Gouvernement · Washington, D.C.
Trump demande à la Cour suprême d'autoriser la poursuite des travaux de la salle de bal de la Maison-Blanche pendant l'appel
L'administration Trump a demandé vendredi à la Cour suprême des États-Unis d'autoriser la poursuite des travaux d'une salle de bal de 400 millions de dollars à la Maison-Blanche pendant qu'elle fait appel d'une décision selon laquelle le Congrès doit approuver le projet, alors qu'une échéance au 21 août approche.
Texte IA fondé sur les articles de Deutsche Welle, EL PAÍS, Axios et d’autres médias. Modifié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Le 14 août, le solliciteur général D. John Sauer a déposé une requête d'urgence demandant aux juges de suspendre une décision du 7 août de la cour d'appel du circuit de DC qui avait arrêté le projet de salle de bal de 90 000 pieds carrés faute d'approbation du Congrès.
Le sursis de la cour d'appel expire le 21 août. Le juge en chef John Roberts a fixé un délai à mardi pour que les plaignants, le National Trust for Historic Preservation, répondent à la demande de sursis de l'administration.
Le ministère de la Justice fait valoir que le projet est un complexe militaire intégré vital pour la sécurité nationale, citant une menace de missile du 8 juillet contre Air Force One en Turquie et d'autres tentatives d'assassinat. Le complexe souterrain est construit pour résister aux bombes, roquettes, missiles et explosions nucléaires.
Le projet a été initialement estimé à 200 millions de dollars en dons privés. L'estimation actuelle est de 400 millions de dollars. Le Washington Post a rapporté que le coût pourrait atteindre 600 millions de dollars, les contribuables couvrant environ la moitié, et les rénovations totales de la Maison-Blanche au moins 900 millions de dollars.
Le National Trust a accusé la Maison-Blanche de tenter de devancer les tribunaux, citant des plans pour installer 1 million de livres de barres d'armature et couler 3 000 yards cubes de béton dans la semaine à venir. Le projet est achevé à 65 %.
- 14 aoûtL'administration Trump saisit la Cour suprême pour un sursis
- 21 aoûtDate limite pour l'arrêt des travaux sauf intervention de la Cour suprême
- août 2028Achèvement prévu du projet
La requête
Le solliciteur général, D. John Sauer, a déposé la demande d'urgence vendredi, demandant aux juges de suspendre une décision du 7 août de la Cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia. Le panel divisé de trois juges a statué par 2 contre 1 que Trump doit arrêter la construction hors-sol de la salle de bal parce que le Congrès n'a pas approuvé le projet. La cour inférieure a suspendu sa propre décision pendant deux semaines, donnant à l'administration jusqu'au 21 août pour demander l'intervention de la Cour suprême. Le juge en chef John Roberts a fixé un délai à mardi pour une réponse des plaignants contestant le projet. Sauer a fait valoir que l'injonction ferait d'un juge de district l'arbitre unique de ce qui est nécessaire pour protéger le président.
« Cette affaire concerne une injonction extraordinaire et illégale qui arrêtera la construction en cours du complexe militaire intégré, comprenant un espace de salle de bal totalement sécurisé, à l'aile Est de la Maison-Blanche, qui est vitalement requis par la sécurité nationale. »
Le projet et son historique juridique
Trump a ordonné la démolition de l'aile Est de la Maison-Blanche en octobre pour construire une salle de bal de 90 000 pieds carrés (8 360 mètres carrés), qui dépasserait la résidence présidentielle en taille. Le National Trust for Historic Preservation, une organisation à but non lucratif dédiée à la protection des bâtiments historiques, a déposé une plainte en décembre après la démolition de l'aile Est et le début des travaux. En avril, le juge de district Richard Leon a ordonné l'arrêt de la construction hors-sol, tout en permettant la poursuite des travaux souterrains, y compris les bunkers et les installations militaires et médicales. La Cour d'appel du circuit de DC a confirmé cette ordonnance le 7 août.
« La construction ou non d'une salle de bal massive est une décision qui revient au Congrès et ne relève pas de l'auto-assistance de l'exécutif. »
Les deux juges majoritaires ont été nommés par des présidents démocrates. Le juge dissident a fait valoir que les plaignants n'avaient pas qualité pour agir. Trump a qualifié la décision de la cour d'appel de « disgrâce nationale ».
Arguments de sécurité
Le ministère de la Justice a présenté le projet comme une nécessité de sécurité nationale, le décrivant comme un « complexe militaire intégré » plutôt qu'une simple salle de réception. Le dossier a cité la menace de missile du 8 juillet contre Air Force One lorsque Trump a été évacué de Turquie à bord d'un vol secret, et d'autres tentatives d'assassinat, dont une au dîner des correspondants de la Maison-Blanche. Le directeur du renseignement national Jay Clayton a été cité disant que le projet est « crucial pour garantir que la Maison-Blanche puisse être utilisée comme un lieu sécurisé pour les réunions du président et des hauts responsables ». Le responsable de la Maison-Blanche Joshua Fisher a écrit dans l'appel que le complexe souterrain est construit pour résister aux « bombes, roquettes, missiles, même aux explosions nucléaires », et que tout retard « mettra en péril tout ce que nous avons fait jusqu'à présent ».
Coûts et controverses
Le projet a été initialement estimé à 200 millions de dollars, Trump affirmant qu'il serait entièrement financé par des dons privés. Le coût prévu est depuis passé à 400 millions de dollars. Le Washington Post a rapporté que le projet pourrait coûter environ 600 millions de dollars, les contribuables couvrant environ la moitié, et que les rénovations totales de la Maison-Blanche ont coûté au moins 900 millions de dollars. Les démocrates affirment que la loi fiscale de Trump aide à financer la salle de bal, tandis que le Congrès n'a pas approuvé une demande de financement supplémentaire.
- Estimation initiale
- 200 millions de dollars
- Estimation actuelle (administration)
- 400 millions de dollars
- Estimation du Washington Post
- 600 millions de dollars
Données tirées du texte de l’article
Le projet est achevé à 65 % avec une date d'achèvement prévue en août 2028. Le National Trust a accusé l'administration de tenter de « devancer les tribunaux » en accélérant la construction, citant des plans pour installer 1 million de livres de barres d'armature et couler 3 000 yards cubes de béton dans la semaine à venir. De nouvelles représentations publiées avec l'appel montrent un Grand Sceau des États-Unis doré et des garnitures intérieures de couleur or, des ajouts qui pourraient nécessiter un examen par la Commission des beaux-arts, dont les membres ont tous été nommés par Trump.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Deutsche WelleTrump asks Supreme Court to allow ballroom project
- EL PAÍSTrump suma otra petición a la Corte Suprema: quiere que le deje continuar con la construcción del salón de baile de la Casa Blanca
- AxiosNew White House East Wing renderings reveal gold additions
- RFI特朗普政府請求美國最高法院:允許耗資4億美元的白宮舞廳項目在上訴期間繼續施工
- Donald Trump
- Président des États-Unis dont l'administration a saisi la Cour suprême pour autoriser la construction de la salle de bal
- D. John Sauer
- Solliciteur général qui a déposé la requête d'urgence à la Cour suprême
- John Roberts
- Juge en chef qui a fixé un délai à mardi pour que les plaignants répondent
- Richard Leon
- Juge de district qui a ordonné l'arrêt de la construction hors-sol en avril
- Jay Clayton
- Directeur du renseignement national cité dans le dossier comme disant que le projet est crucial pour la sécurité de la Maison-Blanche
- Joshua Fisher
- Responsable de la Maison-Blanche qui a écrit dans l'appel à propos du complexe de sécurité souterrain et de l'achèvement du projet
- Lieux
- États-Unis, Washington
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar