Transport · Magdebourg, Helmstedt et Berlin
Des dégâts causés par une faucheuse près de Magdebourg perturbent les trains Berlin-Hanovre ; la fermeture pourrait durer jusqu'à mercredi soir
Les trains entre Berlin et Hanovre subissent des retards et des suppressions après qu'une faucheuse a endommagé des installations ferroviaires sur le tronçon Magdebourg-Helmstedt, lundi 16 novembre au matin. Ce tronçon sert d'itinéraire de déviation pendant la rénovation d'un corridor de 14 mois.
Texte IA fondé sur les articles de Berliner Zeitung, tagesschau.de, DIE WELT et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Une faucheuse qui débroussaillait la végétation près de Niederndodeleben a endommagé des éléments d'installations ferroviaires sur le tronçon Magdebourg-Helmstedt lundi 16 novembre au matin, selon la DB.
Certains trains Berlin-Magdebourg-Hanovre sont détournés via Hambourg ou Uelzen, avec des retards d'environ 40 à 60 minutes et des suppressions rapportées par tagesschau.
Le Tagesspiegel rapporte que de nombreuses liaisons ICE entre Berlin et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, prévues lundi soir ou mardi matin tôt, devaient être supprimées.
Peter Westenberger, de l'association Die Güterbahnen, parle d'un drame prévisible et demande à DB InfraGO de revoir le concept de déviation de la rénovation de 14 mois.
La DB n'a pas indiqué de date de réouverture, tandis que le Tagesspiegel, citant des milieux industriels, rapporte que la fermeture pourrait durer jusqu'à mercredi 18 novembre au soir.
Des dégâts de faucheuse sur l'itinéraire de déviation
Lundi 16 novembre au matin, une faucheuse qui débroussaillait la végétation près de Niederndodeleben, en Saxe-Anhalt, a endommagé des éléments d'installations ferroviaires sur le tronçon Magdebourg-Helmstedt, a indiqué une porte-parole de la Deutsche Bahn (DB) interrogée à ce sujet. Ce tronçon sert désormais d'itinéraire de déviation pour la rénovation du corridor ferroviaire reliant Berlin à Hanovre via Stendal et Wolfsbourg, de sorte que l'avarie touche une ligne qui supportait déjà un trafic supplémentaire. Selon le Tagesspiegel, la coupe de la végétation aurait sectionné des câbles d'équipements de signalisation, tandis qu'un avis publié sur bahn.de évoque un poste d'aiguillage défectueux dans la région de Magdebourg.
Trains détournés et supprimés
Les trains grandes lignes entre Berlin et Hanovre, ainsi qu'entre Magdebourg et Hanovre, sont largement détournés via Hambourg ou Uelzen. Certaines circulations ont été supprimées et, selon tagesschau, les trains détournés accusent des retards d'environ 40 à 60 minutes. Le Tagesspiegel rapporte que de nombreuses liaisons ICE entre Berlin et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, prévues lundi soir ou mardi matin tôt, devaient être supprimées selon les informations aux voyageurs. Les trains régionaux entre Magdebourg et Brunswick subissent des retards, des suppressions partielles et des bus de remplacement. Les voyageurs ont désormais besoin d'environ cinq heures et demie pour le trajet, selon le journal, et la DB leur demande de prévoir des temps de parcours plus longs.
Les travaux du corridor aggravent la situation
La ligne à grande vitesse entre Berlin et Lehrte, près de Hanovre, est fermée jusqu'à fin 2027 pour la rénovation du corridor, si bien que les ICE ont déjà besoin d'environ trois heures au lieu d'une heure et demie. L'itinéraire de déviation était donc la seule alternative pratique pour de nombreuses circulations au moment de l'avarie. Les opérateurs de fret estiment que l'absence d'un second itinéraire laisse le réseau exposé.
Les opérateurs de fret protestent
Peter Westenberger, directeur général de l'association Die Güterbahnen, critique vivement la situation et parle d'un drame annoncé d'avance. « Le seul itinéraire de déviation pour la rénovation de 14 mois du corridor entre Berlin et Lehrte n'est lui-même pas disponible », a-t-il déclaré. Il ajoute que les trains de fret et de voyageurs supra-régionaux doivent désormais emprunter des détours de plusieurs centaines de kilomètres ou sont purement et simplement supprimés.
« Un concept de déviation s'effondre aussi facilement lorsqu'il ne repose que sur une seule artère principale. »
Westenberger appelle la Deutsche Bahn à rétablir le trafic le plus rapidement possible et à revoir le concept de déviation.
Calendrier des réparations encore incertain
La DB indique que ses équipes de réparation travaillent sans relâche pour rendre le tronçon de nouveau praticable pour tous les trains.
« Les équipes de réparation de DB InfraGO travaillent intensivement pour rendre le tronçon de nouveau praticable pour tous les trains le plus rapidement possible. »
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Berliner ZeitungUne perturbation près de Magdebourg paralyse la liaison Berlin-HanovreStörung bei Magdeburg legt Verbindung Berlin-Hannover lahm · original en allemand
- tagesschau.dePerturbation entre Berlin et Hanovre : trains retardés, annulations possiblesStörung zwischen Berlin und Hannover: Züge verspätet, Ausfälle möglich · original en allemand
- DIE WELTLe trafic ferroviaire entre Berlin et Hanovre massivement perturbéZugverkehr zwischen Berlin und Hannover massiv gestört · original en allemand
- Süddeutsche ZeitungLe trafic ferroviaire entre Berlin et Hanovre massivement perturbéZugverkehr zwischen Berlin und Hannover massiv gestört · original en allemand
- Organisations
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar