Brief wieczorny, środa, 4 listopada

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

Wydanie wieczorne

Zdjęcie satelitarne: NASA

1Wybory

Demokraci przejmują Kongres po klęsce w wyborach połówkowych

Ciąg dalszy z porannego wydania. Nowe: Demokraci zdobyli według najnowszych danych także Senat, nie tylko Izbę, więc skala połówkowej nagany rośnie.

Po wtorkowych wyborach w połowie kadencji demokraci do kontroli nad Izbą Reprezentantów dołożyli Senat. Zły wieczór Donalda Trumpa stał się utratą Kongresu. AP podała, że głosy wciąż liczono, ale przewagi były dość duże, by demokraci mogli mówić o mandacie do zmiany kursu Waszyngtonu od 2027 r. Republikanie przegrali wyścigi, które spodziewali się wygrać, w tym te o miejsca w Senacie w Karolinie Południowej i Teksasie, gdzie startowali kandydaci popierani przez Trumpa.

29

lat miała Melat Kiros, gdy została pierwszą kongresmenką z pokolenia Z

Źródło: BBC

Mapa wyborcza przesunęła się także tam, gdzie republikanie zwykle czują się bezpiecznie. Kansas po raz pierwszy od 1932 r. wybrał demokratycznego senatora, Karolina Południowa powierzyła mandat zajmowany przez republikanów pediatrze Annie Andrews, a Teksas wysłał do Senatu Jamesa Talarico, który pokonał Kena Paxtona. Dan Patrick, republikański wicegubernator Teksasu, przyznał, że porażka miała dużą skalę.

„To były wybory fali w Teksasie i w całym kraju.”

Dan Patrick

Wynik daje demokratom władzę w komisjach, prawo wydawania wezwań pod rygorem odpowiedzialności i kontrolę nad pracami legislacyjnymi w ostatnich dwóch latach prezydentury Donalda Trumpa. AP podała, że prawdopodobnym przedmiotem śledztw będą interesy rodziny Trumpów, sposób prowadzenia dochodzenia w sprawie Jeffreya Epsteina oraz zarzuty korupcji w korporacjach. Europejskie rynki odczytały wynik jako hamulec dla skrajnej polityki: giełda w Madrycie zyskała 2,9%, w Mediolanie wzrosła o 2,3%, ropa staniała, a dolar osłabił się wobec euro.

Dalej: Nowy Kongres przejmuje władzę w 2027 r.

Na podstawie relacji: BBC, Adnkronos, ANSA.it

2Konflikty

Iran mówi, że miny niszczą cztery tankowce w Cieśninie Ormuz

Nowe

Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu poinformował, że cztery tankowce, które wpłynęły do zakazanej strefy na południe od Cieśniny Ormuz, najechały na miny morskie i zostały zniszczone. Statki nadal płoną. Formacja podała też, że przechwyciła dwa inne statki i zestrzeliła kolejnego amerykańskiego drona MQ-9 nad cieśniną. Nie ujawniono bander tankowców, a w dostępnych doniesieniach nie ma niezależnie zweryfikowanych szczegółów dotyczących tych twierdzeń.

Teheran ogłosił zamknięcie Cieśniny Ormuz po tym, jak Stany Zjednoczone i Izrael rozpoczęły w lutym ofensywę przeciwko Iranowi. Twierdzi, że bezpieczne są tylko trasy zatwierdzone przez irańskie siły zbrojne. Waszyngton nie uznaje blokady, deklaruje kontrolę nad zewnętrzną częścią przejścia i eskortuje statki, by ropa z Bliskiego Wschodu dalej płynęła. Donald Trump powiedział „Financial Times”, kilka godzin przed zamknięciem lokali wyborczych w USA, że obecnie nie planuje nowych ataków na Iran, choć dodał, że Stany Zjednoczone mogą działać, jeśli zajdzie potrzeba.

„Zdaje się, że dostajemy wszystko, czego chcemy.”

Donald Trump

Presji wojskowej towarzyszy dyplomacja, która utknęła w martwym punkcie. Donald Trump potwierdził pośrednie rozmowy z Iranem w sprawie wzbogaconego uranu, a prezydent Iranu Masud Pezeszkian powiedział, że jego rząd chce rozwiązać kryzys przez dialog. Przewodniczący parlamentu Mohammad Bagher Ghalibaf stwierdził, że Amerykanie w wyborach połówkowych zagłosowali przeciw wojnie, i ostrzegł Waszyngton przed zignorowaniem tego sygnału. Deutsche Welle podała, że kontakty za pośrednictwem mediatorów trwają, ale bez konkretnych oznak postępu.

Dalej: Pośrednie kontakty Waszyngtonu z Teheranem trwają przez mediatorów.

3Makroekonomia

Inflacja w strefie euro rośnie do trzyletniego maksimum

Nowe

Inflacja w strefie euro wzrosła w październiku do 4,0 proc., z 3,8 proc. we wrześniu. To najwyższy odczyt od września 2023 r. Szybki szacunek Eurostatu był zgodny z prognozami ekonomistów. Za wzrost najmocniej odpowiadała energia: ceny w tej kategorii wzrosły o 20,8 proc. rok do roku. Usługi podrożały o 3,3 proc., żywność, alkohol i tytoń o 1,6 proc., a nieenergetyczne towary przemysłowe o 1,2 proc.

Składniki inflacji w strefie euro w październiku% rok do roku
  • Ogółem4
  • Energia20,8
  • Usługi3,3
  • Żywność, alkohol i tytoń1,6
  • Towary przemysłowe1,2
  • Bazowa2,5

Problemem dla Europejskiego Banku Centralnego są różnice między krajami. Litwa odnotowała inflację 6,1 proc., a Bułgaria 6,0 proc., podczas gdy we Włoszech i w Grecji wyniosła ona po 5,6 proc. W Niemczech spadła do 2,8 proc., czemu pomogła zniżka na paliwo, a niżej była tylko Malta z 2,3 proc. Inflacja bazowa pozostała na poziomie 2,5 proc., co dla decydentów jest spokojniejszym odczytem, choć główny wskaźnik jest dwa razy wyższy od celu EBC wynoszącego 2 proc.

EBC wstrzymał się z kolejnymi decyzjami po podwyżkach głównej stopy w czerwcu i wrześniu do 2,50 proc. Rynki w pełni wyceniają już podwyżkę o ćwierć punktu, do 2,75 proc., do lutego, a prawdopodobieństwo podwyżki w grudniu oceniają na około 70 proc. Joachim Nagel, prezes Bundesbanku, powiedział, że kolejna podwyżka wydaje się bardzo prawdopodobna, jeśli perspektywy się nie poprawią.

„Podwyżki stóp procentowych trudno będzie uniknąć, jeśli perspektywy inflacji wyraźnie się nie poprawią.”

Joachim Nagel

Wzrost gospodarczy się utrzymał: PKB w trzecim kwartale wzrósł o 0,4 proc., dwa razy szybciej, niż prognozowano. Eurostat opublikuje drugi szacunek w połowie listopada, a kolejna decyzja EBC zapadnie na początku grudnia.

Dalej: Eurostat opublikuje drugi szacunek w połowie listopada; EBC zdecyduje na początku grudnia.

Na podstawie relacji: Berliner Zeitung, Deutsche Welle, EL PAÍS, stern.de, Notícias ao Minuto, Bloomberg Business

4Cyfryzacja

Prorosyjskie grupy przyznają się do ataków na chłodnie Europy

Ciąg dalszy z porannego wydania. Nowe: Do ataków przyznały się dwie prorosyjskie grupy, a urzędnicy dopisali do listy Niemcy, Rumunię i Wielką Brytanię.

Dwie prorosyjskie grupy, Noname057(16) i Z-Pentest Alliance, przyznały się do fali włamań do systemów chłodniczych w supermarketach w Europie. Podały, że wykorzystały wbudowane systemy, a nie złośliwe oprogramowanie, i opublikowały na Telegramie 2500 wierszy z bazy danych Danfossa, w tym dane logowania i hasła. Kanały na Telegramie zostały potem wyłączone, więc tych twierdzeń nie potwierdzono niezależnie.

Hakerzy mieli przełączyć parowniki w urządzeniach chłodniczych w tryb rozmrażania, co podniosło temperaturę w chłodniach i witrynach chłodniczych. W poniedziałek uderzono w supermarkety w Belgii, Niderlandach, Luksemburgu, Szwecji, Finlandii, Estonii i Irlandii, a we wtorek doszły Niemcy, Rumunia i Wielka Brytania. Adnkronos podał, że temperatury sięgały 50 stopni. W Niemczech odnotowano cztery zaatakowane supermarkety, a w Rumunii sześć. Belgia zgłosiła awarie w dziesiątkach sklepów i wszczęła federalne dochodzenie.

Włochy oświadczyły, że skutki były bardzo ograniczone i objęły tylko kilka urządzeń sklepowych spośród tysięcy w całym kraju, głównie te z przestarzałymi zabezpieczeniami i interfejsami wystawionymi do internetu. W Wielkiej Brytanii National Cyber Security Centre podało, że uderzono w branżę przetwórstwa mięsnego, a zespoły pracowały całą noc, by ostrzec zagrożone firmy. Ryan Dewhurst z Previdian powiedział, że moment ataku wskazuje na koordynację.

„Fakt, że wszystkie te lodówko-zamrażarki uderzono jednocześnie, sugeruje planowanie i koordynację.”

Ryan Dewhurst

Christoph Fischer, ekspert ds. bezpieczeństwa IT z Karlsruhe, obwinił producentów, którzy dostarczają podłączone do sieci systemy sterowania z ustawieniami fabrycznymi i standardowymi hasłami. Rzecznik Komisji Europejskiej Thomas Regnier powiedział, że unijne agencje pozostają w kontakcie z władzami krajowymi, by przygotować skoordynowaną odpowiedź.

Dalej: Agencje UE koordynują działania z władzami krajowymi; belgijska prokuratura prowadzi śledztwo.

Na podstawie relacji: vrtnws.be, Ziare.com, BBC, ANSA.it, Adnkronos, AD.nl

5Transport

Bruksela wchodzi do śledztwa po katastrofie pod Urdą

Ciąg dalszy z porannego wydania. Nowe: Komisja mówi, że ERA już pomaga Hiszpanii, i wezwała do szybszego wdrażania ERTMS.

Hiszpania zwróciła się do Agencji Kolejowej Unii Europejskiej o wsparcie techniczne po zderzeniu pociągów dużych prędkości w pobliżu Urdy w prowincji Toledo. Komisja Europejska poinformowała, że agencja już pomaga. W katastrofie 28 października zginęło 69 osób. Pociąg Renfe uderzył w tył składu Iryo, który zatrzymał się po awarii komputera systemu sygnalizacji. Hiszpańscy śledczy wciąż badają, dlaczego centrum sterowania zezwoliło pociągowi Renfe na jazdę, gdy skład Iryo stał.

3993 km

długości ma hiszpańska sieć kolei dużych prędkości

Źródła: Correio da Manha, La Razón, europa press

Unijny komisarz ds. transportu Apostolos Tzitzikostas uznał dwie tegoroczne śmiertelne katastrofy na hiszpańskich liniach dużych prędkości za bardzo niepokojące. Zastrzegł przy tym, że za dochodzenie nadal odpowiada hiszpańska AITAT. Zaapelował o szybsze wdrażanie ERTMS, wspólnego unijnego systemu sterowania i kontroli pociągów, oraz opowiedział się za większymi uprawnieniami Agencji Kolejowej Unii Europejskiej.

„Jest za wcześnie, by wyciągać wnioski na temat przyczyn tego wypadku.”

Apostolos Tzitzikostas

Katastrofę pod Urdą poprzedził styczniowy wypadek w Adamuz w prowincji Kordoba, w którym zginęło 46 osób. Hiszpańska sieć kolei dużych prędkości liczy 3993 kilometry, a liczba pasażerów wzrosła w 2025 r. do niemal 44,5 mln po otwarciu rynku na konkurencję pod koniec 2020 r. Związki zawodowe i eksperci twierdzą, że zatrudnienie oraz nakłady na utrzymanie nie nadążają za wzrostem. Óscar Puente podał się do dymisji ze stanowiska ministra transportu 3 listopada i nie wystartuje w wyborach parlamentarnych 29 listopada; na jego następcę wskazano Carlosa Cuerpo.

UE chce, by ERTMS działał na dziewięciu głównych korytarzach sieci do 2030 r. „La Vanguardia” podała, że linia Madryt–Sewilla jest jedynym odcinkiem hiszpańskiej sieci dużych prędkości, który wciąż działa w starszym systemie łączności LZB, a modernizacja do ERTMS poziomu 2 jeszcze nie została uruchomiona.

Dalej: Hiszpańska AITAT kontynuuje śledztwo przy wsparciu technicznym ERA.

Na podstawie relacji: Correio da Manha, La Razón, europa press, EL MUNDO, La Libre.be, LaVanguardia

6Wybory

Izraelska komisja odrzuca zarzuty Netanjahu o fałszerstwa

Nowe

Centralna Komisja Wyborcza Izraela podała, że kontrola nie wykazała nieprawidłowości ani dowodów na to, że przy wyborach z 27 października doszło do naruszeń albo że zmieniono wyniki. Sprawdzono protokoły z 9069 lokali wyborczych, czyli około 75 proc. standardowych lokali, w porównaniu z 5100 po wyborach w 2022 r. Partie i listy złożyły 2452 wnioski o sprawdzenie 1350 lokali, a obywatele zgłosili 1239 skarg dotyczących 750 lokali.

9069

komisji wyborczych, których protokoły sprawdziła izraelska komisja wyborcza

Źródła: Berliner Zeitung, BBC, Rai news

Ustalenia przeczą twierdzeniom Benjamina Netanjahu i jego sojuszników, że partie arabskie ukradły wybory, być może przy wsparciu z zagranicy. Likud podał 28 października, że przekazał setki zeznań i zarzutów, w tym dotyczących kopert z gotówką przy kartach Ra’am. Komisja i policja już wtedy odrzuciły te oskarżenia, a prokurator generalna Gali Baharav-Miara nakazała szefowi Szin Betu Davidowi Ziniemu przedstawić wszelkie materiały potwierdzające zarzuty fałszerstwa. Śledztwo Szin Betu trwa, ale komisja oświadczyła, że nawet gdyby podejrzenia się potwierdziły, nie podważyłyby ogólnej wiarygodności głosowania.

Teraz polityką rządzi arytmetyka. Likud zdobył 27 mandatów, blok Netanjahu ma 53, a blok opozycji kierowany przez byłego szefa armii Gadiego Eisenkota ma 48. Żaden blok nie ma 61 mandatów potrzebnych do większości w Knesecie, a partie arabskie zdobyły rekordową liczbę mandatów. Daje im to wyjątkowo silną pozycję przy tworzeniu następnego rządu.

Prezydent Isaac Herzog rozpoczął w środę konsultacje z partiami i planuje zakończyć je w czwartek wieczorem, 5 listopada, choć nie wykluczył przedłużenia rozmów. Do 11 listopada musi wskazać kandydata, którego uzna za mającego największe szanse na utworzenie rządu. Głównymi kandydatami są Netanjahu i Eisenkot.

Dalej: Isaac Herzog ma do 11 listopada na wybór kandydata do utworzenia rządu.

Na podstawie relacji: Berliner Zeitung, BBC, Rai news, 7sur7, Mediafax.ro, Notícias ao Minuto

Co przed nami

Z tego wydania

  • 1

    Nowy Kongres przejmuje władzę w 2027 r.

  • 2

    Pośrednie kontakty Waszyngtonu z Teheranem trwają przez mediatorów.

  • 3

    Eurostat opublikuje drugi szacunek w połowie listopada; EBC zdecyduje na początku grudnia.

  • 4

    Agencje UE koordynują działania z władzami krajowymi; belgijska prokuratura prowadzi śledztwo.

  • 5

    Hiszpańska AITAT kontynuuje śledztwo przy wsparciu technicznym ERA.

  • 6

    Isaac Herzog ma do 11 listopada na wybór kandydata do utworzenia rządu.

Wszystkie daty

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief