Sécurité · Glasgow, Tranent et Bonnyrigg
La police saisit 350 kg de feux d'artifice d'une valeur de 12 000 livres avant Bonfire Night à Glasgow
Les agents ont découvert les feux d'artifice dans un logement de Penilee le mardi 3 novembre, où ils devaient être vendus en ligne. Police Scotland a enregistré 144 appels liés aux feux d'artifice la nuit d'Halloween, contre 160 un an plus tôt.
Texte IA fondé sur les articles de BBC, Evening Standard, The Independent et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Les agents ont perquisitionné un logement de Penilee, à Glasgow, le mardi 3 novembre, et saisi 350 kg de feux d'artifice d'une valeur d'environ 12 000 livres qui devaient être vendus en ligne avant Bonfire Night.
Police Scotland a enregistré 144 appels liés aux feux d'artifice dans la nuit d'Halloween, le 31 octobre 2026, contre 160 le 31 octobre 2025.
Bonfire Night tombe le jeudi 5 novembre et jusqu'à 1 700 agents pourraient être déployés ce jour-là et autour de cette date dans le cadre de l'opération Amberlight.
Le gouvernement a proposé d'abaisser le niveau sonore maximal des feux d'artifice de 120 à 110 décibels, tandis que le CWAW réclame une limite à 90 décibels.
- 31 oct.Police Scotland enregistre 144 appels liés aux feux d'artifice la nuit d'Halloween
- 3 nov.Les agents saisissent 350 kg de feux d'artifice à Penilee, Glasgow
- 5 nov.Bonfire Night, avec l'opération Amberlight en place
Saisie à Penilee
Agissant sur renseignement, des agents ont perquisitionné un logement du quartier de Penilee, à Glasgow, le mardi 3 novembre, munis d'un mandat. Ils ont saisi 350 kg de feux d'artifice d'une valeur d'environ 12 000 livres, qui devaient être vendus en ligne avant Bonfire Night. Police Scotland a indiqué qu'une partie du stock pouvait tirer 600 fusées distinctes et estime que la prise figure parmi les plus importantes saisies de feux d'artifice réalisées en Écosse.
L'inspecteur principal William Campbell, commandant de la zone locale, a déclaré que cette découverte témoignait de l'efficacité de la police de proximité et du renseignement local. Selon lui, le retrait de ces feux d'artifice de la circulation a pu éviter que des membres du public et des secours soient pris pour cible dans les jours suivants.
« La prévention est une part essentielle du travail que nous menons pour contribuer à la sécurité publique »
L'affaire sera transmise au procureur fiscal.
Appels d'Halloween et troubles sur la voie publique
Police Scotland a enregistré 144 appels liés aux feux d'artifice dans la nuit d'Halloween, le 31 octobre 2026, contre 160 le 31 octobre 2025. Des feux d'artifice ont été lancés sur des personnes, des bâtiments et des véhicules à Glasgow, à Tranent (East Lothian) et à Bonnyrigg (Midlothian). Aucun agent n'a été blessé et les enquêtes pour retrouver les responsables se poursuivent. À Glasgow, un enfant a été touché par un feu d'artifice lancé près d'une poussette. Les zones de contrôle des feux d'artifice, où leur allumage constitue une infraction, couvrent 14 secteurs d'Édimbourg et quatre de Glasgow jusqu'au début du mois de novembre, et des zones de dispersion s'appliquent dans d'autres lieux.
- 2025-10-31
- 160 appels
- 2026-10-31
- 144 appels
Données tirées du texte de l’article
L'opération Amberlight avant le 5 novembre
Bonfire Night tombe le jeudi 5 novembre et Police Scotland a planifié sa plus vaste opération depuis la visite du président Donald Trump l'an dernier. Ce dispositif, baptisé opération Amberlight, vise à protéger le public et les services de secours contre les troubles liés aux feux d'artifice. Jusqu'à 1 700 agents pourraient être déployés le 5 novembre et autour de cette date pour répondre à ce type d'incidents.
Coûts, bruit et faune sauvage
Un chercheur en finance, auteur d'un texte sur les coûts cachés des feux d'artifice, soutient que l'essentiel de leur charge pèse sur les voisins, les services de santé et la faune plutôt que sur les acheteurs. La tribune cite 123 hospitalisations en Angleterre attribuées aux feux d'artifice en 2024-2025, un décompte qui exclut les personnes soignées sans admission. Elle cite aussi l'estimation centrale du ministère britannique de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra) de 114 411 livres par tonne d'émissions de particules fines (PM2,5) aux prix de 2025, en précisant qu'il ne s'agit pas d'un chiffre propre aux feux d'artifice. Une étude néerlandaise évaluée par les pairs a relevé environ 1 000 fois plus d'oiseaux en vol pendant les feux d'artifice du Nouvel An que lors de nuits ordinaires.
Le Center for Wild Animal Welfare (CWAW) demande que le niveau sonore maximal des feux d'artifice vendus au public passe de 120 à 90 décibels, et non à 110 décibels comme le gouvernement l'a proposé dans sa consultation. Le CWAW affirme qu'une limite à 90 décibels réduirait d'environ cent fois la surface perturbée par chaque feu d'artifice par rapport au projet gouvernemental. Son directeur, Richard Parr, a déclaré :
« Le son se propage, et un feu d'artifice bruyant peut porter étonnamment loin »
Richard Parr ajoute que les animaux sauvages peuvent être touchés au moins autant que les animaux de compagnie, car les détonations sont artificielles et imprévisibles. Rebecca Machin, spécialiste de la faune sauvage à la RSPCA, dit partager ces inquiétudes et note que les effets peuvent inclure des migrations perturbées et une hausse des hormones de stress.
- Limite actuelle
- 120 dB
- Proposition du gouvernement
- 110 dB
- Proposition du CWAW
- 90 dB
Données tirées du texte de l’article
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- BBCLa police saisit pour 12 000 £ de feux d'artifice destinés à être vendus en ligne avant la Bonfire NightPolice seize £12,000 of fireworks set to be sold online before Bonfire Night · original en anglais
- Evening StandardFeux d'artifice d'une valeur de 12 000 £ saisis par la policeFireworks worth £12,000 seized by police · original en anglais
- The IndependentUn expert explique les coûts cachés des feux d'artifice lors de la Bonfire NightExpert explains the hidden costs of setting off fireworks on Bonfire Night · original en anglais
- The GuardianLe gouvernement britannique appelé à réduire drastiquement la limite sonore des feux d'artifice pour protéger les animaux sauvagesFirework noise limit should be drastically cut to protect wild animals, UK government told · original en anglais
- Richard Parr
- Directeur du Center for Wild Animal Welfare (CWAW), qui milite pour une limite sonore plus basse pour les feux d'artifice
- Donald Trump
- Président américain dont la visite l'an dernier sert de référence pour l'ampleur du dispositif policier de Bonfire Night
- Lieux
- Glasgow, Royaume-Uni, Écosse, Angleterre, Londres
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar