Sécurité · Middletown
L'armée américaine reporte au lundi 23 novembre la détonation d'azoture de plomb dans l'Iowa, sur fond d'alertes sur le panache
L'armée américaine prévoit de détruire environ cinq tonnes d'azoture de plomb dégradé à l'usine de munitions de l'armée de l'Iowa, près de Middletown, avec un panache de particules de plomb qui pourrait dériver jusqu'à 100 miles au nord. Les habitants ont été invités à se préparer à la détonation, désormais fixée au lundi 23 novembre.
Texte IA fondé sur les articles de Washington Post, BBC, Axios et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
L'armée a reporté la détonation prévue de 68 fûts, initialement fixée vers midi le vendredi 20 novembre, au lundi 23 novembre, après les plaintes des habitants et des responsables sur le court délai d'alerte. Adam Telle a annoncé le report jeudi soir 19 novembre.
L'armée avertit que les particules de plomb pourraient dériver jusqu'à 100 miles au nord de l'usine. Les habitants sont invités à quitter leur domicile de 08h00 à 14h00 heure locale ou à rester chez eux, fenêtres et portes fermées.
L'Iowa Environmental Council et le Sierra Club ont intenté une action jeudi 19 novembre, affirmant que des alternatives plus sûres n'avaient pas été examinées et que le préavis était insuffisant.
Le bureau de la gouverneure Kim Reynolds a déclaré ne pas avoir eu connaissance de la détonation prévue avant le lundi 16 novembre. Le gouverneur élu Rob Sand a critiqué une absence inacceptable de communication et de clarté.
- 19 novembre, soiréeLe secrétaire par intérim Adam Telle reporte la détonation de vendredi à lundi
- 20 nov.Heure de détonation initialement prévue à midi le vendredi, désormais reportée
- 23 nov.Détonation actuellement prévue pour lundi
La détonation prévue
L'armée américaine entend détruire environ cinq tonnes d'azoture de plomb dégradé en faisant exploser 68 fûts à l'usine de munitions de l'armée de l'Iowa, près de Middletown, une localité du sud-est de l'Iowa. La détonation était initialement prévue vers midi le vendredi 20 novembre, mais l'armée l'a reportée au lundi 23 novembre. Le secrétaire par intérim de l'armée, Adam Telle, a annoncé le report jeudi soir 19 novembre et, dans un message publié sur X, il a résumé la position de l'armée :
« La sécurité du public est la priorité absolue de l'armée. »
Telle a également déclaré que ce nouveau créneau était le dernier possible avant une baisse des températures prévue, qui pourrait déstabiliser davantage la matière. L'armée présente cette détonation contrôlée comme le moyen le plus sûr d'éliminer un composé devenu trop instable pour être déplacé. L'Agence de protection de l'environnement (EPA) a accordé un permis d'urgence pour l'opération le 13 novembre.
Les habitants et l'alerte
L'avis de l'armée demande aux habitants de Middletown de quitter leur domicile le matin de la détonation, et à ceux qui ne peuvent pas partir de rester chez eux, fenêtres et portes fermées. Les habitants seraient absents de chez eux pendant environ six heures, de 08h00 à 14h00 heure locale, le temps que l'explosion et la poussière retombent. Les autorités s'attendent à deux détonations rapides qui pourraient briser de vieilles fenêtres en ville, et la poussière ne devrait pas persister plus d'une heure, selon la vitesse du vent. L'armée a publié des cartes d'un panache qui pourrait transporter des particules de plomb vers le nord au-dessus de l'est de l'Iowa et jusqu'à l'Illinois voisin, et elle indique que ces cartes seront actualisées en fonction de l'évolution de la météo. Certaines écoles situées sur la trajectoire du panache ont déjà annulé les cours. Des habitants ont exprimé des doutes sur les réseaux sociaux quant à la suffisance d'un nettoyage des voitures, des rebords de fenêtres et des surfaces extérieures après coup.
Poursuites et opposition politique
L'Iowa Environmental Council et le Sierra Club ont intenté une action en justice jeudi 19 novembre pour bloquer le projet, affirmant que l'armée n'avait pas examiné d'options plus sûres ni donné un préavis suffisant. Des responsables de l'État ont déclaré n'avoir appris que récemment la détonation, et le département de la Santé et des Services sociaux de l'Iowa a indiqué qu'il évaluerait les préoccupations de santé publique et y répondrait. Le gouverneur élu Rob Sand a critiqué ce qu'il a qualifié d'absence inacceptable de communication et de clarté, affirmant que la situation laissait les habitants de l'Iowa légitimement inquiets et en colère. Dans un message publié sur Facebook, Sand a insisté :
« Le public mérite de savoir, si c'est l'option la plus sûre, pourquoi les autres options étaient pires. »
Le représentant démocrate élu au Congrès Josh Turek souhaitait que la détonation soit reportée le temps que les habitants et les élus comprennent mieux les risques sanitaires possibles. Le bureau de la gouverneure Kim Reynolds a déclaré qu'il n'avait pas eu connaissance de la détonation prévue avant le lundi 16 novembre. La toxicologue médicale Jennifer Sample a déclaré au Des Moines Register que l'exposition au plomb peut endommager de façon permanente le système nerveux des jeunes enfants, et elle souhaitait que les écoles situées dans la zone de dérive attendue ferment pour la journée de vendredi.
Contexte du stock
Les habitants de Middletown ont appris en mars que l'armée devait éliminer plusieurs dizaines de barils d'azoture de plomb après la mise en pause des opérations de l'usine pour un examen. La matière était conservée depuis plus de 20 ans dans des conteneurs recouverts de terre, immergée dans un mélange d'éthanol et d'eau pour la maintenir stable. Une inspection de routine cette année a révélé qu'une partie de cette eau s'était évaporée, ce qui a cristallisé la substance et l'a rendue particulièrement sensible aux frottements et aux chocs, selon l'EPA. Le lieutenant-colonel Daniel Nosse, commandant de l'usine, avait déclaré en mars que la sécurité des personnes et des voisins n'était pas négociable. L'armée a tenu une réunion publique à Middletown en octobre et annoncé qu'une détonation était prévue à une date de novembre non précisée. Les rapports donnent à Middletown une population d'environ 300, 360 ou près de 400 habitants, le chiffre exact restant incertain.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Washington PostLes habitants de l'Iowa affirment que l'avertissement de l'armée concernant l'explosion de plomb dégradé est arrivé trop tardIowans say warning Army is going to blow up degraded lead came too late · original en anglais
- BBCL'armée américaine prévient que la détonation d'explosifs instables créera un panache toxiqueUS army warns detonation of unstable explosives will create toxic plume · original en anglais
- AxiosLes dirigeants de l'Iowa demandent à l'armée de retarder la détonation de plomb prévueIowa leaders ask Army to delay planned lead detonation · original en anglais
- Notícias ao MinutoL'armée américaine prépare l'explosion de produits chimiques avec un risque de contaminationExército dos EUA prepara explosão de químicos com risco de contaminação · original en portugais
- Adam Telle
- Secrétaire par intérim de l'armée, qui a reporté la détonation à lundi
- Rob Sand
- Gouverneur élu de l'Iowa, qui a critiqué le manque de communication autour de la détonation
- Kim Reynolds
- Gouverneure de l'Iowa, dont le bureau a déclaré ne pas avoir eu connaissance de la détonation avant le lundi 16 novembre
- Josh Turek
- Représentant démocrate élu au Congrès, qui a demandé le report de la détonation
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar