Brief poranny, środa, 21 października

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

Wydanie poranne

Zdjęcie satelitarne: NASA

1Konflikty

Witkoff szykuje spotkanie z Putinem po rozmowach w Oslo

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Wołodymyr Zełenski spotkał się ze Steve’em Witkoffem w Oslo i powiedział, że wysłannik nazajutrz pojedzie do Rosji.

Volodymyr Zelensky spotkał się we wtorek w Oslo ze Steve’em Witkoffem, Jonasem Gahrem Store z Norwegii i Alexandrem Stubbem z Finlandii. Jared Kushner dołączył zdalnie. Przedstawiciel USA ocenił rozmowy jako konstruktywne i mówił o „istotnych postępach” w sprawie wspólnego podejścia wobec Rosji, w tym gwarancji bezpieczeństwa dla Ukrainy i powojennego planu gospodarczego. Zelensky powiedział, że Witkoff następnego dnia pojedzie do Rosji. Według doniesień spotkanie z Putinem miało się odbyć w środę 21 października.

74

lata ma Stephen Hubbard, obywatel USA schwytany w Ukrainie w 2022 roku

Źródła: lastampa.it, BBC, 20 Minuten

Donald Trump naciskał też na Kijów, by zakończył wojnę, i dał do zrozumienia, że Waszyngton szuka porozumienia nawet bez ceremonii podpisania dokumentu z osobistym udziałem Putina i Zelensky’ego.

„Ukraina musi chcieć zakończyć tę wojnę.”

Donald Trump

„The New York Times” podał, że Donald Trump naciska na Kijów, by zgodził się na ustępstwa terytorialne w Donbasie w zamian za korzyści gospodarcze. Kaja Kallas, szefowa unijnej dyplomacji, powiedziała podczas debaty w Strasburgu, że amerykańscy negocjatorzy przez półtora roku popychali Ukrainę w stronę warunków Putina. Jej zdaniem wsparcie UE powstrzymało Kijów przed ich przyjęciem. Trump powiedział też, że poprosił Putina o uwolnienie 74-letniego obywatela USA, którego rosyjskie siły pojmały w Ukrainie w 2022 roku.

Zelensky powiedział ponadpartyjnej delegacji Kongresu USA, że Ukraina mogłaby na 30 dni wstrzymać ataki na rosyjskie rafinerie ropy, jeśli Waszyngton pomoże chronić jej niebo rakietami przechwytującymi Patriot. Zarzucił Pentagonowi opóźnianie dostaw rakiet już opłaconych przez państwa europejskie w ramach programu Purl. Powiedział, że do wysyłki potrzebny jest podpis Pete’a Hegsetha. „The Washington Post” podał, że Hegseth ani nie zatwierdził przekazania rakiet, ani formalnie go nie odrzucił, a Zelensky powiedział, że wymiana danych wywiadowczych z USA zostanie przywrócona.

Dalej: Steve Witkoff ma spotkać się z Władimirem Putinem w środę 21 października.

Na podstawie relacji: lastampa.it, BBC, 20 Minuten, Adnkronos, ANSA.it, AP NEWS

2Bezpieczeństwo

Francja szykuje policję na protesty 24 października

Nowe

Francuskie władze przedłużyły lokalne godziny policyjne po aktach przemocy w weekend i zaplanowały większą mobilizację policji na protesty zapowiedziane przez grupy żółtych kamizelek i związki studenckie na 24 października. Paryż zakazał nieletnim przebywania nocą w rejonie między placem Republiki a Les Halles. Zakazał też niezgłoszonych zgromadzeń w pobliżu newralgicznych miejsc, w tym Pałacu Elizejskiego, parlamentu, Pól Elizejskich, Châtelet i dworców kolejowych. Lyon wprowadził osobną godzinę policyjną w centrum miasta od 21:00 do 06:00.

Premier Sébastien Lecornu powiedział w Zgromadzeniu Narodowym, że na nadchodzące protesty władze odpowiedzą „masowym” rozmieszczeniem sił. Ocenił, że wcześniejsze rozstawienie policji w Paryżu było zbyt statyczne. Minister spraw wewnętrznych Laurent Nuñez zapowiedział więcej funkcjonariuszy i szybsze przemieszczanie sił w ramach zmienionego planu. Antyterrorystyczne jednostki Sentinelle odciążą oddziały policji. Władze rozważają też zakazy niezgłoszonych demonstracji zagrażających porządkowi publicznemu, a także demonstracji zgłoszonych, jeśli organizatorzy nie przekonają policji, że zdołają zachować kontrolę.

Lecornu oskarżył niewielkie grupy skrajnej lewicy i ultralewicy o wywoływanie przemocy na początku marszów. Powołał się na pożar ratusza w Limoges. Zaprzeczył twierdzeniom, że służby wywiadowcze dostały polecenie obarczenia winą Francji Niepokornej, po tym, jak Mediapart opisał takie zarzuty anonimowych funkcjonariuszy wywiadu. Policja zatrzymała 40-letniego mężczyznę, opisywanego we francuskich mediach jako skrajnie lewicowego ekstremistę, podejrzewanego o udział w pożarze w Limoges.

Te środki są dla rządu Emmanuela Macrona jednocześnie problemem porządku publicznego i legitymacji. W Lyonie około 750 osób wzięło udział w dozwolonym marszu studenckim z Vénissieux. Inne protesty studentów w mieście i na przedmieściach miały przebiegać spokojnie.

Dalej: Protesty żółtych kamizelek i związków studenckich zapowiedziano na piątek 24 października.

Na podstawie relacji: ANSA.it, europa press, La Libre.be, Blesk.cz, N-tv, La Razón

3Rząd

Włochy przyjmują dekret po zamieszkach w Mediolanie

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Rząd przyjął dekret z dodatkowymi żołnierzami, nowym przestępstwem protestacyjnym i prewencyjnym aresztem dla nieletnich.

Włoski rząd przyjął dekret dotyczący bezpieczeństwa i przestępczości nieletnich po dwóch nocach zamieszek w centrum Mediolanu. Policja podała, że w sobotę wieczorem uczestniczyło w nich około 2000 młodych ludzi, a przemoc i grabieże trwały także w niedzielę. Władze poinformowały, że w weekend zatrzymano około 50 osób; ponad 30 z nich to nieletni. Rząd podał, że w ciągu dwóch dni rannych zostało ponad 100 policjantów.

500

dodatkowych żołnierzy ma wzmocnić bezpieczeństwo publiczne w Mediolanie

Źródło: RTVE.es

Giorgia Meloni przedstawiła pakiet w nagraniu wideo. Powiedziała, że liczba młodych uczestników zamieszek jest bolesna i budzi strach. Na mocy dekretu do końca roku do Mediolanu trafi 500 dodatkowych żołnierzy, oprócz 500 już rozmieszczonych w ramach operacji Bezpieczne Ulice. Daje też policji i siłom zbrojnym szersze uprawnienia, w tym możliwość późniejszych zatrzymań na podstawie nagrań z kamer.

„To zjawisko, do którego musimy podejść poważnie, także po to, by zapobiec sytuacji, w której te obrazy staną się dla innych wzorem do naśladowania.”

Giorgia Meloni

Dekret wprowadza przestępstwo brutalnego udziału w demonstracji. Każdemu, kto dołącza do grupy co najmniej pięciu osób i rzuca kamieniami, petardami lub kijami, narażając innych na niebezpieczeństwo, grozi do pięciu lat więzienia i grzywna do 20 000 euro. Za zasłanianie twarzy lub spowodowanie obrażeń grożą wyższe kary. Carlo Nordio, minister sprawiedliwości, powiedział, że każdemu, kto promuje brutalne grupy za pomocą narzędzi cyfrowych lub internetowych, grozi od czterech do 12 lat więzienia (cd9ae6ea-439f-4d59-86a2-47577225e9b1bcba).

Rodzice zapłacą za szkody wyrządzone przez nieletnich, a prefekci będą mogli wydawać nakazy zapłaty za zniszczenia mienia publicznego. Domniemanie, że osoba w wieku od 14 do 18 lat rozumiała swoje działania, będzie stosowane od razu, chyba że zostanie obalone. Areszt prewencyjny będzie można stosować także wobec nieletnich. We wtorek sędziowie rodzinni zatwierdzili zatrzymanie 11 nieletnich i w kilku przypadkach umieścili ich w placówkach opiekuńczych albo nałożyli na nich ograniczenia domowe.

Dalej: Parlament musi przekształcić dekret w ustawę w ciągu 60 dni.

Na podstawie relacji: RTVE.es, 20 Minuten, Adnkronos, il Giornale.it, De Standaard, ANSA.it

4Zdrowie i edukacja

Nigeria potwierdza pierwszy przypadek eboli w Abudży

Nowe

Nigeria potwierdziła we wtorek pierwszy przypadek Eboli w Abudży, co zwiększa presję na służby sanitarne w najludniejszym kraju Afryki. Minister zdrowia Muhammad Ali Pate powiedział, że pacjentką jest kobieta, która niedawno przyleciała z Ugandy rejsem międzynarodowym. Przez kilka dni leczono ją w prywatnym szpitalu, zanim potwierdzono diagnozę. Pate powiedział państwowej stacji NTA, że kobieta jest teraz w izolacji i pod opieką lekarzy.

20

przypadków zakażenia ebolą potwierdzono w Ugandzie, zanim uznano ją za wolną od wirusa

Źródła: Rzeczpospolita, Le Temps, The New York Times

Władze ustaliły dotąd 44 osoby, które miały z nią bliski kontakt. Zespoły medyczne ustalają i monitorują pracowników ochrony zdrowia, pacjentów, opiekunów oraz osoby, które zetknęły się z kobietą podczas jej podróży. Rząd polecił publicznym i prywatnym placówkom medycznym w całej Nigerii utrzymać najwyższy poziom gotowości. To oznacza, że pojedynczy potwierdzony przypadek przestał być problemem jednego szpitala i stał się ogólnokrajowym testem nadzoru epidemiologicznego.

Przypadek wiąże się z regionalnym ogniskiem epidemii, które zaczęło się w maju w Demokratycznej Republice Konga. Kongijskie władze cytowane przez RTBF podają, że liczba przypadków przekroczyła 9000, a liczba zgonów sięgnęła 4381. Uganda ogłosiła pod koniec sierpnia, że jest wolna od Eboli, po tym, jak przypadki dotarły z Konga. Kenia potwierdziła dziewięć przypadków, wszystkie w jednym ognisku, i twierdzi, że nie ma dowodów na transmisję poza nim.

Nigeryjskie doniesienia różnią się w jednym punkcie, który epidemiolodzy będą chcieli szybko rozstrzygnąć. Oficjalny komunikat mówi o niedawnym przybyciu z Ugandy, natomiast Bloomberg podaje, że pacjentka jest obywatelką Nigerii, która wróciła do domu, zanim 7 października wystąpiły objawy. Władze nie zgłosiły żadnych dalszych zakażeń w Nigerii, a działania służb koncentrują się obecnie na 44 kontaktach ustalonych do tej pory.

Na podstawie relacji: Rzeczpospolita, Le Temps, The New York Times, AP NEWS, 20 Minuten, Blick.ch

5Konflikty

NATO wysyła sprzęt nad Morze Czarne po atakach na statki

Nowe

Ambasadorowie państw NATO uzgodnili w Brukseli skierowanie dodatkowych środków w rejon Morza Czarnego po serii ataków na żeglugę handlową. Reuters, powołując się na pułkownika Martina L. O'Donnella, rzecznika wojskowego sojuszu, podał, że pakiet obejmuje morskie samoloty patrolowe, systemy radarowe, drony, personel wywiadowczy oraz zespoły kryminalistyczne badające ślady materiałów wybuchowych. NATO nie podało, które państwa przekażą te środki ani kiedy dotrą na miejsce.

Allison Hart, rzeczniczka NATO, powiedziała, że wsparcie obejmie nadzór, rozpoznanie i badania kryminalistyczne.

„NATO wyśle do regionu dodatkowe środki, w tym wsparcie dla nadzoru, rozpoznania i badań kryminalistycznych.”

Allison Hart

Według Reutersa w ostatnich dziesięciu dniach zaatakowano co najmniej sześć statków cywilnych. Według doniesień 23 członków załóg uznano za zaginionych lub zabitych. Rosyjskie wojsko podało, że uderzyło w trzy statki towarowe w ukraińskim porcie Reni oraz dwa kolejne płynące do Odessy. Wcześniej drony trafiły cztery statki handlowe w wyłącznej strefie ekonomicznej Bułgarii, z których dwa zatonęły. Dwa chemikaliowce zostały trafione w pobliżu rumuńskiego wybrzeża. NATO nie wskazało sprawcy, a Moskwa nie przyznała się do odpowiedzialności za całą serię incydentów.

Bułgaria poinformowała, że P-8 Poseidon marynarki wojennej USA rozpoczął patrole nad Morzem Czarnym na prośbę Sofii. Rumunia podała, że w sobotę zestrzeliła dwa podejrzane rosyjskie drony, a minister obrony Radu Miruță powiedział, że były to prawdopodobnie rosyjskie drony Geran-4 z silnikami turbośmigłowymi. Rumunia odnotowała w tym roku 35 nieautoryzowanych wtargnięć dronów, wobec dziewięciu w 2025 roku, i zestrzeliła w tym roku sześć dronów.

Przez Morze Czarne przechodzi eksport zboża, energii i surowców, a londyński rynek ubezpieczeń żeglugowych zaliczył większość tego obszaru do nowej kategorii wysokiego ryzyka. Rosyjska agencja TASS podała, że Moskwa uznałaby większą obecność NATO za eskalację i w odpowiedzi mogłaby rozbudować własne zdolności wojskowe.

Dalej: Rada Północnoatlantycka zbiera się na specjalnej sesji o Morzu Czarnym w środę 21 października.

Na podstawie relacji: europa press, NRC, The Guardian, N-tv, Notícias ao Minuto, NewsIT

6Cyfryzacja

Google przywraca usługi chmurowe w Londynie po awariach banków

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Google podał, że incydent w Londynie ograniczono u większości klientów, a regulatorzy zażądali więcej informacji.

Google Cloud poinformował, że usterka zasilania w centrum danych pod Londynem zakłóciła we wtorek działanie usług internetowych brytyjskich banków i firm. AP podała, że awaria zaczęła się o 6.08 GMT i dotyczyła głównie Londynu, choć klienci w innych krajach mogli odczuć skutki, jeśli ich aplikacje korzystały z tamtejszej infrastruktury. Po południu Google informował, że większość usług działała już normalnie.

Najmocniej ucierpieli klienci Revoluta. Według „Guardiana” problemy dotknęły milionów użytkowników. Bank cyfrowy zgłaszał kłopoty z wypłatami z bankomatów, przelewami i doładowaniami kart, a klienci Lloyds i HSBC mieli trudności z aplikacjami i logowaniem. Downdetector odnotował setki zgłoszeń dotyczących Rightmove, BT, DPD i Royal Mail, a łącze wideo używane do zdalnych rozpraw sądowych w Anglii i Walii pozostawało zablokowane przez cały poranek.

Google Cloud podał, że u większości klientów udało się ograniczyć skutki incydentu. Problemy utrzymywały się tylko u bardzo niewielkiej liczby klientów, a inżynierowie kończyli kontrole.

„Przepraszamy wszystkich dotkniętych zakłóceniem.”

Google Cloud

Downing Street poinformowało, że wie o usterce i pozostaje w kontakcie z Google, a Financial Conduct Authority zwrócił się do firmy o więcej informacji. Revolut podkreślił, że środki klientów są chronione.

„Możemy potwierdzić, że pieniądze i dane wszystkich naszych klientów są bezpieczne.”

Revolut

Awaria przypomniała znaną obawę, tym razem bez ozdobników: banki, sądy, firmy kurierskie i portale nieruchomości mogą się potknąć, gdy jeden węzeł chmury traci zasilanie. We Włoszech organizacja konsumencka Adusbef podała, że klienci Revoluta mieli poważne problemy z płatnościami, przelewami i wypłatami gotówki, i wezwała bank do wprowadzenia automatycznych odszkodowań dla poszkodowanych włoskich klientów.

Na podstawie relacji: ANSA.it, europa press, AP NEWS

Co przed nami

Z tego wydania

  • 1

    Steve Witkoff ma spotkać się z Władimirem Putinem w środę 21 października.

  • 2

    Protesty żółtych kamizelek i związków studenckich zapowiedziano na piątek 24 października.

  • 3

    Parlament musi przekształcić dekret w ustawę w ciągu 60 dni.

  • 5

    Rada Północnoatlantycka zbiera się na specjalnej sesji o Morzu Czarnym w środę 21 października.

Wszystkie daty

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief