Dyplomacja · Londyn i Pontefract
Dwóch mężczyzn skazanych w Wielkiej Brytanii na karę więzienia za szpiegostwo na rzecz Chin wymierzone w prodemokratycznych dysydentów z Hongkongu
Sąd w Londynie skazał w czwartek dwóch obywateli o podwójnym obywatelstwie chińsko-brytyjskim na kary więzienia po tym, jak uznano ich winnych pomocy obcej służbie wywiadowczej poprzez inwigilację prodemokratycznych aktywistów z Hongkongu przebywających w Wielkiej Brytanii.
Tekst AI na podstawie relacji Al Jazeera Online, Notícias ao Minuto, RFI i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Yuen i Wai są uważani za pierwsze osoby skazane za szpiegostwo na rzecz Chin w Wielkiej Brytanii.
Wai został skazany na 10 lat; Yuen na 8 lat. Wai dodatkowo nadużył dostępu do bazy danych służby granicznej.
Celem inwigilacji byli prodemokratyczni aktywiści oraz konserwatywny poseł Iain Duncan Smith.
Ambasada nazwała sprawę politycznym ruchem nadużywającym prawa; obaj mężczyźni nie przyznali się do oskarżeń.
Para została aresztowana po próbie porwania Moniki Kwong z jej mieszkania w West Yorkshire 1 maja 2024 r.
- 1.05Nieudana próba porwania Moniki Kwong w Pontefract; aresztowanie pary
- 1.05Yuen i Wai uznani za winnych pomocy obcej służbie wywiadowczej
- 18.06Wyrok w Old Bailey: 10 lat dla Waia, 8 lat dla Yuena
Chung Biu „Bill” Yuen, 66 lat, i Chi Leung „Peter” Wai, 41 lat, zostali skazani odpowiednio na osiem i dziesięć lat więzienia w Old Bailey 18 czerwca 2026 r., w sprawie uważanej za pierwszy tego typu wyrok w tym kraju. Mężczyźni zostali uznani za winnych w zeszłym miesiącu prowadzenia inwigilacji celów między grudniem 2023 a majem 2024.
Wyrok w Old Bailey
Sędzia Bobbie Cheema-Grubb określiła tę sprawę jako przykład „uporczywej, adaptacyjnej i często ukrytej ingerencji obcych państwowych podmiotów” podczas uzasadniania wyroku. Wai, były funkcjonariusz brytyjskiej służby granicznej (UK Border Force) na lotnisku Heathrow, otrzymał dłuższą karę dziesięciu lat po tym, jak został również skazany za nadużycie swojego stanowiska w celu przeszukiwania bazy danych ministerstwa spraw wewnętrznych w poszukiwaniu informacji o celach. Yuen, emerytowany funkcjonariusz policji w Hongkongu, który pracował jako kierownik biura w Biurze Gospodarczo-Handlowym Hongkongu w Londynie, został skazany na osiem lat więzienia.
„Współczesna działalność obcego wywiadu nie ogranicza się do ortodoksyjnego szpiegostwa przeciwko tajemnicom wojskowym lub rządowym. Może przybierać formę inwigilacji, gromadzenia informacji, zastraszania i namierzania dysydentów oraz tych, którzy szukali ochrony w prawie tego kraju.”
Komendantka Helen Flanagan, szefowa policji antyterrorystycznej w Londynie, nazwała te działania „naprawdę mrożącymi krew w żyłach”. Mężczyźni nie przyznali się do zarzutów, a ambasada Chin w Londynie określiła sprawę jako „nic innego jak polityczny ruch nadużywający prawa”.
Sieć szpiegowska
Operacja polegała na tym, że Wai, który rozpoczął pracę w służbie granicznej w grudniu 2020 r., wykorzystywał swój dostęp do ogromnej bazy danych cudzoziemców do śledzenia mieszkańców Hongkongu, którzy uciekli przed prodemokratycznymi represjami. Przekazywał informacje Yuenowi, który działał jako łącznik z chińskimi władzami. Kiedy Wai rozpoczął pracę na Heathrow, wysłał wiadomość do byłego nadinspektora wydziału wywiadu kryminalnego policji w Hongkongu, Eddiego Ma, wciąż powiązanego z państwem chińskim, z treścią: „Nie wpuszczę żadnych karaluchów”.
Mężczyźni zostali aresztowani po nieudanej próbie porwania byłej mieszkanki Hongkongu, Moniki Kwong, z jej mieszkania w Pontefract w West Yorkshire 1 maja 2024 r.
Cele: dysydenci i politycy
Postępowanie sądowe ujawniło, że inwigilacja wykraczała poza prodemokratycznych aktywistów i obejmowała wybranych brytyjskich urzędników. Konserwatywny poseł Sir Iain Duncan Smith, znany krytyk Pekinu, znajdował się wśród osób, na które zwracano „szczególną uwagę”, zgodnie z dowodami przedstawionymi podczas procesu.
Oficjalne reakcje
Po aresztowaniach w 2024 r. ówczesny konserwatywny rząd wezwał ambasadora Chin w Londynie, aby zaprotestować przeciwko „niedopuszczalnym działaniom”. Laburzystowski rząd Keira Starmera, sprawujący władzę od 2024 r. i dążący do poprawy stosunków dwustronnych, powtórzył ten krok po wyroku z zeszłego miesiąca, potępiając to, co nazwał naruszeniem suwerenności Wielkiej Brytanii.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Chung Biu "Bill" Yuen
- Skazany szpieg, były funkcjonariusz policji w Hongkongu i kierownik biura w Biurze Gospodarczo-Handlowym Hongkongu w Londynie
- Chi Leung "Peter" Wai
- Skazany szpieg, były funkcjonariusz brytyjskiej służby granicznej i policji metropolitalnej
- Bobbie Cheema-Grubb
- Sędzia w Old Bailey, która wydała wyroki
- Helen Flanagan
- Komendantka kierująca policją antyterrorystyczną w Londynie
- Monica Kwong
- Była mieszkanka Hongkongu, będąca celem nieudanej próby porwania
- Iain Duncan Smith
- Konserwatywny poseł i krytyk Pekinu, zidentyfikowany jako cel inwigilacji
- Eddie Ma
- Były nadinspektor policji w Hongkongu powiązany z państwem chińskim; otrzymał wiadomość od Waia
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar