Rząd · Londyn
Baroness Casey: Rządy przespały kwestię opieki społecznej w Anglii
Szefowa komisji ds. opieki społecznej w Anglii twierdzi, że sektor ten rozwijał się bez planu, w przeciwieństwie do NHS. Skutkuje to nierównym dostępem do usług w zależności od miejsca zamieszkania, a osoby finansujące opiekę z własnej kieszeni płacą średnio o 40% więcej niż samorządy.
Tekst AI na podstawie relacji Evening Standard i BBC. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Baroness Louise Casey, szefowa komisji ds. dorosłej opieki społecznej w Anglii, powiedziała w środę, 11 listopada, że kolejne rządy przespały sprawę, a ustalenia dotyczące Covid nazwała „narodowym wstydem”.
Badania komisji wykazały, że osoby opłacające opiekę z własnej kieszeni płacą średnio o 40% więcej niż samorządy za organizowane przez siebie usługi.
Według badań komisji, dwie osoby z tym samym schorzeniem mogą napotkać różne procesy oceny, czasy oczekiwania i poziomy wsparcia w zależności od miejsca zamieszkania.
Ostateczne rekomendacje Casey dotyczące usług dla osób starszych i dorosłych z niepełnosprawnościami zostaną opublikowane latem 2027 roku.
- Październik 2026Raport komisji ds. Covid wskazuje, że opieka była sprawą drugorzędną na początku pandemii
- 11.11Komisja publikuje badania, a Casey przemawia na konferencji liderów opieki społecznej
- Lato 2027Termin publikacji ostatecznych rekomendacji dla osób starszych i dorosłych z niepełnosprawnościami
Opieka rozwijała się bez planu, twierdzi Casey
Baroness Louise Casey, stojąca na czele niezależnej komisji badającej dorosłą opiekę społeczną w Anglii, powiedziała w środę, 11 listopada, że kolejne rządy nie sprawowały nadzoru nad tym sektorem. W programie Today w BBC Radio 4 stwierdziła, że opieka nad osobami starszymi i dorosłymi z niepełnosprawnościami rozwijała się w sposób chaotyczny, bez przemyślanego projektu, który ukształtował NHS w 1948 roku. Jej zdaniem NHS stał się od tego czasu narodową służbą szpitalną skoncentrowaną na opiece medycznej, a słabości te powiązała z uchybieniami wskazanymi w raporcie komisji ds. Covid dotyczącej opieki społecznej.
„Kolejne rządy przespały sprawę. Chowamy głowę w piasek.”
Loteria kodów pocztowych i osoby finansujące opiekę samodzielnie
Badania komisji wykazały, że osoby z tym samym schorzeniem mogą mieć zupełnie inne doświadczenia w zależności od miejsca zamieszkania, co wiąże się z różnymi procesami oceny, czasem oczekiwania i poziomem wsparcia. Casey zasugerowała, że przypomina to loterię kodów pocztowych. Ponieważ opieka społeczna jest uzależniona od dochodów, osoby opłacające ją samodzielnie płacą średnio o 40% więcej niż samorządy za organizowaną przez siebie opiekę. Rynek jest zdominowany przez prywatnych dostawców, a regulatora, Care Quality Commission, Casey określiła mianem „widza na miejscu wypadku samochodowego”.
Wnioski dotyczące Covid i porównanie międzynarodowe
Komisja ds. Covid opublikowała swój raport w październiku 2026 roku, stwierdzając, że opieka wydawała się być sprawą drugorzędną na wczesnym etapie pandemii, kiedy wirus rozprzestrzeniał się „jak pożar”. Casey uznała te ustalenia za „tak straszne” i będące „narodowym wstydem”. Badania komisji stawiają również Anglię w roli międzynarodowego wyjątku, bez jasnego systemu zarządzania opieką społeczną, w przeciwieństwie do krajów takich jak Francja czy Niemcy. Ostateczne rekomendacje dotyczące usług dla osób starszych i dorosłych z niepełnosprawnościami mają zostać przedstawione latem 2027 roku.
Reakcja rządu
Andy Burnham, który objął urząd premiera, powiedział, że opieka społeczna jest jednym z jego głównych priorytetów, choć komisja została powołana jeszcze za rządów Starmera. Po wystąpieniu Burnhama, Institute for Fiscal Studies stwierdził, że oszczędności nie będą wystarczające. Casey powiedziała agencji PA, że uważa to ogłoszenie za znaczący zysk dla sektora.
„Uważam, że to bardzo znaczące zwycięstwo dla dorosłej opieki społecznej”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Evening StandardLudzie wypierają starzenie się i nie znają kosztów opieki społecznejPeople in denial about ageing and unaware of social care costs - review leader · oryginał: angielski
- BBCKolejne rządy przespały sprawę opieki społecznej, mówi szefowa przegląduSuccessive governments asleep at the wheel on social care, says head of review · oryginał: angielski
- Louise Casey
- Baroness Casey, szefowa niezależnej komisji badającej dorosłą opiekę społeczną w Anglii
- Andy Burnham
- Premier, który uznał opiekę społeczną za jeden ze swoich głównych priorytetów
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar