Sécurité · Athènes, Héraklion et Karpathos
Androulakis exige le texte de la note française à la Turquie sur le câble Grèce-Chypre
Le chef de l'opposition Nikos Androulakis a pressé le gouvernement au Parlement au sujet d'une note verbale française adressée à la Turquie sur le câble Grèce-Chypre, alors qu'un navire d'étude français aurait fait route pour reprendre les travaux sur les fonds marins.
Texte IA fondé sur les articles de Η Ναυτεμπορική, Ειδήσεις, H Kαθημερινή et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Androulakis a demandé au gouvernement en plénière de divulguer la note verbale adressée par la France à la Turquie et de dire s'il en avait approuvé le contenu.
Papastavrou a déclaré que seule la Grèce avait émis un NAVTEX et un permis, et que la société française n'avait demandé un permis qu'en Grèce.
L'Abeille Marengo aurait reçu l'ordre de quitter Héraklion, les études devant durer quatre mois et 60 % du tracé étant déjà étudié.

- 2011Le gouvernement PASOK de Giorgos Papandreou a conçu le projet, selon Androulakis
- 2024Les études ont été interrompues au large de Kasos alors que des navires turcs y opéraient
- 26 oct.Le porte-parole du gouvernement a déclaré que toute information à la Turquie ne viendrait que des entreprises contractantes
- 10 nov.L'Abeille Marengo aurait reçu l'ordre de quitter Héraklion pour reprendre les études des fonds marins
Androulakis presse le gouvernement au Parlement
Le président du PASOK, Nikos Androulakis, a attaqué le gouvernement lors du débat en plénière sur un projet de loi sur l'énergie, exigeant le texte de la note verbale que la France a adressée à la Turquie au sujet de l'interconnexion électrique Grèce-Chypre. Il a demandé si le gouvernement savait à l'avance que la note serait envoyée, s'il en avait approuvé le contenu et si elle avait été envoyée au nom de la Grèce. M. Androulakis a soutenu que la France avait accompli pour le compte de la Grèce ce que la Turquie avait cherché à obtenir d'Athènes à Kasos en 2024. Il a également cité une déclaration du porte-parole du gouvernement du 26 octobre selon laquelle toute information transmise à la Turquie ne proviendrait que des entreprises contractantes, et demandé ce qui avait changé depuis. Il a qualifié de grotesques les propos de deux vice-ministres des Affaires étrangères, qui ont comparé la note à un petit avis de la compagnie publique d'électricité PPC et à un avertissement d'un service des eaux sur des travaux de creusement sous une maison.
« Ce que la Turquie voulait obtenir de la Grèce à Kasos en 2024, vous l'avez fait faire par la France en notre nom en 2026. »
Le gouvernement rejette les critiques
Le ministre de l'Environnement et de l'Énergie, Stavros Papastavrou, a répondu que l'opposition déformait la réalité et que ses questions étaient celles que le camp d'en face n'avait pas osé soulever. Il a affirmé que le projet avançait avec un fort soutien européen et international, citant une déclaration de soutien du commissaire européen à l'énergie après une réunion trilatérale avec son homologue chypriote, Michalis Dimitriou, et la solidarité de 25 ministres de l'Énergie lors d'un Conseil fin octobre.
« La déformation de la réalité est nuisible pour le pays et politiquement irresponsable. »
M. Papastavrou a ajouté que six parlementaires des partis démocrate et républicain aux États-Unis avaient également exprimé leur soutien dans une lettre au ministère des Affaires étrangères. Il a insisté sur le fait que seule la Grèce avait émis un NAVTEX et accordé un permis, et que la société française n'avait demandé un permis qu'en Grèce. Le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, s'exprimant lors d'une conférence travel.gr organisée par Proto Thema, a qualifié le câble de projet européen à forte présence française. Il a déclaré que l'autorisation du navire d'étude n'avait été délivrée que par la Grèce et Chypre, et qu'une information générale adressée à des pays tiers comme la Turquie et l'Égypte ne créait aucun précédent juridique.
« Notre réponse est claire : le gouvernement grec n'a aucun problème avec cette information. »
L'étude et le financement
Selon des médias grecs, le consortium Great Sea Interconnector a ordonné au navire de recherche français Abeille Marengo de faire route d'Héraklion vers les eaux au sud-est de Karpathos, où les études reprendront là où elles s'étaient arrêtées en 2024. Les travaux doivent durer quatre mois, jusqu'à 12 milles nautiques de Chypre, et un rapport indique que 60 % des études des fonds marins sur la route Grèce-Chypre ont été réalisées. Le projet a changé de forme lorsque le groupe français Meridiam a pris une participation de 66 %, après que le gestionnaire de réseau ADMIE l'avait détenu entièrement jusqu'à l'été. M. Papastavrou a cité 657 millions d'euros de financement, tandis qu'un rapport grec évoquait 680 millions d'euros de la Commission européenne et mentionnait une demande supplémentaire auprès de la Banque européenne d'investissement. La prochaine étape est le versement des 25 millions d'euros que Chypre doit payer au titre de son accord intergouvernemental avec Athènes, que le président Nikos Christodoulides s'est engagé à verser à l'émission du NAVTEX.
L'opposition de gauche
SYRIZA-PS a déclaré dans un communiqué que la gestion du câble par le gouvernement entraîne de graves conséquences pour l'ensemble de la politique étrangère grecque. Le parti a qualifié la note française à Ankara de coup sérieux porté à la confiance dans la capacité de la Grèce à garantir la pose du câble, et estimé qu'Athènes avait cédé des droits à mener une politique nationale. Il a demandé pourquoi la société française et l'État français avaient informé la Turquie, pourquoi la Turquie était devenue un interlocuteur dans ce dossier, et si cette démarche équivalait à une acceptation indirecte du mémorandum turco-libyen, qu'il qualifie d'illégal. M. Androulakis, pour sa part, a lié l'appel du gouvernement à l'effort national à l'affaire OPEKEPE, l'accusant de recourir au même argument chaque fois qu'il est confronté à des questions gênantes.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Η ΝαυτεμπορικήPapastavrou à Androulakis : La distorsion de la réalité est nationalement nuisible et politiquement irresponsableΠαπασταύρου σε Ανδρουλάκη: Η στρέβλωση της πραγματικότητας είναι εθνικά επιζήμια και πολιτικά μη υπεύθυνη · original en grec
- Ειδήσεις - νέα - Το Βήμα OnlineFeu vert pour le câble Grèce-Chypre : L'Abeille Marengo met les voiles pour des études à Karpathos"Πράσινο φως" για το καλώδιο Ελλάδας - Κύπρου: Αποπλέει το Abeille Marengo για έρευνες στην Κάρπαθο · original en grec
- Η ΝαυτεμπορικήN. Androulakis au gouvernement : Quel est le contenu de la note verbale de la France ? L'avez-vous approuvée ? A-t-elle été faite en notre nom ?Ν. Ανδρουλάκης προς κυβέρνηση: Ποιο είναι το περιεχόμενο της ρηματικής διακοίνωσης της Γαλλίας; Το εγκρίνατε; Έγινε στο όνομα μας; · original en grec
- H KαθημερινήCâble : Bras de fer entre le PASOK et le gouvernement sur les arrangements entre la France et la TurquieΚαλώδιο: Μπρα ντε φερ ΠΑΣΟΚ - κυβέρνησης για τις "συνεννοήσεις" Γαλλίας - Τουρκίας · original en grec
- Nikos Androulakis
- Chef du PASOK, principal parti d'opposition, qui a interpellé le gouvernement au Parlement au sujet de la note française
- Stavros Papastavrou
- Ministre grec de l'Environnement et de l'Énergie, qui a défendu le projet de câble au Parlement
- Kyriakos Mitsotakis
- Premier ministre grec, qui a déclaré que l'information française ne créait aucun précédent juridique
- Nikos Christodoulides
- Président de Chypre, qui s'est engagé à verser 25 millions d'euros à l'émission du NAVTEX
- Giorgos Papandreou
- Ancien Premier ministre grec dont le gouvernement PASOK, selon Androulakis, a conçu le projet en 2011
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar