Un ballon de mariage de Berlin atterrit dans une forêt polonaise après un vol de 900 km

Un voyage de 900 kilomètres

Des invités à un mariage à Berlin ont lâché un petit ballon rouge dans le ciel, en attachant soigneusement un morceau de papier protégé à sa ficelle. Le mot portait un simple message en allemand, « Alles Gute zur Hochzeit » (tous mes vœux pour le mariage), ainsi qu'une demande que quiconque trouverait le ballon signale le lieu de sa découverte. Des rafales de vent ont porté le ballon vers l'est à travers l'Allemagne et dans la Pologne voisine, un voyage de près de 900 kilomètres, jusqu'à ce qu'il se pose sur une branche dans la forêt primaire de Białowieża. La forêt se trouve près de la frontière polono-biélorusse, plaçant le point d'atterrissage final du ballon dans la zone forestière d'Olchówka, au sein du district forestier de Browsk.

Découverte dans la forêt

Un forestier de la station forestière d'Olchówka a repéré le ballon lors de sa patrouille quotidienne, accroché à une branche d'arbre dans la forêt primaire de Białowieża. Il l'a retiré de l'arbre et a sécurisé la trouvaille, notant le petit morceau de papier attaché à la ficelle du ballon. Le district forestier de Browsk, basé à Gruszki, a annoncé la découverte sur sa page Facebook le vendredi 14 août, en publiant une photographie du petit ballon rouge accompagné du mot attaché. Le message a attiré l'attention sur le voyage du ballon, qui avait franchi une frontière internationale avant de se poser dans une zone boisée protégée.

« Une petite feuille de papier soigneusement protégée était attachée à la ficelle »

Le message sur le papier était écrit en allemand. Il disait « Alles Gute zur Hochzeit » et incluait une demande pour que le découvreur signale où le ballon avait été trouvé. Le mot portait également une adresse de retour, ce qui a permis aux forestiers de retracer le ballon jusqu'à ses expéditeurs dans la capitale allemande. Il s'est avéré que le ballon avait été lâché par des invités à un mariage à Berlin, qui n'avaient aucun moyen de savoir jusqu'où il voyagerait.

Le retour

Après avoir établi l'origine du ballon, le district forestier de Browsk a renvoyé la carte à l'adresse de retour fournie par les expéditeurs. Ils ont inclus une invitation à visiter les Forêts d'État dans la forêt primaire de Białowieża, étendant un accueil aux invités du mariage qui avaient lancé le ballon depuis Berlin. Les forestiers ont décrit le voyage du ballon dans leur publication Facebook, notant qu'il avait voyagé de la capitale allemande au cœur de la forêt primaire.

« Des rafales de vent l'ont poussé vers l'est. Il a parcouru près de 900 kilomètres, franchi la frontière et atterri au cœur de notre forêt, se posant en sécurité sur une branche »

Une forêt classée au patrimoine de l'UNESCO

La forêt primaire de Białowieża est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et est connue comme un habitat du bison d'Europe, également appelé wisent. Le point d'atterrissage du ballon dans la zone forestière d'Olchówka se trouve dans cette zone boisée protégée, qui chevauche la frontière entre la Pologne et la Biélorussie.