Sécurité · McCaysville et Copperhill
Des crues soudaines à la frontière entre la Géorgie et le Tennessee provoquent des dizaines de sauvetages, la Toccoa atteint un niveau record
Les orages de la nuit du mercredi 4 au jeudi 5 novembre ont inondé McCaysville, en Géorgie, et Copperhill, dans le Tennessee, où la rivière Toccoa a atteint un niveau record et où des équipes en bateau ont atteint des habitants bloqués.
Texte IA fondé sur les articles de Digi24, SIC Notícias, The New York Times et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La rivière Toccoa a atteint un niveau record, une station de mesure de l'U.S. Geological Survey à Copperhill ayant enregistré plus de 18 pieds jeudi matin 5 novembre.
Les autorités ont fait état de plus de 80 personnes sauvées, tandis que l'agence du comté de Fannin comptait plus de 55 sauvetages dans son comté et que les équipes du Tennessee en ont réalisé 58 près de la frontière.
Le National Weather Service a indiqué que McCaysville avait reçu jusqu'à cinq pouces (13 centimètres) de pluie jusqu'au jeudi matin 5 novembre.
Digi24 a rapporté des déclarations d'urgence dans plusieurs comtés, et le gouverneur Brian Kemp a indiqué que l'agence de gestion des urgences de Géorgie pilotait la réponse.
- 4 nov.De violents orages apportent de fortes pluies et des crues soudaines à la frontière entre la Géorgie et le Tennessee dans la nuit du mercredi 4 novembre
- 5 nov.Avertissement de crue soudaine en vigueur jusqu'en milieu de matinée ; plus de 30 personnes secourues par bateau en milieu de matinée
- 5 nov.La station de l'USGS à Copperhill enregistre un niveau d'eau supérieur à 18 pieds jeudi matin
- 5 nov.Les autorités font état de plus de 80 personnes sauvées
Orages et crues soudaines le long de la frontière
De violents orages ont balayé la frontière entre la Géorgie et le Tennessee dans la nuit du mercredi 4 novembre et se sont poursuivis jusqu'au jeudi 5 novembre. Les fortes pluies ont fait sortir la rivière Toccoa de son lit à McCaysville, en Géorgie, et à Copperhill, dans le Tennessee, deux villes séparées par la rivière et par la frontière entre les deux États. Le National Weather Service a indiqué que McCaysville avait reçu jusqu'à cinq pouces (13 centimètres) de pluie jusqu'au jeudi matin. Un reportage en portugais fait état d'un chiffre plus élevé, de 20 à 25 centimètres dans certaines parties de la Géorgie en quelques heures.
Montée des eaux et opérations de secours
Le chef de la police de McCaysville, Michael Earley, a indiqué que les eaux de crue dans le centre-ville avaient atteint sept pieds pendant la nuit et que les équipes de secours avaient utilisé des bateaux pour atteindre des personnes bloquées dans des habitations et des véhicules. Un véhicule de police a été vu dérivant sur la rivière Toccoa. Une station de mesure de l'U.S. Geological Survey à Copperhill a enregistré un niveau d'eau supérieur à 18 pieds jeudi matin. Michael Earley a décrit l'ampleur de l'inondation dans des propos rapportés par WSMV.
« Je n'ai jamais vu une inondation comme celle-ci de ma vie »
Les bilans des sauvetages variaient selon l'heure et la source. Michael Earley a déclaré que plus de 30 personnes avaient été secourues par bateau en milieu de matinée, et un reportage local a ensuite porté le nombre de sauvetages aquatiques à plus de 50. L'agence de gestion des urgences du comté de Fannin a indiqué que plus de 55 personnes avaient été secourues dans le comté de Fannin, tandis que Kristin Coulter, pour le Tennessee, a déclaré que 58 personnes avaient été secourues par les équipes de sauvetage en eaux vives de l'État près de la frontière. Les autorités ont ensuite fait état de plus de 80 personnes sauvées, et le New York Times a décrit plus de 100 personnes secourues par bateau des deux côtés de la frontière.
Avertissements et un automobiliste piégé
Le National Weather Service a émis un avertissement de crue soudaine pour la zone jusqu'en milieu de matinée jeudi, appelant les habitants à gagner des hauteurs. Un porte-parole de la gestion des urgences du comté de Fannin a indiqué qu'un automobiliste avait été emporté par un ruisseau dans sa voiture, que les équipes avaient perdu le contact avec lui et qu'elles disposaient d'une adresse et s'efforçaient de l'atteindre. Les équipes ont également été mobilisées par plusieurs incendies de bâtiments déclenchés par la foudre pendant les orages. Le gouverneur de Géorgie, Brian Kemp, a indiqué que l'agence de gestion des urgences de l'État pilotait une réponse interagences mobilisant des moyens aériens et nautiques, aux côtés des comtés locaux et des secours du Tennessee.
« Veuillez éviter les déplacements non nécessaires et ne tentez jamais de traverser en voiture une chaussée inondée. »
Situation actuelle
L'agence du comté de Fannin a indiqué que les eaux de crue commençaient à se retirer, mais que des routes pouvaient rester inondées, endommagées ou dangereuses pour la circulation. Les responsables du Tennessee n'ont signalé aucun blessé ni décès selon le dernier bilan cité par le New York Times. Digi24 a rapporté que les autorités avaient déclaré l'état d'urgence dans plusieurs comtés, et un reportage en portugais indique que les responsables de McCaysville ont déclaré l'urgence et fermé la ville pour une durée indéterminée. The Independent a rapporté que le nombre de personnes touchées n'était pas immédiatement connu et que plusieurs personnes restaient bloquées dans des zones que les équipes ne pouvaient pas atteindre en sécurité. Aucune source de ce dossier ne fournit de bilan définitif des personnes touchées ni des dégâts.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Digi24Images dramatiques aux États-Unis : deux villes inondées après des pluies torrentielles. Des dizaines de personnes sauvées par les équipes d'interventionImagini dramatice în SUA: două orașe, inundate după ploi torențiale. Zeci de oameni au fost salvați de echipele de intervenție · original en roumain
- SIC NotíciasDes pluies torrentielles provoquent des inondations historiques aux États-Unis et forcent le sauvetage de dizaines de personnesChuvas torrenciais provocam cheias históricas nos EUA e obrigam a resgatar dezenas de pessoas · original en portugais
- The New York TimesDes dizaines de personnes secourues en Géorgie et au Tennessee après de fortes pluiesDozens Are Rescued in Georgia and Tennessee After Heavy Rain · original en anglais
- The GuardianDe fortes pluies provoquent des inondations soudaines dans la zone frontalière entre la Géorgie et le TennesseeHeavy rains bring flash flooding to Georgia-Tennessee border area · original en anglais
- Michael Earley
- Chef de la police de McCaysville, qui a dirigé les informations locales sur les sauvetages
- Brian Kemp
- Gouverneur de Géorgie, qui a annoncé la réponse d'urgence de l'État
- Lieux
- Tennessee
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar