Transport · Washington, El Dorado et Amarillo
Arrêt au sol de la FAA : Duffy réclame 50 milliards de dollars, Trump accuse Buttigieg du chaos aérien
Treize sénateurs démocrates ont demandé mardi 17 novembre à la FAA de suspendre le remplacement des routeurs, après qu'une mise à niveau de routeur a déclenché l'arrêt au sol national du 13 novembre.
Texte IA fondé sur les articles de The Independent, Al Jazeera Online, Bloomberg Business et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La FAA a immobilisé les vols au départ des États-Unis pendant environ quatre heures le vendredi 13 novembre, la deuxième décision de ce type depuis les attentats du 11 septembre 2001, avec plus de 10 000 ou 12 000 annulations selon les décomptes.
L'enquête préliminaire de la FAA, présentée dimanche 15 novembre, pointe vers des mises à niveau à Amarillo, au Texas, et à El Dorado, dans l'Arkansas, où L3Harris convertissait des lignes de cuivre et des routeurs en appareils Juniper.
Duffy a demandé 30,1 milliards de dollars de plus que les 12,5 milliards approuvés l'an dernier, puis a porté sa demande à 50 milliards dans la nuit du 13 novembre.
Treize sénateurs démocrates ont demandé à la FAA le 17 novembre de suspendre le remplacement de plus de 3 000 routeurs, citant 400 appareils installés et 69 opérationnels à ce jour.

- 15 nov.La FAA indique que son enquête préliminaire pointe vers des mises à niveau à Amarillo et El Dorado
- 16 nov.Trump accuse Buttigieg et l'administration Biden ; Buttigieg répond sur X
- 17 nov.Treize sénateurs démocrates demandent à la FAA de suspendre les remplacements de routeurs
Un arrêt au sol national le 13 novembre
La FAA a ordonné vendredi 13 novembre à tous les vols au départ des États-Unis de rester au sol pendant environ quatre heures. Cette décision n'était que la deuxième du genre depuis les attentats du 11 septembre 2001, et ses effets se sont fait sentir sur le trafic aérien pendant plusieurs jours. Les décomptes d'annulations varient selon les sources : un bilan fait état de plus de 12 000 vols, un autre de plus de 10 000. Des milliers de voyageurs sont restés bloqués, la perturbation se poursuivant les jours suivants.
Ce que la FAA attribue à l'origine de la panne
Dimanche 15 novembre, la FAA a déclaré que son enquête préliminaire pointait vers des travaux de mise à niveau sur un site radar à Amarillo, au Texas, et sur un site de radiocommunications à El Dorado, dans l'Arkansas. Le fournisseur de services réseau, L3Harris, remplaçait du vieux câble de cuivre par des lignes de fibre optique et échangeait d'anciens routeurs contre des appareils de Juniper Networks. Selon l'agence, le réseau est devenu instable et les données ont afflué vers d'autres équipements, perturbant les communications des aéronefs et les flux radar. Le secrétaire aux Transports Sean Duffy a déclaré qu'un sous-traitant pourrait être responsable, et la FAA poursuit son enquête. Mardi 17 novembre, le FBI a indiqué travailler avec le département des Transports, la FAA et L3Harris, sans avoir pris possession d'aucun équipement. Duffy a déclaré dimanche à ABC que sa priorité était la sécurité publique :
« Je veux que le peuple américain sache que ma priorité absolue est de le protéger. »
Une bataille budgétaire
Le Congrès a accordé 12,5 milliards de dollars à la FAA l'an dernier, en acompte sur la modernisation, notamment le remplacement du câble de cuivre par la fibre. Duffy a demandé jeudi 12 novembre 30,1 milliards de dollars supplémentaires au Congrès, puis a porté sa demande à 50 milliards dans la nuit du vendredi 13 novembre. Il soutient que les sous-traitants sont prêts à lancer l'étape suivante mais ne peuvent commencer avant l'arrivée des fonds, un argument qu'il a répété dans une séquence CNBC qu'il a repartagée sur les réseaux sociaux lundi 16 novembre. Tom Lintner, ancien responsable de programme du contrôle aérien à la FAA, rejette le lien entre financement et panne, imputant celle-ci à quatre décennies de procrastination et à une mauvaise gestion des programmes. Des experts extérieurs estiment que ce type de transition exige une planification plus poussée et des couches de secours, afin qu'un seul routeur ne puisse pas paralyser le système national.
- Approuvés par le Congrès l'an dernier
- 12.5 mds $
- Demande nouvelle initiale
- 30.1 mds $
- Demande portée le 13 novembre
- 50 mds $
Données tirées du texte de l’article
Conséquences politiques
Lundi 16 novembre, Trump a déclaré aux journalistes devant la Maison-Blanche que Pete Buttigieg avait ruiné le système, et il a plus largement accusé les démocrates de l'avoir laissé se dégrader. Buttigieg, qui a servi sous Joe Biden et est largement considéré comme un possible candidat démocrate à la présidentielle de 2028, a répondu quelques heures plus tard dans un long message sur X. Il a affirmé avoir inversé une décennie de déclin des effectifs de contrôleurs aériens et lancé un projet visant à faire passer le système de communications de la FAA du cuivre à un réseau moderne. Il a aussi déclaré que l'administration Trump n'avait pas expliqué pourquoi ses travaux sur ce projet avaient provoqué la panne.
« En tant que secrétaire, j'ai veillé à laisser le transport aérien dans un meilleur état qu'à notre arrivée. »
La gouverneure de New York, Kathy Hochul, a demandé le départ de Duffy, invoquant son passé dans la télé-réalité et sa série de voyages de téléréalité récemment lancée. Les animateurs de fin de soirée se sont eux aussi emparés de la panne. Jon Stewart a comparé le routeur unique à une ampoule grillée dans une guirlande de Noël, et Jimmy Kimmel a soutenu que l'équipe du DOGE n'aurait pas dû licencier plus d'un millier d'employés de la FAA.
« Tout du long, il s'est davantage préoccupé de jouer dans sa propre émission de téléréalité que de répondre à la crise au sein de son agence. »
Des sénateurs demandent une pause des travaux sur les routeurs
Mardi 17 novembre, 13 sénateurs démocrates de la commission du commerce du Sénat, menés par Maria Cantwell, ont écrit à la FAA pour lui demander de suspendre ses projets de remplacement de plus de 3 000 routeurs supplémentaires. Leur lettre indique que 3 648 routeurs doivent être convertis en appareils Juniper. D'après les informations de L3Harris, les sénateurs comprennent que 400 appareils ont été installés à ce jour et que 69 sont opérationnels. Ils écrivent que des milliers de conversions restent à faire et que l'agence doit répondre aux préoccupations de sécurité et de fiabilité en suspens avant d'étendre l'installation.
- Prévus pour conversion en appareils Juniper
- 3648 routeurs
- Installés à ce jour
- 400 routeurs
- Opérationnels
- 69 routeurs
Données tirées du texte de l’article
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- The IndependentPete Buttigieg réplique à l'équipe de Trump qui le blâme pour le chaos aérienPete Buttigieg claps back at Trump team for blaming him for air travel chaos · original en anglais
- The IndependentJon Stewart s'en prend à l'administration Trump au sujet des problèmes de la FAAJon Stewart tears into Trump administration over FAA issues · original en anglais
- Al Jazeera OnlineDes législateurs démocrates demandent à la FAA de suspendre les mises à niveau liées à l'arrêt des vols aux États-UnisDemocratic lawmakers ask FAA to pause upgrades linked to US ground stop · original en anglais
- Bloomberg BusinessLes démocrates demandent l'arrêt des mises à niveau des routeurs après le chaos aérien aux États-UnisDemocrats Urge Halt to Router Upgrades After US Flight Chaos · original en anglais
- Sean Duffy
- Secrétaire américain aux Transports, qui a défendu la réponse de la FAA et demandé des fonds supplémentaires
- Donald Trump
- Président des États-Unis, qui a imputé les problèmes du système à Pete Buttigieg et à l'administration Biden
- Pete Buttigieg
- Ancien secrétaire aux Transports, qui a répondu sur X aux accusations de Trump
- Kathy Hochul
- Gouverneure de New York, qui a demandé le départ de Duffy
- Maria Cantwell
- Sénatrice à la tête de la commission du commerce du Sénat, dont les membres ont écrit à la FAA
- Jon Stewart
- Humoriste et animateur du Daily Show, qui a raillé la réponse de la FAA
- Jimmy Kimmel
- Animateur de fin de soirée, qui s'est exprimé sur l'arrêt au sol de la FAA
- Lieux
- Washington, États-Unis
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar