Piddington
Minister ds. społeczności Angela Rayner wydała pełną zgodę na zagospodarowanie terenu dawnego obiektu Ministerstwa Obrony w pobliżu Piddington. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych informuje, że ostateczna decyzja o realizacji inwestycji jeszcze nie zapadła.
Tekst AI na podstawie relacji LBC, The Independent, The Guardian i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Rayner wydała pełną zgodę w czwartek, 12 listopada, na tymczasowe, etapowe wykorzystanie terenu dawnego obiektu Ministerstwa Obrony w Bicester, gdzie wniosek Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zakładał zakwaterowanie do 1256 mężczyzn.
Zaskarżenie do Wysokiego Trybunału można wnieść w ciągu sześciu tygodni, licząc od dnia następującego po wydaniu decyzji, wyłącznie na podstawie wad prawnych.
We wrześniu 285 mieszkańców zagłosowało za niepodległością od Wielkiej Brytanii, a 26 przeciw w symbolicznym referendum zorganizowanym przez aktywistów.
Raport rządowy odnotował 3177 sprzeciwów wobec planu i jeden głos poparcia, przy czym Rayner uzasadniła decyzję wysokim krajowym zapotrzebowaniem na miejsca zakwaterowania dla azylantów.

- sierpień 2026Rząd uznaje, że ocena środowiskowa dla proponowanej inwestycji jest zbędna
- wrzesień 2026Mieszkańcy Piddington głosują 285 do 26 za niepodległością w symbolicznym referendum
- 12.11Angela Rayner wydaje pełną zgodę na zagospodarowanie terenu dawnego obiektu Ministerstwa Obrony w Bicester
- 13.11Luke Pollard broni procesu konsultacji w programie LBC Breakfast
Wydano zgodę na budowę
Minister ds. społeczności Angela Rayner wydała pełną zgodę na tymczasowe, etapowe wykorzystanie terenu dawnego magazynu Ministerstwa Obrony w Bicester w pobliżu Piddington w hrabstwie Oxfordshire, poinformowało Ministerstwo Mieszkalnictwa, Społeczności i Samorządu Lokalnego w czwartek, 12 listopada. Decyzja pozwala na wyburzenie istniejących budynków oraz budowę nowych obiektów modułowych, a także infrastruktury zdrowotnej i socjalnej. Wniosek Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zakładał zakwaterowanie do 1256 mężczyzn, a doniesienia opisują projekt jako miejsce dla ponad 1200 osób ubiegających się o azyl. W raporcie rządowym wskazano, że Rayner uzasadniła decyzję wysokim krajowym zapotrzebowaniem na miejsca zakwaterowania dla azylantów.
Sprzeciw mieszkańców i wrześniowe głosowanie
We wrześniu mieszkańcy Piddington wzięli udział w symbolicznym referendum w sprawie wystąpienia z Wielkiej Brytanii, zorganizowanym przez aktywistów w celu wyrażenia sprzeciwu wobec planów. Oddano 285 głosów za niepodległością i 26 przeciw. Przewodniczący rady parafialnej Tim McNally zapowiedział, że mieszkańcy podejmą liczne działania i że ministrowie powinni przygotować się na wyzwanie prawne. Dodał, że wieś może również skorzystać z nowego prawa Hillsborough Law, które po wejściu w życie nałoży na urzędników państwowych prawnie egzekwowalny obowiązek szczerości. Mieszkańcy argumentują, że inwestycja stanowiłaby istotne zagrożenie dla kobiet w okolicy.
- Za niepodległością
- 285 głosy
- Przeciw
- 26 głosy
Dane z tekstu artykułu
Grupa kampanijna Wrong Plan Wrong Site złożyła już wniosek o kontrolę sądową propozycji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Wysokim Trybunale. W sierpniu rząd uznał, że ocena środowiskowa dla tej inwestycji jest zbędna, co aktywiści zaskarżyli, powołując się na wiarygodne obawy dotyczące potencjalnych znaczących skutków dla środowiska. Aktywiści twierdzą również, że obóz utrudniłby szkolenia wojskowych oddziałów saperskich ze względu na bliskość specjalistycznej jednostki materiałów wybuchowych.
Reakcje polityczne i sprzeciw
Luke Pollard, minister ds. gotowości obronnej i przemysłu, bronił rządowego dialogu z mieszkańcami w programie LBC Breakfast w piątek, 13 listopada.
„To dość oczywiste, że społeczność wokół Bicester, zwłaszcza w Piddington, odczuwa silny niepokój.”
Pollard stwierdził, że chce zamknięcia wszystkich hoteli dla azylantów i argumentował, że duże ośrodki, takie jak Wethersfield, prowadzone przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, nie wywołały takich samych skutków społecznych. Chris Philp, cień ministra spraw wewnętrznych, zaatakował tę decyzję.
„Angela Rayner i rząd Partii Pracy zdradzili mieszkańców Piddington, nadużywając w ten sposób swoich uprawnień nadzwyczajnych.”
Calum Miller, poseł Liberalnych Demokratów z Bicester i Woodstock, wyraził głębokie rozczarowanie, dodając, że teren jest nieodpowiedni zarówno dla mieszkańców, jak i azylantów oraz podatników. Zia Yusuf, cień ministra spraw wewnętrznych z ramienia Reform UK, powiedział, że mężczyźni przewyższą liczbę kobiet w Piddington w stosunku osiem do jednego i że Reform UK dokona ich zatrzymania oraz deportacji. Raport rządowy odnotował 3177 sprzeciwów wobec propozycji i jeden głos poparcia.
- Przeciw
- 3177 sprzeciwy
- Poparcie
- 1 sprzeciwy
Dane z tekstu artykułu
Stanowisko rządu i kolejne kroki
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych twierdzi, że zgoda na budowę pozwala na dalsze prace nad wykorzystaniem terenu i z zadowoleniem przyjęło wynik. Resort utrzymuje, że od wyborów zaoszczędzono ponad 1 mld funtów, a zamykanie hoteli dla azylantów wiąże się z przenoszeniem osób do dawnych obiektów wojskowych. Obiekty te są zaprojektowane jako samowystarczalne, z całodobową ochroną i monitoringiem CCTV, poinformował resort.
„Zgoda na budowę pozwala nam kontynuować prace nad wykorzystaniem terenu w Bicester. Ostateczna decyzja o realizacji inwestycji jeszcze nie zapadła.”
Zaskarżenie do Wysokiego Trybunału można wnieść w ciągu sześciu tygodni, licząc od dnia następującego po wydaniu decyzji. Rząd poinformował, że takie wyzwanie może zostać wniesione wyłącznie na podstawie wad prawnych decyzji, a nie jako okazja do ponownego rozważenia zasadności planistycznej. Pollard dodał, że projekt nie jest jeszcze w pełni przesądzony i pozostało jeszcze kilka etapów.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- LBCMinister nalega, że „dostrzega obawy” mieszkańców Piddington - podczas gdy lokalna społeczność przygotowuje się do wniesienia skargi prawnej po uzyskaniu pozwolenia na budowę obozu dla osób ubiegających się o azylMinister insists he 'recognises concerns' of Piddington residents - as locals set to bring legal challenge after asylum camp gains planning permission · oryginał: angielski
- The IndependentPiddington podejmie kroki prawne w związku z rządowymi planami zakwaterowania osób ubiegających się o azylPiddington to launch legal action over government's asylum seeker housing plans · oryginał: angielski
- The GuardianAngela Rayner przyznaje pozwolenie na budowę centrum dla osób ubiegających się o azyl w Piddington pomimo lokalnego sprzeciwuAngela Rayner grants planning approval for asylum centre in Piddington despite local opposition · oryginał: angielski
- The IndependentPlany centrum dla osób ubiegających się o azyl zatwierdzone w wiosce, która zagłosowała za opuszczeniem Wielkiej BrytaniiAsylum seeker centre plans approved in village that voted to leave UK · oryginał: angielski
- Angela Rayner
- Minister ds. społeczności, która wydała pełną zgodę na zagospodarowanie terenu w Bicester
- Luke Pollard
- Minister ds. gotowości obronnej i przemysłu, który bronił rządowych konsultacji ze społecznością lokalną
- Chris Philp
- Cień ministra spraw wewnętrznych, który oskarżył rząd o zdradę mieszkańców Piddington
- Calum Miller
- Poseł Liberalnych Demokratów z Bicester i Woodstock, który sprzeciwił się zatwierdzeniu projektu
- Zia Yusuf
- Cień ministra spraw wewnętrznych z ramienia Reform UK, który skrytykował plan
- Shabana Mahmood
- Minister spraw wewnętrznych, której resort przyjął z zadowoleniem zgodę na budowę
- Miejsca
- Wielka Brytania
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar