Migracje · Barnham i Piddington
Mieszkańcy Barnham głosują za statusem dependencji korony w symbolicznym referendum przeciwko ośrodkowi dla azylantów
Mieszkańcy wsi Barnham w hrabstwie Suffolk zagłosowali 257 do 16 w niewiążącym referendum za uzyskaniem statusu dependencji korony, protestując przeciwko planom zakwaterowania 931 osób ubiegających się o azyl w byłej bazie RAF.
Tekst AI na podstawie relacji Rzeczpospolita, Evening Standard, BBC i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
W sobotę 21 listopada 257 mieszkańców zagłosowało za, 16 przeciw, a jeden głos był nieważny. Do głosowania uprawnionych było od 400 do 500 osób, a wynik ogłoszono 30 minut po zamknięciu lokali.
Rząd planuje zakwaterować 931 mężczyzn ubiegających się o azyl w byłej bazie RAF Barnham, we wsi liczącej 584 mieszkańców. Helen Beck stwierdziła, że skala ta znacznie przewyższa sprawiedliwy udział wsi wynoszący pięć osób.
Głosowanie nie ma mocy prawnej, a rząd nie podjął ostatecznej decyzji w sprawie bazy. Helen Beck przyznała, że nie oczekuje, by wynik zmienił te plany.
Piddington w Oxfordshire przeprowadziło podobne głosowanie we wrześniu, gdzie 285 z 312 głosujących poparło dążenie do samostanowienia, według Rai, po ogłoszeniu planów dla 1256 mężczyzn ubiegających się o azyl.
Głosowanie w Barnham
Mieszkańcy Barnham, wsi liczącej 584 osoby w hrabstwie Suffolk, wzięli udział w sobotę 21 listopada w głosowaniu "tak/nie" w wiejskiej świetlicy. Pytanie dotyczyło poparcia petycji o "status dependencji korony", modelu podobnego do Jersey, Guernsey i wyspy Man, które pozostają powiązane z Koroną, prowadząc jednocześnie własną administrację. Wynik to 257 głosów za, 16 przeciw i jeden głos nieważny. Do głosowania uprawnionych było od 400 do 500 osób, a wynik ogłoszono 30 minut po zamknięciu lokali wyborczych.
- Za
- 257
- Przeciw
- 16
- Głosy nieważne
- 1
Dane z tekstu artykułu
Dlaczego mieszkańcy sprzeciwiają się planom
Głosowanie jest reakcją na rządowe plany zakwaterowania osób ubiegających się o azyl w byłej bazie RAF Barnham, gdzie według doniesień "The Independent" i "Evening Standard" planowane jest umieszczenie 931 mężczyzn. Helen Beck, przewodnicząca Stowarzyszenia Mieszkańców Barnham, stwierdziła, że wieś jest gotowa przyjąć swój sprawiedliwy udział, który oszacowała na pięć osób, biorąc pod uwagę wielkość populacji. W rozmowie ze Sky News podkreśliła, że skala obecnego planu znacznie przekracza te założenia.
„To zupełnie inna propozycja, by prosić nas o przyjęcie 931 osób, co jest znacznie, znacznie powyżej naszego sprawiedliwego udziału.”
- Populacja Barnham
- 584 osoby
- Proponowana liczba azylantów w RAF Barnham
- 931 osoby
Dane z tekstu artykułu
Co może, a czego nie może zmienić głosowanie
Głosowanie nie ma mocy prawnej, a rząd nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji w sprawie bazy. Helen Beck przyznała, że nie spodziewa się, aby wynik zmienił plany rządu, ale argumentowała, że daje on wsi mandat do wyrażenia sprzeciwu. Przewodniczący rady parafialnej John Bauer powiedział, że celem jest zachowanie lojalności wobec Korony przy jednoczesnym wyłączeniu Barnham spod jurysdykcji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Zwolennicy chcą, aby wynik wsparł deklarację Barnham jako odrębnej jednostki znanej jako bailiwick. Bauer dodał, że głosowanie miało głównie zwrócić uwagę na zastrzeżenia mieszkańców co do sposobu, w jaki rząd podejmuje decyzje dotyczące wsi. Mieszkańcy przekazali BBC, że nie byli konsultowani, a jeden z nich stwierdził, że rząd po prostu przeforsuje plan. Beck dodała, że jej zdaniem plany najprawdopodobniej zostaną zatrzymane przez czynniki środowiskowe, wskazując na ptaki chronione na mocy przepisów o siedliskach.
Piddington i reakcja polityczna
Piddington w hrabstwie Oxfordshire przeprowadziło podobne głosowanie we wrześniu, po ogłoszeniu planów zakwaterowania 1256 mężczyzn ubiegających się o azyl w pobliskiej byłej bazie wojskowej. Według Rai, 285 z 312 głosujących tam osób poparło dążenie do samostanowienia. W piątek 20 listopada liderka Partii Konserwatywnej Kemi Badenoch powiedziała Press Association, że jej partia stoi po stronie mieszkańców Barnham.
„Wiemy, że problem łodzi musi zostać zatrzymany i mamy plan, aby to zrobić.”
Badenoch argumentowała, że umieszczenie około 1300 mężczyzn obok Piddington, które według niej liczy tylko 130 kobiet, nie jest odpowiednie również dla Barnham.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- RzeczpospolitaWieś wypowiada posłuszeństwo Londynowi. Chodzi o plany zakwaterowania azylantów
- Evening StandardDrugie wieś głosuje za „opuszczeniem Wielkiej Brytanii” w związku z planem zakwaterowania migrantów w byłej bazie RAFSecond village votes to 'leave UK' over plan to house migrants at former RAF base · oryginał: angielski
- BBCMieszkańcy Barnham głosują za „opuszczeniem Wielkiej Brytanii” w związku z planem zakwaterowania migrantów w byłej bazie wojskowejVillagers in Barnham vote to 'leave the UK' over plan to house migrants at former military base · oryginał: angielski
- The IndependentWieś w Suffolk głosuje za opuszczeniem Wielkiej Brytanii w referendum w sprawie planu centrum dla azylantów w bazie RAFSuffolk village votes to leave UK in referendum over RAF base asylum centre plan · oryginał: angielski
- Helen Beck
- Przewodnicząca Stowarzyszenia Mieszkańców Barnham, która przewodziła publicznemu sprzeciwowi wobec planu azylowego
- John Bauer
- Przewodniczący Rady Parafialnej Barnham, który opisał proponowany status dependencji korony
- Kemi Badenoch
- Liderka Partii Konserwatywnej, która poparła mieszkańców Barnham w sprzeciwie wobec planu azylowego
- Miejsca
- Wielka Brytania
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar