Transport · El Dorado et Washington
Immobilisation au sol de la FAA : Duffy réclame 50 milliards de dollars, les retards se poursuivent dimanche
Une panne de routeur dans une installation de l'Arkansas a déclenché vendredi 13 novembre une immobilisation au sol de tous les vols. Le secrétaire aux Transports Sean Duffy demande désormais 50 milliards de dollars au Congrès, tandis que les démocrates affirment que les 12,5 milliards déjà approuvés sont en grande partie non dépensés.
Texte IA fondé sur les articles de BBC, Al Jazeera Online, Il Messaggero et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La FAA a immobilisé les vols aux États-Unis vendredi 13 novembre pendant quatre à quatre heures et demie, après la défaillance d'un routeur dans une installation de l'Arkansas.
Al Jazeera cite plus de 9 000 vols annulés et environ 1,5 million de passagers bloqués, tandis que le Washington Post compte 12 000 vols annulés ce jour-là.
Duffy a demandé 30 milliards de dollars au Congrès jeudi 12 novembre, puis a porté sa demande à 50 milliards après l'immobilisation au sol, alors que les démocrates de la Chambre rappellent que 12,5 milliards sont déjà approuvés.
L3Harris remplaçait du câble de cuivre par des lignes de fibre optique lorsque le routeur a lâché, et CNN rapporte qu'il n'est pas établi si un équipement défectueux ou une erreur du sous-traitant est à l'origine de la panne.
La BBC a compté plus de 8 800 vols retardés et 2 400 annulés aux États-Unis dimanche 15 novembre, et Duffy attend un retour à la normale lundi au plus tard.

- 14 nov.Duffy dit chercher un montant que le Congrès lui accordera ; Larsen et Carson affirment que 12,5 milliards ont déjà été approuvés
- 15 nov.Duffy refuse de s'excuser dans les émissions politiques du dimanche ; Trump met en cause l'administration Biden ; la BBC compte 2 400 annulations
- 16 nov.Objectif fixé par Duffy pour un retour à la normale des vols, annoncé dimanche
Une immobilisation nationale et une panne de routeur
L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a immobilisé tous les vols aux États-Unis vendredi 13 novembre, pendant quatre à quatre heures et demie selon les médias, après la défaillance d'un routeur de communication dans une installation isolée d'El Dorado, dans l'Arkansas. Les récits divergent sur la rareté de la mesure : Al Jazeera la présente comme la deuxième immobilisation nationale depuis le 11 septembre 2001, tandis que le Washington Post la qualifie de troisième ordonnée par l'agence. Selon les rapports, le routeur défectueux envoyait environ 1 000 tentatives de connexion toutes les quatre à cinq secondes dans le système de la FAA, saturant le réseau. Les chiffres des annulations varient eux aussi : Al Jazeera cite plus de 9 000 vols annulés et environ 1,5 million de passagers bloqués, tandis que le Washington Post compte 12 000 vols commerciaux et privés annulés ce jour-là. Duffy a déclaré que la défaillance était survenue alors que des sous-traitants remplaçaient du vieux câble de cuivre par des lignes de fibre optique.
Les retards se sont poursuivis dimanche
Les retards et les annulations se sont poursuivis dimanche 15 novembre. La BBC a fait état de plus de 8 800 vols retardés et 2 400 annulés aux États-Unis ce jour-là, et Le Monde a rapporté près de 2 000 vols supplémentaires annulés à destination, en provenance ou à l'intérieur du pays. Duffy a déclaré à CBS que de nombreux appareils et équipages n'étaient pas là où ils devaient être, et que le système mettrait du temps à se rétablir. Il a indiqué que les opérations devraient être revenues à la normale lundi au plus tard, tout en reconnaissant que les retards persisteraient. Les autorités américaines avaient prévenu les voyageurs que les perturbations pourraient durer un jour de plus, selon Le Monde.
Cause et sous-traitant
Duffy a déclaré que la panne s'était produite alors que L3Harris, un sous-traitant de la défense, remplaçait du vieux câble de cuivre par des lignes de fibre optique sur le site d'El Dorado. Dans un entretien avec l'émission Meet the Press de NBC, il s'est abstenu de mettre en cause l'entreprise. CNN a rapporté qu'il n'était pas établi si un équipement défectueux ou une erreur du sous-traitant était en cause, et Il Messaggero a indiqué que Duffy évoquait soit une erreur d'installation du routeur, soit un défaut de l'équipement. Selon Il Messaggero, les autorités ont écarté la piste d'une cyberattaque, et le routeur est examiné dans un laboratoire en Floride. Duffy a déclaré que les enquêtes sur la panne de vendredi étaient en cours.
Les demandes de 30 et 50 milliards de dollars
Duffy a écrit aux parlementaires jeudi 12 novembre pour demander 30 milliards de dollars destinés à la modernisation du contrôle aérien, puis, après l'immobilisation au sol, il a porté le chiffre à 50 milliards. Une loi adoptée par les républicains l'an dernier a accordé à l'agence 12,5 milliards de dollars sur trois ans, dont 4,75 milliards affectés à la modernisation des télécommunications, selon CNN. Lors d'une conférence de presse samedi, Duffy a déclaré qu'environ un tiers du budget de modernisation avait été dépensé. Les démocrates de la Chambre Rick Larsen et André Carson ont affirmé que le Congrès avait approuvé 12,5 milliards de dollars mais que l'administration n'en avait dépensé qu'un milliard, et ont demandé des explications sur la nécessité de fonds supplémentaires. Sur CNN, dans State of the Union, Duffy a déclaré que les travaux de télécommunications pourraient être achevés au début de 2029, et sur Fox News il a dit que les financements approuvés seraient déployés d'ici fin 2028. Sur CNN, dans State of the Union, Duffy a résumé le besoin simplement :
« Tout ce qu'il me faut, c'est l'argent pour terminer. »
- Demande avant l'immobilisation au sol (lettre, jeudi)
- 30 mds $
- Demande après l'immobilisation au sol
- 50 mds $
- Approuvé par la loi de finances (trois ans)
- 12.5 mds $
- Dépensé à ce jour, selon Larsen et Carson
- 1 mds $
Données tirées du texte de l’article
Le jeu des responsabilités politiques
Duffy a refusé dimanche de s'excuser pour les défaillances, soutenant que les problèmes remontaient à 20, 25 ou 30 ans et ne pouvaient être imputés à un seul parti. La sénatrice Tammy Duckworth, cheffe de file démocrate de la sous-commission de l'aviation du Sénat, a raillé la demande de financement sur X, pointant des crédits pour des projets de prestige mais aucun pour réparer le contrôle aérien. Trump, dans ses premières déclarations publiques sur l'immobilisation au sol, a mis en cause l'administration Biden dans un message sur Truth Social dimanche et a pressé le Congrès de débloquer les fonds rapidement. Les démocrates, qui doivent prendre la majorité en janvier, estiment que les fonds non dépensés rendent la nouvelle demande inutile. Le message de Trump présentait le problème comme l'héritage de l'administration précédente :
« Tout ce qu'ils touchaient tournait mal. »
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- BBCDes milliers de vols annulés à nouveau en Amérique, quelle est la raison ?अमेरिका में फिर से हजारों उड़ानें रद्द, क्या है वजह? · original en hindi
- Al Jazeera OnlineAprès un arrêt national des vols, les États-Unis font face à des questions sur l'infrastructure aérienneAfter a nationwide ground stop, US faces aviation infrastructure questions · original en anglais
- Il MessaggeroChaos aérien, Donald rejette la faute sur Biden. Perturbations persistantes, 1600 annulations de plus hierCaos voli, Donald scarica la colpa su Biden. Ancora disagi, ieri altre 1.600 cancellazioni · original en italien
- Le Monde.frL'administration Trump avertit les voyageurs aériens d'une nouvelle journée difficile dans les aéroports américainsTrump admin warns air travelers of another messy day at US airports · original en anglais
- Sean Duffy
- Secrétaire aux Transports des États-Unis, qui a piloté la réponse à l'immobilisation au sol de la FAA et la demande de financement
- Donald Trump
- Président des États-Unis, qui a mis en cause l'administration Biden et pressé le Congrès d'approuver des fonds supplémentaires
- Rick Larsen
- Représentant démocrate de l'État de Washington, cosignataire d'un communiqué contestant la demande de financement
- André Carson
- Représentant démocrate de l'Indiana, cosignataire d'un communiqué contestant la demande de financement
- Tammy Duckworth
- Sénatrice démocrate de l'Illinois et cheffe de file de la minorité à la sous-commission de l'aviation du Sénat, qui a critiqué la demande
- Lieux
- États-Unis, Washington, Arkansas
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar