Sécurité · Balmoral et Londres
La police écossaise ouvre une enquête préliminaire sur le séjour d'Andrew et d'Epstein à Balmoral
La police écossaise indique avoir reçu des informations sur le temps qu'Andrew a passé avec Epstein et Ghislaine Maxwell dans la résidence royale. Des images du ministère américain de la Justice semblent montrer les deux hommes lors d'une partie de chasse sur place.
Texte IA fondé sur les articles de Evening Standard, Le Soir, Mediafax.ro et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La police écossaise indique avoir reçu des informations et examine le temps qu'Andrew, Epstein et Ghislaine Maxwell ont passé à Balmoral, l'enquête restant à un stade très précoce.
Andrew a été arrêté le 19 février, jour de son 66e anniversaire, pour soupçons de manquement au devoir dans l'exercice de fonctions publiques, puis libéré dans l'attente de la suite de l'enquête. Il nie toute faute.
La Thames Valley Police, la Metropolitan Police et la Surrey Police mènent des enquêtes en cours liées aux fichiers Epstein, selon le National Police Chiefs' Council, qui affirme qu'il n'existe pas d'enquête nationale.
Le Daily Express a rapporté que les vérifications sur Balmoral portent sur des allégations selon lesquelles des femmes auraient été amenées sur le domaine. La police n'a pas confirmé cette version.
- 1999Epstein se rend à Balmoral à l'invitation du prince Andrew, alors prince, selon les informations rapportées
- 2019Epstein meurt en prison
- 19 févr.Andrew arrêté pour soupçons de manquement au devoir dans l'exercice de fonctions publiques, puis libéré dans l'attente de la suite de l'enquête
- 30 oct.La police écossaise indique que son enquête sur Balmoral n'en est qu'à un stade très précoce
Enquête policière sur le séjour à Balmoral
La police écossaise indique avoir reçu des informations et précise que son enquête n'en est qu'à un stade très précoce. Les vérifications portent sur le temps qu'Andrew Mountbatten-Windsor, l'ancien duc d'York, a passé avec Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell à Balmoral, résidence de la famille royale dans les Highlands.
« Nous avons reçu des informations et des vérifications actives sont en cours, mais elles n'en sont qu'à un stade très précoce. »
Les enquêteurs affirment que chaque enquête est guidée par les preuves, avec les victimes au centre, mais refusent de discuter des détails du travail. Le Daily Express a rapporté que les vérifications concernent des allégations selon lesquelles des femmes auraient été amenées sur le domaine. La police n'a pas confirmé cette version. Des photos diffusées plus tôt par le ministère américain de la Justice semblent montrer Andrew et Epstein lors d'une partie de chasse sur la propriété.
Liens entre les hommes et le domaine
Epstein s'est rendu à Balmoral en 1999, à l'invitation du prince Andrew, alors prince, selon les informations rapportées. Une photographie non datée de cette période semble montrer Epstein et Maxwell à la cabane en rondins de Glen Beg, sur le domaine royal, et des médias britanniques rapportent que Maxwell était également présente pendant le séjour. Epstein est mort en prison en 2019, tandis que Maxwell, désormais condamnée pour traite d'êtres humains à des fins sexuelles, est elle aussi incarcérée. Virginia Giuffre, l'une des femmes qui affirment avoir été exploitées sexuellement au sein du réseau d'Epstein, a déclaré avoir été contrainte à des relations sexuelles avec Andrew. Andrew conteste ces accusations et a déjà nié toute faute en lien avec ses relations avec Epstein.
Arrestation et enquêtes dans tout le Royaume-Uni
Andrew a été arrêté le 19 février, jour de son 66e anniversaire, pour soupçons de manquement au devoir dans l'exercice de fonctions publiques, après des allégations selon lesquelles il aurait transmis des informations sensibles à Epstein lorsqu'il était envoyé commercial du Royaume-Uni. Il a été entendu sous caution puis libéré dans l'attente de la suite de l'enquête, et il nie toute faute. La Thames Valley Police, la Metropolitan Police et la Surrey Police mènent également des enquêtes en cours liées à la publication des fichiers Epstein, a confirmé le National Police Chiefs' Council, qui précise qu'il n'existe pas d'enquête nationale.
La publication d'une série d'environ deux millions de documents par le ministère américain de la Justice a déclenché des enquêtes dans tout le pays. Le NPCC a mis en place un groupe de coordination national plus tôt cette année, en lien avec la National Crime Agency, pour aider les forces de police à obtenir des informations auprès d'autorités étrangères.
« Identifier d'éventuelles infractions supplémentaires, suspects, victimes ou témoins est un processus complexe qui prendra du temps. »
Le NPCC a décrit le partage de documents entre enquêteurs de différents pays comme un processus extrêmement complexe, et indique que les éléments seront évalués de manière approfondie.
La suite
La police écossaise a refusé de commenter davantage ses vérifications en cours. Son communiqué ne fait état d'aucune nouvelle poursuite pénale contre Andrew et ne précise pas si une personne victime de traite à Balmoral a été identifiée. Le NPCC a indiqué que l'évaluation des éléments prendrait du temps en raison du volume de documents et de la complexité des compétences juridictionnelles internationales. L'enquête pour manquement au devoir visant Andrew se poursuit également.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Evening StandardEnquête sur la visite d'Andrew et Epstein à Balmoral à un « stade très précoce »Probe into Andrew and Epstein's Balmoral visit in 'very early stages' - police · original en anglais
- Le SoirUn séjour de l'ex-prince Andrew et Jeffrey Epstein au château de Balmoral fait l'objet d'une enquête
- Mediafax.roEnquête à la résidence royale britannique de Balmoral. La police vérifie des informations concernant d'éventuelles victimes de trafic sexuel du réseau EpsteinAnchetă la reședința regală britanică Balmoral. Poliția verifică informații privind posibile victime ale traficului sexual din rețeaua Epstein · original en roumain
- The IndependentToutes les enquêtes de la police britannique sur Epstein et Andrew suite à l'annonce d'une nouvelle investigationEvery UK police investigation into Epstein and Andrew as new probe announced · original en anglais
- Andrew Mountbatten-Windsor
- Ancien duc d'York, arrêté en février pour soupçons de manquement au devoir dans l'exercice de fonctions publiques puis libéré dans l'attente de la suite de l'enquête
- Jeffrey Epstein
- Financier américain dont les contacts avec des personnalités britanniques sont au cœur des enquêtes au Royaume-Uni ; mort en prison en 2019
- Ghislaine Maxwell
- Condamnée pour traite d'êtres humains à des fins sexuelles, présente lors du séjour à Balmoral en 1999 selon des médias britanniques
- Virginia Giuffre
- Femme qui a déclaré avoir été contrainte à des relations sexuelles avec Andrew
- Lieux
- Royaume-Uni, Londres, Écosse, États-Unis
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar