Diplomatie · Varsovie
L'ambassade d'Allemagne affirme que la présence de la Bundeswehr à Varsovie est protocolaire après une collision de camions sur l'A4
L'ambassade d'Allemagne à Varsovie affirme que les véhicules et les soldats de la Bundeswehr présents en Pologne participent à des cérémonies commémoratives, après une collision entre camions sur l'autoroute A4 le 4 novembre.
Texte IA fondé sur les articles de wpolityce.pl, rmf24.pl, NIEZALEZNA.PL et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La déclaration de l'ambassadeur Miguel Berger, publiée le jeudi 5 novembre, rattache la présence au 71e anniversaire de la Bundeswehr, le 12 novembre, et affirme qu'elle est exclusivement protocolaire et de coordination.
Le 4 novembre, deux camions militaires allemands sont entrés en collision sur l'A4 près de Kostomłoty, bloquant l'autoroute, et trois soldats blessés ont été transportés à l'hôpital.
La Gendarmerie militaire (Żandarmeria Wojskowa) a indiqué que la Pologne était un pays de transit et que le permis de circulation montrait que la colonne ne nécessitait pas de véhicule pilote.
Le député PiS Dariusz Matecki a publié une vidéo d'une conversation avec des soldats allemands près de la Diète, que les articles situent à 450 mètres de l'ambassade d'Allemagne.
- 28 oct.Le ministère allemand de la Défense répond à la demande d'Aleksandra Fedorska, indiquant que les soldats terminent leurs activités et rentreront chez eux dans les jours à venir
- 4 nov.Deux camions militaires allemands entrent en collision sur l'A4 près de Kostomłoty et bloquent l'autoroute ; trois soldats blessés sont transportés à l'hôpital
- 5 nov.L'ambassadeur Miguel Berger publie une déclaration expliquant la présence de véhicules et de soldats de la Bundeswehr en Pologne
Déclaration de l'ambassade
Le jeudi 5 novembre, l'ambassadeur Miguel Berger a publié une déclaration expliquant pourquoi des véhicules et des soldats de la Bundeswehr étaient visibles en Pologne, notamment à Varsovie. L'ambassade rattache cette présence aux cérémonies marquant le 71e anniversaire de la Bundeswehr, le 12 novembre, et à une exposition consacrée au 70e anniversaire de l'armée de l'air allemande. Selon le texte, ces cérémonies se tiennent dans toutes les missions diplomatiques allemandes à l'étranger, et le choix de la Pologne était délibéré. Le texte y voit un signe de respect pour le rôle central de la Pologne sur le flanc est de l'OTAN. La déclaration rejette également ce qu'elle qualifie de désinformation sur une implication allemande dans les affaires intérieures polonaises.
« L'ambassade d'Allemagne souligne clairement que la présence actuelle est exclusivement protocolaire et de coordination dans le cadre de ces cérémonies. »
La collision sur l'A4
Le 4 novembre, deux camions militaires allemands sont entrés en collision sur l'autoroute A4 près de Kostomłoty et ont bloqué la route. Trois soldats blessés ont été transportés à l'hôpital. Un rapport indique que les camions transportaient du gazole et n'avaient pas respecté une distance de sécurité suffisante. La Gendarmerie militaire (Żandarmeria Wojskowa) a indiqué que la Pologne était un pays de transit et que le permis de circulation montrait que la colonne ne nécessitait pas de véhicule pilote. Les articles ne précisent pas le nombre de soldats ou de véhicules composant la colonne.
Des questions avant la collision
Des photos et des vidéos de véhicules militaires allemands sur les autoroutes polonaises circulaient depuis plusieurs jours avant l'accident. Aleksandra Fedorska a demandé une explication au ministère allemand de la Défense, et une réponse reçue le 28 octobre lui assurait que les soldats terminaient leurs activités et rentreraient chez eux dans les jours suivants. Le député PiS Dariusz Matecki a publié une vidéo d'une conversation qu'il a eue avec des soldats allemands près de la Diète, et les articles notent que celle-ci se trouve à 450 mètres de l'ambassade d'Allemagne. Plusieurs articles relient ces mouvements à un différend autour du Tribunal constitutionnel, un lien que la déclaration de l'ambassade n'aborde pas.
La coopération invoquée par l'ambassade
L'ambassade cite la coopération militaire existante comme preuve du partenariat. Des Eurofighter allemands ont participé à des missions d'Air Policing à Malbork et Mińsk Mazowiecki, et Berlin a mis des contingents de systèmes Patriot à disposition pour protéger l'espace aérien polonais. Des unités du génie allemandes doivent travailler en Mazurie, près de la frontière polono-russe, pour soutenir la construction du Bouclier oriental (Tarcza Wschód), selon la déclaration. M. Berger écrit que la présence répétée de forces allemandes témoigne d'un partenariat bilatéral profond.
« L'Allemagne se tient aujourd'hui, et se tiendra à l'avenir, fermement aux côtés de la Pologne. »
Ce qui reste flou
La déclaration ne précise pas combien de temps les véhicules et les soldats resteront en Pologne, et les articles ne donnent aucun décompte total du personnel ou du matériel. Une réponse antérieure, donnée après un long délai, indiquait que les véhicules se dirigeaient vers la Lituanie, selon un rapport. L'explication de l'ambassade porte sur les cérémonies, tandis que les commentaires de la Gendarmerie portent sur le permis de transit. La chronologie des événements est présentée ci-dessous.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- wpolityce.plL'armée allemande fête à Varsovie. Ont-ils oublié ce qu'ils ont fait ici ?Niemiecka armia świętuje w Warszawie. Zapomnieli, co tu zrobili? · original en polonais
- rmf24.plMatecki tire la sonnette d'alarme sur les soldats allemands en Pologne. L'ambassade de RFA explique ce qu'ils font iciMatecki alarmuje o niemieckich żołnierzach w Polsce. Ambasada RFN tłumaczy, co tu robią · original en polonais
- wpolityce.plIncroyable ! Voici comment l'ambassadeur explique la présence de troupes allemandes en PologneNie do wiary! Tak ambasador tłumaczy obecność wojsk niemiecki w Polsce · original en polonais
- NIEZALEZNA.PLSoldats allemands à Varsovie. L'ambassade l'explique par l'anniversaire de la création de la BundeswehrNiemieccy żołnierze w Warszawie. Ambasada tłumaczy to rocznicą powstania Bundeswehry · original en polonais
- Miguel Berger
- Ambassadeur d'Allemagne en Pologne, auteur de la déclaration de l'ambassade sur la présence de la Bundeswehr
- Dariusz Matecki
- Député PiS qui a publié une vidéo d'une conversation avec des soldats allemands près de la Diète
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar