Bezpieczeństwo · Nikozja i Heraklion
Wizyta Fidana na okupowanej północy Cypru wywołuje protest Nikozji przed rozmowami 9 listopada
Minister spraw zagranicznych Turcji Hakan Fidan spotkał się w piątek 6 listopada z przywódcą Turków cypryjskich Tufanem Erhürmanem na okupowanej północy wyspy i powtórzył wezwanie Ankary do utworzenia dwóch państw. Cypryjskie MSZ uznało wizytę za nielegalną w obliczu zaplanowanego na poniedziałek 9 listopada trójstronnego spotkania pod egidą ONZ.
Tekst AI na podstawie relacji Deutsche Welle, in.gr, NewsIT i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Hakan Fidan spotkał się w piątek 6 listopada z Tufanem Erhürmanem i powtórzył w serwisie X, że rozwiązanie dwupaństwowe jest najbardziej realistyczne, a warunkiem wstępnym jest uznanie tzw. przyrodzonych praw Turków cypryjskich.
Cypryjskie MSZ uznało wizytę za kolejną prowokację i nielegalne działanie, stwierdzając, że stanowisko Turcji jest sprzeczne z jej kandydaturą na stanowisko Sekretarza Generalnego ONZ oraz aspiracjami do UE.
Christodoulides, Erhürman i María Ángela Holguín spotkają się w poniedziałek 9 listopada, aby sprawdzić, czy środki budowy zaufania mogą doprowadzić do nowej konferencji pięciostronnej.
Agencja ANKA podała, że strony są bliskie porozumienia w sprawie czterech nowych przejść w Mia Milia, Athienou-Pyroi-Aglantzia, Louroujina-Lympia i Kampos-Karavostasi, przy braku zgody co do obszaru rozminowywania.
Francuski statek Abeille Marengo przebywa w Heraklionie od 27 października, a prace NAVTEX mogą potrwać do 6 marca 2027 r. Turcja twierdzi, że badania są nieautoryzowane, podczas gdy Ateny utrzymują, że działają zgodnie z prawem.
- 9.11Trójstronne spotkanie Christodoulidesa, Erhürmana i Holguín
- 15.11Rocznica powstania państwa tureckich Cypryjczyków, gratulacje Fidana
- 6.03Data końcowa prac badawczych w komunikacie NAVTEX
Wizyta Fidana i stanowisko Ankary
Minister spraw zagranicznych Turcji Hakan Fidan spędził piątek 6 listopada na okupowanej północy Cypru, gdzie spotkał się z przywódcą Turków cypryjskich Tufanem Erhürmanem oraz innymi urzędnikami. Wizyta zakończyła się bez publicznych deklaracji dotyczących stanowiska Ankary wobec proponowanych środków budowy zaufania. W piątkowy wieczór Fidan napisał w serwisie X, że rozwiązanie dwupaństwowe jest najbardziej realistyczne. Dodał, że uznanie tzw. przyrodzonych praw ludności tureckiej na Cyprze jest warunkiem sprawiedliwego i trwałego porozumienia, a także pogratulował z wyprzedzeniem państwu tureckich Cypryjczyków 43. rocznicy powstania, przypadającej 15 listopada.
Nikozja potępia wizytę
Cypryjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych potępiło wizytę w oficjalnym oświadczeniu, określając ją jako nielegalną.
„Ta wizyta stanowi kolejną prowokację, dodaną do ciągłych naruszeń suwerenności, niepodległości i integralności terytorialnej Republiki Cypryjskiej przez Turcję.”
Ministerstwo stwierdziło, że podróż ta świadczy o lekceważeniu decyzji Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz Unii Europejskiej. Wskazało na sprzeczność między dążeniem Turcji do wyboru jej kandydata na Sekretarza Generalnego ONZ a jednoczesnym pozostawaniem kandydatem do członkostwa w UE, powołując się na niedawny raport Komisji Europejskiej odnotowujący dalsze odchodzenie Turcji od jej zobowiązań. Resort dodał, że Turcja potwierdza swoje całkowite lekceważenie zasad Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego.
„W okresie wzmożonej aktywności dyplomatycznej Turcja potwierdza swoje całkowite lekceważenie zasad Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego.”
Nikozja powtórzyła swoje zaangażowanie w wznowienie negocjacji na rzecz sprawiedliwego, wykonalnego i kompleksowego porozumienia w oparciu o uzgodnione ramy oraz rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ. Zaznaczyła jednak, że decyzja o wznowieniu merytorycznych rozmów nadal zależy od stanowiska Turcji.
Poniedziałkowe spotkanie trójstronne i przejścia graniczne
Na poniedziałek 9 listopada zaplanowano spotkanie prezydenta Nikosa Christodoulidesa, Tufana Erhürmana oraz osobistej wysłanniczki ONZ Maríi Ángeli Holguín. Spotkanie ma wykazać, czy obie strony są gotowe do wdrożenia środków budowy zaufania, co otworzyłoby drogę do nowej nieformalnej konferencji pięciostronnej z udziałem obu społeczności oraz trzech mocarstw gwarancyjnych: Grecji, Turcji i Wielkiej Brytanii. Sekretarz Generalny ONZ Antonio Guterres uczynił te środki warunkiem wstępnym konferencji, jednak artykuł zauważa, że nie odnotowano realnego postępu w ich wdrażaniu. Turecka agencja informacyjna ANKA podała, że strony są bliskie porozumienia w sprawie otwarcia czterech nowych przejść granicznych: w Mia Milia, na trasie Athienou-Pyroi-Aglantzia, w Louroujina-Lympia oraz w Kampos-Karavostasi. Propozycja Holguín obejmuje również rozminowywanie, w kwestii którego strony nie zgadzają się co do wielkości obszaru objętego pracami. Ostatnie nowe przejścia otwarto w listopadzie 2018 r. w Derynei i Lefka-Aplici w ramach porozumienia między ówczesnym prezydentem Nikosem Anastasiadesem a ówczesnym przywódcą Turków cypryjskich Mustafą Akıncı. Od tego czasu, mimo powtarzających się konsultacji, nie otwarto żadnych kolejnych przejść.
Spór o kabel z Grecją
Francuski statek badawczy Abeille Marengo, wyczarterowany przez Nexans, przebywa w porcie w Heraklionie na Krecie od 27 października. Jego pierwsze rejsy mają na celu kalibrację sonaru i echosond przed rozpoczęciem badań podwodnej trasy kabla elektroenergetycznego GSI łączącego Grecję i Cypr. Zgodnie z komunikatem NAVTEX, prace mogą potrwać do 6 marca 2027 r. Badania mają rozpocząć się na południowy wschód od Karpatos i być kontynuowane do 12 mil morskich od Cypru. Około 60% badań morskich na trasie Grecja–Cypr zostało ukończonych, a w 2024 r. prace przerwano w pobliżu Kasos.
W piątek tureckie MSZ oświadczyło, że pływający pod francuską banderą statek planuje nieautoryzowane badania morskie na szelfie kontynentalnym Turcji oraz że ostrzeżenia NAVTEX wydane przez Grecję i administrację greckich Cypryjczyków zostały przez Turcję anulowane. Ankara stwierdziła również, że nie uzyskano zgody wymaganej przez prawo międzynarodowe. W sobotę Fidan powiedział korespondentowi SKAI Manolisowi Kostidisowi w Stambule, że wszystko jest w porządku. Tureckie źródła dyplomatyczne podały, że kwestia kabla została rozwiązana, nie podając szczegółów. Greckie źródła dyplomatyczne w Atenach odpowiedziały, że Grecja jest jedynym krajem wydającym zezwolenia na takie prace, działa zgodnie z prawem międzynarodowym i będzie to kontynuować, dodając, że wewnętrzne zarządzanie Turcji nie jest sprawą Aten.
Ten artykuł jest częścią wątku
Grecja i Turcja: spór na Morzu Śródziemnym
Co się zmieniło od tego wpisu:
- 06.11Fidan spotkał się z Erhürmanem na okupowanej północy 6 listopada i powtórzył wezwanie do utworzenia dwóch państw
- 06.11Anchor zawiera teraz tor cypryjski ze wspieranym przez ONZ spotkaniem trójstronnym 9 listopada
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Deutsche WelleCzy na Cyprze otwierają się nowe punkty kontrolne?Ανοίγουν νέα οδοφράγματα στην Κύπρο; · oryginał: grecki
- in.gr„Wewnętrzne zarządzanie Ankary nas nie dotyczy” – komentarz Aten do wypowiedzi Fidana na temat Navtex dla kabla"Δεν μας αφορά η εσωτερική διαχείριση της Αγκυρας" το σχόλιο της Αθήνας στις δηλώσεις Φιντάν για τις Νavtex για το καλώδιο · oryginał: grecki
- NewsITŹródła dyplomatyczne o wypowiedziach Fidana na temat kabla Grecja-Cypr: Wewnętrzne zarządzanie przez Turcję nas nie dotyczyΔιπλωματικές πηγές για τις δηλώσεις Φιντάν για το καλώδιο Ελλάδας - Κύπρου: Η εσωτερική διαχείριση από την Τουρκία δεν μας αφορά · oryginał: grecki
- ΣΚΑΪAteny o oświadczeniu Fidana: „Grecja jest jedynym krajem wydającym zezwolenia”Αθήνα για δήλωση Φιντάν: "Η Ελλάδα είναι η μόνη αδειοδοτούσα χώρα" · oryginał: grecki
- Hakan Fidan
- Minister spraw zagranicznych Turcji, który odwiedził okupowaną północ Cypru 6 listopada 2026 r.
- Tufan Erhürman
- Przywódca Turków cypryjskich, z którym spotkał się Fidan i który ma wziąć udział w trójstronnym spotkaniu 9 listopada
- Nikos Christodoulides
- Prezydent Republiki Cypryjskiej, który ma spotkać się z Erhürmanem i Holguín 9 listopada
- María Ángela Holguín
- Osobista wysłanniczka Sekretarza Generalnego ONZ ds. Cypru, która zaproponowała plan przejść granicznych i rozminowywania
- Antonio Guterres
- Sekretarz Generalny ONZ, który uczynił środki budowy zaufania warunkiem wstępnym nowej konferencji pięciostronnej
- Nicos Anastasiades
- Ówczesny prezydent Cypru, który uzgodnił otwarcie przejść w 2018 r. z Mustafą Akıncı
- Mustafa Akıncı
- Ówczesny przywódca Turków cypryjskich, który uzgodnił otwarcie przejść w 2018 r. z Nikosem Anastasiadesem
- Organizacje
- Organizacja Narodów Zjednoczonych
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar