Le vote pour le mot de l'année de la jeunesse polonaise 2026 est ouvert, avec 12 finalistes jusqu'au 30 novembre

Ouverture du vote pour l'édition 2026

Le vote du concours Młodzieżowe Słowo Roku 2026 a ouvert le 3 novembre, laissant les internautes choisir l'un des 12 mots ou expressions finalistes. Le scrutin se tient jusqu'au 30 novembre 2026 à 23 h 00, et les votes sont déposés sur le site du concours, sjp.pwn.pl/msr. Le lauréat sera annoncé lors d'un gala le 8 décembre. Les candidatures ont été recueillies du 28 septembre au 25 octobre, et les jurés les ont vérifiées au regard du règlement du concours. Selon les organisateurs, les finalistes sont les propositions les plus fréquemment soumises qui respectaient ce règlement.

Qui organise le concours

Wydawnictwo Naukowe PWN organise le concours, tenu depuis 2016 et destiné à populariser la langue polonaise auprès des jeunes. Les organisateurs précisent qu'un mot lauréat n'a pas besoin d'être nouveau, argotique ou le plus employé d'une année donnée. Un Prix du jury distinct récompense le mot que les jurés estiment le mieux décrire la réalité. Le titre de l'an dernier est revenu à « szponcić », et les finalistes de l'édition précédente comprenaient 6 7, brainrot et tuff. La présidente de PWN, Natalia Wojciechowska, présente le concours comme un moyen d'aider les générations plus âgées à comprendre la langue des jeunes.

« Nous savons que les adultes ne parviennent parfois pas à suivre le vocabulaire des jeunes, et inversement. »

Les finalistes et leur signification

Aura farming désigne la construction d'un charisme par des gestes ostentatoires et apparemment sans effort, le terme traitant l'aura comme un score que l'on peut gagner ou perdre. Bro est un mot familier pour désigner un ami, abréviation du mot anglais brother. Un brokuł est une coupe de cheveux de garçon, côtés courts et cheveux bouclés sur le dessus, et le mot sert aussi d'étiquette moqueuse pour l'adolescent qui la porte. Kukiriniarz est un surnom moqueur pour un adolescent passionné de trottinettes électriques, lié à la marque KuKirin. Larp, issu de l'abréviation de live action role-playing, désigne désormais le fait de prétendre être expert dans un domaine que l'on ne connaît pas. Peak, qui peut signifier la meilleure qualité comme le pire niveau, figure aussi sur la liste, aux côtés de slop, terme désignant les contenus produits en masse en ligne.

Płakał est un commentaire moqueur visant celui qui recule après avoir été humilié. Le terme vient du récit de la journaliste Dorota Wellman dans le podcast Imponderabilia, à propos d'un internaute critique qui avait pleuré et présenté ses excuses lors d'une confrontation en face à face. Unc, mot pour désigner un homme plus âgé, a été popularisé en partie par l'acteur Timothée Chalamet, qui a déclaré le jour de ses 30 ans qu'il en était officiellement devenu un, selon un article.

Tendances et jury

Le membre du jury Bartek Chaciński a relevé une lassitude croissante envers le brainrot, une tendance également présente sur la liste de l'an dernier. Un article soutient que les finalistes montrent que les jeunes se lassent des modes internet fondées sur des mots aléatoires sans signification profonde. Certaines nominations ont attiré l'attention grâce à des personnes connues des médias traditionnels, et pas seulement des réseaux sociaux, et płakał en est un exemple. Le Prix du jury est distinct du titre principal et récompense le mot que les jurés estiment le mieux décrire la réalité.

La suite

Le vote se clôt à 23 h 00 le 30 novembre, et le lauréat sera dévoilé lors du gala final le 8 décembre. D'ici là, les douze finalistes restent soumis au vote du public sur le site de PWN, et aucun lauréat n'a été désigné. Le gala est la dernière étape prévue du concours, et son résultat déterminera quel mot porte le titre 2026.