Brief poranny, niedziela, 15 listopada

FAA zniosła w sobotę rano ogólnokrajowy nakaz wstrzymania ruchu po tym, jak problemy z łącznością zatrzymały ruch lotniczy w USA krótko przed 16:00 w piątek. Sekretarz transportu Sean Duffy powiedział, że samoloty znów odjeżdżają od rękawów, kołują i startują. Ostrzegł jednak, że opóźnienia i odwołania będą trwać, dopóki linie lotnicze nie odbudują rozkładów i nie poprzesuwają załóg. FlightAware odnotował odwołanie 9202 lotów w piątek i 6467 w sobotę, a kolejne 760 było już odwołanych na niedzielę. Dotkniętych zostało około 1,1 mln do 1,3 mln osób w portach przesiadkowych, w tym w Nowym Jorku, Bostonie, Atlancie, Miami, Los Angeles i Baltimore.

Śledczy powiązali problem z pracami konserwacyjnymi prowadzonymi przez L3Harris w odległym obiekcie FAA, gdzie stare linie miedziane zastępowano światłowodem. Bryan Bedford powiedział, że system nigdy całkowicie się nie załamał, ale częstotliwości raz działały, raz zanikały, a agencja przełączała się między systemami podstawowymi i zapasowymi. Wadliwy sprzęt odizolowano około 45 minut po pierwszych anomaliach. Urzędnicy stwierdzili, że nie widzą dowodów ani na cyberatak, ani na związek ze sztuczną inteligencją. Duffy poprosił Kongres o 50 mld dolarów na modernizację infrastruktury lotniczej i szerzej transportowej. Ustawodawcy już podchodzą do tego żądania ostrożnie.

United, Delta i American zapowiedziały, że zniosą opłaty za zmianę biletów. Europejscy pasażerowie mogą odzyskać udokumentowane wydatki, takie jak hotele, posiłki i alternatywne loty, choć specjaliści od roszczeń twierdzą, że odszkodowanie nie przysługuje, bo wstrzymanie ruchu wynikało z decyzji władz USA. Członkowie Eurocontrol zawiesili ruch do USA na prośbę FAA, a mediolańskie lotnisko Malpensa odwołało trzy loty. Urzędnicy chcą przywrócić normalną obsługę przed Świętem Dziękczynienia 26 listopada.

Russian officials circulated a 10 November non-paper at talks in Abu Dhabi asking NATO to return to its 1997 positions, rule out further expansion and stop military activity in Ukraine, eastern Europe, the southern Caucasus and Central Asia. The New York Times obtained the unsigned paper, which also calls for an end to Western arms supplies to Ukraine and says Russia would accept Ukraine joining the EU only if Kyiv stayed outside the bloc's common defence policy. Bild reported that the rollback would cover Poland, the Czech Republic, Hungary, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovenia, Romania and Bulgaria.

US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner met Vladimir Putin at the Kremlin and then Volodymyr Zelenskyy in Dublin before the paper emerged. Negotiators reportedly floated a Donbas withdrawal by Ukraine in return for NATO membership, but Zelenskyy said Ukrainians would have the final word only after a security package with firm guarantees. He ruled out legal recognition of Russian sovereignty over the Donbas. Russia still occupies about a fifth of Ukrainian territory, including most of Donetsk and Luhansk.

Chancellor Friedrich Merz rejected talks with Russia on Europe's security architecture, saying the structure already exists and Russia has violated international rules. Maria Zakharova answered in Moscow by saying Europe would probably be safer without NATO, which she called a toothache draining resources. European leaders say no negotiation can decide Ukraine without Ukraine or European security without Europeans.

Starship lifted off from Starbase in Texas on Friday at 4:47pm local time on its 15th full-scale test flight. The Super Heavy booster was supposed to return to the launch tower about six minutes after launch, but it detected a guidance and navigation problem, abandoned the catch, diverted offshore and exploded just before reaching the water. SpaceX's Kate Tice said the engines stopped firing too soon, and engineers are still investigating the failure.

The ship kept climbing, reached orbit and released 26 advanced Starlink satellites. Reports differ slightly on the orbital profile, with AP giving 15 laps at about 275km and the Independent counting 14 laps at about 265km. SpaceX said the spacecraft's heat shield and other systems appeared to work well. The previous successful orbital test in September had ended with a splashdown in the Pacific about three hours later.

On Saturday the ship returned to Starbase and the launch tower's mechanical arms caught it, the first capture of a Starship flying back from space. The catch came roughly 20 to 22 hours after liftoff. NASA welcomed the result because it is paying billions of dollars for Starship to land Artemis astronauts on the Moon later this decade. SpaceX says recovering both stages would cut launch costs and support frequent flights to the Moon and Mars.

Elon Musk said on X that he had signed a petition calling on Nvidia's board to reinstate Jensen Huang while an independent investigation runs. Huang resigned on 12 November after acknowledging a relationship with Alice Huang, a woman suspected by US intelligence of working for China and the chief executive of Singapore-based Megaspeed International. China denies the spying allegation, and Donald Trump said Huang had no idea the woman was a spy. The petition's organisers claim more than 100,000 signatures, including 51,000 shareholders and 5,100 current employees, but those figures rely on signers' own declarations and the organisers have started removing false or suspicious entries.

Washington's export-control fight broke into the open. Treasury Secretary Scott Bessent said he was frustrated that the Commerce Department had not moved faster to restrict Nvidia chip exports to Megaspeed, even though the State and Defense departments and the US Trade Representative had backed action for months.

Nvidia shares fell 12.75% over the week, wiping out about $600bn in market value and pushing the company below $4trn. Colette Kress is serving as interim chief executive while a successor search continues. Investors now face the first earnings report without Huang in charge, and the call will put pressure on Kress to explain the internal investigation and the company's China exposure.

An independent expert commission reporting to the Pan American Health Organization has concluded that the United States no longer qualifies as a country that eliminated measles, according to reports citing CNN, Reuters and the Wall Street Journal. The designation had stood since 2000. The panel reportedly found that the virus has circulated continuously in the US for more than 12 months, though PAHO had not made the decision official in the latest accounts.

CDC data cited in the reports put confirmed measles cases in 2026 at 5,412, compared with 2,289 for all of 2025. Adnkronos reports that measles, mumps and rubella vaccination coverage among US children fell from 95.2% to 92.4% over six years. Five deaths were recorded in November in Pennsylvania, New York and Wisconsin, while other reports count ten measles deaths across several states this year. Experts warn the true number of infections may be higher because mild cases often go undiagnosed.

Italian infectious-disease specialist Massimo Andreoni called the US decision a warning for other countries, including Italy, where he says booster uptake is falling.

Francuscy protestujący wyszli w sobotę na ulice piąty weekend z rzędu, choć frekwencja spadła wobec poprzedniej rundy. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych naliczyło 106 000 osób w całym kraju, w tym 24 000 w Paryżu, a organizatorzy mówili o 200 000. Tydzień wcześniej resort podawał 146 000, a szczyt mobilizacji w połowie października sięgnął około 565 000 osób. Protest, który we wrześniu zaczął się jako studencki sprzeciw wobec braków kadrowych w szkołach i złego stanu placówek, rozszerzył się na skargi dotyczące kosztów życia, usług publicznych i przemocy policji.

Policja odnotowała do godz. 18.00 219 zatrzymań w całym kraju, w tym 45 w Paryżu, i podała, że dziesięciu funkcjonariuszy odniosło lekkie obrażenia. Francja wystawiła około 70 000 policjantów i żandarmów, tyle samo co w trzy poprzednie soboty. Funkcjonariusze użyli gazu łzawiącego w Paryżu, Bordeaux i Nantes po tym, jak część demonstrantów odpaliła fajerwerki. W Lyonie lokalne władze podały, że protestujący zaatakowali ekipę informacyjną BFMTV na skraju marszu, a policja interweniowała, by chronić dziennikarzy.

Kilka grup sprzeciwia się projektowi ustawy, która zakładałaby domniemanie legalnego użycia broni przez siły bezpieczeństwa. Organizacje praw człowieka opisują ten środek jako zezwolenie na zabijanie. Rząd zaproponował podwyżkę płacy minimalnej o 0,6 proc., co związki zawodowe odrzuciły jako okruchy, oraz zapowiedział około 5 mld euro na remonty szkół. Sondaże dają Emmanuelowi Macronowi najniższe poparcie od objęcia urzędu w 2017 r., a skrajna prawica prowadzi przed przyszłorocznymi wyborami prezydenckimi. Związki wezwały na wtorek do kolejnego ogólnokrajowego strajku.