Football · Leiria et Torres Vedras
Torreense s'impose 3-2 face à Ararat-Armenia en Ligue Europa après avoir joué à dix
Torreense a marqué deux fois dans le temps additionnel pour battre Ararat-Armenia 3-2 à Leiria, après que le carton rouge de Jorge Aguirre a laissé le club local à dix pendant près d'une heure.
Texte IA fondé sur les articles de PÚBLICO et SAPO. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Des buts à la 90+3 et à la 90+5 ont offert à Torreense une victoire 3-2 en Ligue Europa face à Ararat-Armenia, le 5 novembre à Leiria.
Jorge Aguirre, qui avait donné l'avantage à Torreense, a été expulsé, laissant le club local à dix pendant près d'une heure.
Le résultat a fait passer Torreense dans le top 20 du classement de la Ligue Europa, à la 19e place.
João Nuno a parlé d'une victoire épique, tandis que Manuel Tulipa a estimé que son équipe avait cessé de vouloir le ballon dans une phase à 10 contre 10.
- Début de matchJorge Aguirre donne l'avantage à Torreense
- 41e minuteMuradyan égalise pour Ararat-Armenia, 1-1
- 58e minuteBruno Wilson donne l'avantage à Ararat-Armenia, 2-1
- Temps additionnel, 90+3 et 90+5Torreense marque dans le temps additionnel et s'impose 3-2
Un retournement à Leiria
Torreense a battu Ararat-Armenia 3-2 le 5 novembre à Leiria, lors de la quatrième journée de Ligue Europa. C'était la deuxième victoire du club dans la compétition et la première à domicile. Le résultat a fait grimper Torreense, club de deuxième division portugaise, dans le top 20 du classement, où il occupe désormais la 19e place. Pour João Nuno, il s'agissait de son premier match européen sur le banc, et de sa première victoire avec l'équipe devant ses propres supporters.
Expulsé et mené
Torreense a ouvert le score tôt par Jorge Aguirre, l'attaquant cubain passé auparavant par Gil Vicente. Peu après, Aguirre a été expulsé après un tacle sur le milieu colombien Balanta, et Torreense a alors joué à dix pendant près d'une heure. Ararat-Armenia, qui n'avait pas encore créé d'occasion nette, a égalisé à la 41e minute par le vétéran Muradyan, et l'état de la pelouse a influencé l'action, le ballon ayant légèrement rebondi. Bruno Wilson a donné l'avantage aux visiteurs à la 58e minute, et Ararat-Armenia semblait en route vers sa première victoire européenne.
Renversement dans le temps additionnel
Dany Jean et João Marques ont poussé Torreense vers l'avant en seconde période, et le club local a égalisé à 2-2 avant la fin. Ararat-Armenia s'est également retrouvé à dix après l'expulsion de son gardien dans les dernières minutes. Torreense a ensuite frappé dans le temps additionnel, à la 90+3 et à la 90+5, pour renverser le match. Javi Vázquez et Drammeh ont été crédités d'avoir sauvé la soirée pour une équipe encore en construction en deuxième division portugaise. Vázquez a déclaré que l'équipe avait cru jusqu'au bout et qu'il était heureux d'avoir pu aider.
« Nous vivons des choses que je n'aurais jamais imaginées. »
Les entraîneurs sur les changements
João Nuno a déclaré que l'expulsion était arrivée trop tôt, alors que Torreense jouait bien, et que le plan avait dû changer. Il a déplacé un latéral gauche vers un rôle plus excentré pour aider à défendre les couloirs, et a estimé que l'entrée d'Amine Oudrhiri au milieu avait aidé à stabiliser le match. Il a salué l'attitude et la personnalité de l'équipe et estimé que les joueurs méritaient de profiter de la fin de match.
« Ce fut une victoire épique ! Je pense que nous avons été à la hauteur du football portugais, et le prochain rendez-vous, c'est le Celtic. Laissons-nous rêver. »
Manuel Tulipa, l'entraîneur d'Ararat-Armenia, a déclaré que son équipe voulait jouer son propre jeu mais avait eu du mal, en début de match, à presser aux bons moments. Il a dit que les visiteurs avaient contrôlé le match après l'expulsion, mais avaient perdu leur organisation au moment de leurs changements, et que le gardien d'Ararat-Armenia était sorti pour couper une passe en profondeur et avait commis une faute. Tulipa a déclaré que les visiteurs avaient cessé de chercher la possession une fois le match passé à 10 contre 10.
« Dans un match à égalité numérique, 10 contre 10, nous avons arrêté de vouloir le ballon, et c'était un problème. »
Tulipa, qui avait auparavant entraîné Torreense, a également remercié Cristiano Ronaldo pour sa contribution au football portugais, estimant que tous les Portugais devaient le remercier.
La suite
João Nuno a déclaré que Torreense affronterait ensuite le Celtic et tenterait de gagner ce match. Il a ajouté que le classement final serait établi à la fin de la phase de ligue. Tulipa a déclaré que son équipe devait devenir plus compacte et mieux fermer sa surface après avoir encaissé un but sur un centre dans les dernières minutes.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- PÚBLICOTorreense est passé du paradis à l'enfer, mais a sauvé un triomphe avec une âme gigantesqueTorreense foi do céu ao inferno, mas resgatou triunfo com alma gigantesca · original en portugais
- SAPOJoão Nuno répond à Bola na Rede : « L'attitude et la personnalité de l'équipe étaient fantastiques et je pense que nous méritons d'être heureux dans cette dernière ligne droite »João Nuno responde ao Bola na Rede: "A atitude e a personalidade da equipa foram fantásticas e acho que merecemos ser felizes nesta ponta final" · original en portugais
- SAPOManuel Tulipa répond à Bola na Rede : « Dans un match à égalité numérique, 10 contre 10, nous n'avons plus voulu avoir le ballon et c'était un problème »Manuel Tulipa responde ao Bola na Rede: "Num jogo de igualdade, de 10 x 10, nós nunca mais quisemos ter bola e isso foi um problema" · original en portugais
- SAPOJoão Nuno analyse une nuit épique pour le football portugais et dédie le triomphe de Torreense : « La victoire appartient en grande partie à Luís Tralhão. Nous ne sommes ici que grâce à lui et à son équipe »João Nuno analisa noite épica para o futebol português e dedica triunfo do Torreense: "A vitória é muito do Luís Tralhão. Só estamos aqui por ele e pela equipa dele" · original en portugais
- João Nuno
- Entraîneur de Torreense, pour son premier match européen sur le banc
- Manuel Tulipa
- Entraîneur d'Ararat-Armenia, qui avait auparavant dirigé Torreense
- Jorge Aguirre
- Attaquant cubain de Torreense, buteur de l'ouverture du score puis expulsé
- Javi Vázquez
- Joueur de Torreense crédité de l'action victorieuse en fin de match
- Cristiano Ronaldo
- Attaquant portugais remercié par Manuel Tulipa dans ses déclarations d'après-match
- Lieux
- Portugal
- Organisations
- Sport Clube União Torreense
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar