Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmy
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj Pollar
KontaktWydawca
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj
Posłuchaj artykułu4 min, czyta głos syntetyczny

W skrócie

  • Od marca 2020 r. około 30 000 osób wypisano ze szpitali do domów opieki, często bez wykonania testu, a w Anglii, Walii i Irlandii Północnej instrukcje dotyczące izolacji nowo przybyłych mieszkańców wprowadzono dopiero w drugiej połowie kwietnia 2020 r.

  • Raport uznaje twierdzenie byłego ministra zdrowia Matta Hancocka, wygłoszone 15 maja 2020 r. na konferencji prasowej na Downing Street, za bezpodstawne, a Heather Hallett stwierdziła, że rzeczywistość była odwrotna.

  • Komisja odnotowała ponad 43 000 zgonów związanych z Covid-19 w domach opieki między marcem 2020 r. a lipcem 2022 r.

  • Organizacja Covid-19 Bereaved Families for Justice UK stwierdziła, że wielu członków oczekiwało więcej i przygotuje żądania dotyczące silniejszych rekomendacji, podczas gdy koszt prac komisji przekroczył 200 mln funtów.

Jak do tego doszło
  1. 15.05Matt Hancock mówi na konferencji prasowej na Downing Street, że rząd próbował otoczyć domy opieki ochronnym pierścieniem
  2. lipiec 2022Kończy się okres, w którym odnotowano ponad 43 000 zgonów związanych z Covid-19 w domach opieki
  3. 20.10Publikacja szóstego raportu komisji ds. Covid dotyczącego opieki społecznej

Ustalenia raportu

Szósty raport brytyjskiej komisji ds. Covid-19 został opublikowany we wtorek 20 października 2026 r. pod przewodnictwem emerytowanej sędzi, baronowej Heather Hallett. Dokument stwierdza, że błędy rządowe w sektorze opieki stworzyły warunki, w których wirus rozprzestrzeniał się błyskawicznie. Sektor opieki społecznej nad dorosłymi wydawał się być traktowany drugoplanowo, a koncentracja na ochronie systemu NHS odbywała się niekiedy kosztem podopiecznych i świadczeniodawców. Komisja odnotowała ponad 43 000 zgonów związanych z Covid-19 w domach opieki między marcem 2020 r. a lipcem 2022 r.

Podopieczni na początku pandemiiosoby
Mieszkający w domach opieki500 000
Korzystający z opieki domowej1 000 000
Mieszkający w domach opieki
500000 osoby
Korzystający z opieki domowej
1000000 osoby

Dane z tekstu artykułu

Na początku pandemii w domach opieki mieszkało około 500 000 osób, a kolejny milion korzystał z opieki domowej. Podczas konferencji prasowej na Downing Street 15 maja 2020 r. ówczesny minister zdrowia Matt Hancock powiedział:

„Od samego początku staraliśmy się otoczyć nasze domy opieki ochronnym pierścieniem.”

Matt Hancock, były minister zdrowia

Raport uznaje to twierdzenie za bezpodstawne. Hallett stwierdziła, że działania podjęto zbyt późno i że na wczesnym etapie zrobiono zbyt mało:

„Na krytycznych, wczesnych etapach pandemii nie zrobiono wystarczająco dużo, aby chronić osoby mieszkające i pracujące w domach opieki.”

Heather Hallett, przewodnicząca brytyjskiej komisji ds. Covid-19 i emerytowana sędzia

Wypisy ze szpitali i testy

Od marca 2020 r. około 30 000 osób wypisano ze szpitali do domów opieki, aby zwolnić miejsca dla pacjentów z Covid-19. Możliwości testowania były zbyt ograniczone, by przebadać wszystkich, więc osoby bez objawów przenoszono bez wykonania testów. W Anglii, Walii i Irlandii Północnej nowo przybyłym mieszkańcom nie nakazano izolacji aż do drugiej połowy kwietnia 2020 r., podczas gdy Szkocja działała szybciej. Hallett zauważyła, że nikt nie jest w stanie określić, ile infekcji spowodowała ta decyzja, ale uznała ją za jedną z wielu, które pozwoliły wirusowi się rozprzestrzenić. Raport wykazał również, że Helen Whately, ówczesna minister ds. opieki społecznej, nie miała udziału w wydawaniu poleceń dotyczących wypisów. Niedobory środków ochrony osobistej pogorszyły sytuację, a raport opisuje niedopuszczalny scenariusz, w którym pracownicy opieki improwizowali, używając przedmiotów domowego użytku i wodoodpornych peleryn festiwalowych.

Szkody dla mieszkańców i rodzin

Komisja ustaliła, że ograniczenia w odwiedzinach wyrządziły ogromne szkody mieszkańcom i ich bliskim, choć część winy przypisuje samym domom opieki. Mieszkańcy, zwłaszcza osoby z demencją, doświadczyli poważnych szkód emocjonalnych i izolacji. Jean Adamson z organizacji Covid-19 Bereaved Families for Justice UK skomentowała ustalenia:

„Pokazuje to, że rząd wiedział, iż sektor opieki jest niezwykle podatny na pandemię, a mimo to nic nie zrobił.”

Jean Adamson, działaczka organizacji Covid-19 Bereaved Families for Justice UK

Caroline Abrahams, dyrektor organizacji charytatywnej Age UK, nazwała raport druzgocącym. Argumentowała, że narodowy serwis opieki, czyli reforma obiecana przez Andy'ego Burnhama po objęciu urzędu premiera, mógłby ograniczyć katastrofę w opiece społecznej. W Scunthorpe kierownik domu opieki opisał pandemię jako doświadczenie niszczące psychicznie, wspominając personel, który pracował na 24-godzinnych zmianach i spał w placówce.

Zalecenia i reakcje

Zalecenia obejmują bardziej szczegółowe planowanie działań na wypadek pandemii w sektorze opieki, prowadzenie rejestru miejsc izolacji w domach opieki oraz nowe wytyczne dotyczące ograniczeń dla odwiedzających. Hallett wzywa również do wprowadzenia obowiązkowych szkoleń z zakresu opieki paliatywnej dla personelu domów opieki. Raport sugeruje, że wyjątkowe okoliczności mogą uzasadniać odmowę wizyty u osoby w stanie terminalnym, ale nie precyzuje, jakie to mogą być sytuacje, a ministrowie muszą jeszcze zdecydować, czy się z tym zgadzają. Organizacja Covid-19 Bereaved Families for Justice UK stwierdziła, że wielu członków oczekiwało więcej i planuje przygotować żądania dotyczące silniejszych rekomendacji. Koszt prac komisji przekroczył 200 mln funtów.

W tym tekście

  1. 1Ustalenia raportuUstalenia raportu
  2. 2Wypisy ze szpitali i testyWypisy ze szpitali i testy
  3. 3Szkody dla mieszkańców i rodzinSzkody dla mieszkańców i rodzin
  4. 4Zalecenia i reakcjeZalecenia i reakcje

Na podstawie relacji

The Guardian, The Independent, The Telegraph, BBC, POLITICO

Lista źródeł
Londyn
Scunthorpe
LondynScunthorpe
Londyn, Scunthorpe · Wielka Brytania

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Rubio zaprzecza ograniczeniom dla Ukrainy, Trump chce nowego negocjatoraDonald Trump oświadczył w poniedziałek 19 października, że w imieniu Ukrainy powinien negocjować ktoś inny, podczas gdy sekretarz stanu Marco Rubio zapewnił we wtorek 20 października Wołodymyra Zełenskiego, że Waszyngton nie ograniczył wymiany danych wywiadowczych.Konflikty · 1 godz. temu
Dzisiejszy Brief · 4 min słuchaniaDron zabija 153 osoby na targu w AbyeiNa żywo · 5 relacjiZamieszki i grabieże w Mediolanie

Źródła i kontekst

  • The Guardian1 godz. temuSpojrzenie The Guardian na Covid-19 i domy opieki: druzgocący werdykt dochodzenia musi zostać uwzględnionyThe Guardian view on Covid-19 and care homes: the inquiry's scathing verdict must be heeded · oryginał: angielski
  • The Independent1 godz. temuNiewybaczalne niedociągnięcia związane z Covid, które pozostawiły nasze domy opieki bezbronnymiThe unforgivable Covid shortcomings that left our care homes defenceless · oryginał: angielski
  • The Guardian2 godz. temu„Powierzchowny niewypał”: zalecenia dochodzenia w sprawie Covid nie zrobiły wrażenia na pogrążonych w żałobie rodzinach'Superficial damp squib': Covid inquiry recommendations fail to impress bereaved families · oryginał: angielski
  • The Telegraph2 godz. temuWszystko, co musisz wiedzieć o najnowszym raporcie z dochodzenia w sprawie CovidEverything you need to know about the Covid inquiry's latest report · oryginał: angielski
Heather Hallett
Przewodnicząca brytyjskiej komisji ds. Covid-19 i emerytowana sędzia
Matt Hancock
Były minister zdrowia, którego twierdzenie o ochronnym pierścieniu zostało odrzucone przez raport
Helen Whately
Ówczesna minister ds. opieki społecznej, która według raportu nie miała udziału w wydawaniu poleceń dotyczących wypisów
Jean Adamson
Działaczka organizacji Covid-19 Bereaved Families for Justice UK
Andy Burnham
Premier, do którego obiecanej reformy opieki społecznej odniosła się organizacja Age UK

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany dziś o 20:09.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

Zdrowie i edukacja · Londyn i Scunthorpe

Brytyjska komisja ds. Covid: zaniedbania w domach opieki pozwoliły wirusowi rozprzestrzenić się w całym kraju

Szósty raport brytyjskiej komisji ds. Covid-19, opublikowany we wtorek 20 października 2026 r., wskazuje, że domy opieki zostały pozostawione bez odpowiedniej ochrony. Około 30 000 pacjentów wypisano ze szpitali do placówek opiekuńczych w czasie, gdy brakowało testów pozwalających na ich przebadanie.

Tekst AI na podstawie relacji The Guardian, The Independent, The Telegraph i innych wydawców. Opublikowany dziś o 20:09.

Zapytaj o ten tekst

Zadaj własne pytanie
Ile zgonów związanych z Covid-19 odnotowano w domach opieki?
Kiedy Anglia, Walia i Irlandia Północna wprowadziły zalecenia dotyczące izolacji?
Jak powstaje