Migration · Barnham et Piddington
Barnham vote par 257 voix contre 16 pour le statut de dépendance de la Couronne lors d'un référendum symbolique sur un site d'accueil de demandeurs d'asile
Les habitants du village de Barnham, dans le Suffolk, ont voté par 257 voix contre 16 lors d'une consultation non contraignante sur le statut de dépendance de la Couronne, pour protester contre le projet d'héberger 931 demandeurs d'asile dans une ancienne base de la RAF.
Texte IA fondé sur les articles de Rzeczpospolita, Evening Standard, BBC et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Samedi 21 novembre, 257 habitants ont voté pour, 16 contre et un bulletin a été nul. Entre 400 et 500 personnes étaient éligibles au vote, proclamé 30 minutes après la fermeture des bureaux.
Le gouvernement prévoit d'héberger 931 demandeurs d'asile hommes dans l'ancienne base de RAF Barnham, un village de 584 habitants. Helen Beck a déclaré que l'ampleur dépassait largement la part équitable du village, qu'elle estime à cinq personnes.
Le vote n'a aucune portée juridique et le gouvernement n'a pas pris sa décision finale sur la base. Helen Beck a déclaré qu'elle ne s'attendait pas à ce que le résultat modifie ces projets.
Piddington, dans l'Oxfordshire, a organisé un vote similaire en septembre, où 285 des 312 votants ont soutenu la poursuite de l'autodétermination, selon Rai, après l'annonce de projets d'accueil de 1 256 demandeurs d'asile hommes.
Le vote à Barnham
Les habitants de Barnham, un village de 584 personnes dans le Suffolk, ont participé samedi 21 novembre à un vote oui/non à la salle des fêtes. La question demandait s'ils soutenaient une pétition pour le « statut de dépendance de la Couronne », un modèle proche de celui de Jersey, Guernesey et de l'île de Man, qui restent liés à la Couronne tout en gérant leurs propres administrations. Le résultat a été de 257 voix pour, 16 contre et un bulletin nul. Entre 400 et 500 personnes étaient éligibles au vote, et le résultat a été proclamé 30 minutes après la fermeture des bureaux.
- Pour
- 257
- Contre
- 16
- Bulletins nuls
- 1
Données tirées du texte de l’article
Pourquoi les habitants s'opposent au projet
Le vote répond aux projets du gouvernement d'héberger des demandeurs d'asile dans l'ancienne base de RAF Barnham, un site où l'Independent et l'Evening Standard font état d'une proposition portant sur 931 demandeurs d'asile hommes. Helen Beck, présidente de l'association des habitants de Barnham, a déclaré que le village était prêt à prendre sa part équitable, qu'elle a estimée à cinq personnes pour un village de cette taille, en fonction de la population et du nombre de demandeurs d'asile. Interrogée par Sky News, elle a déclaré que l'ampleur du projet actuel allait bien au-delà.
« C'est une proposition tout à fait différente que de nous demander de prendre 931 personnes, ce qui est très, très au-dessus de notre part équitable. »
- Population de Barnham
- 584 personnes
- Demandeurs d'asile proposés à RAF Barnham
- 931 personnes
Données tirées du texte de l’article
Ce que le vote peut et ne peut pas faire
Le vote n'a aucune portée juridique et le gouvernement n'a pas encore pris sa décision finale sur la base. Mme Beck a déclaré qu'elle ne s'attendait pas à ce que le résultat modifie ces projets, mais a estimé qu'il donnait au village un mandat pour dire qu'il n'était pas d'accord. Le président du conseil paroissial, John Bauer, a déclaré que l'objectif était de maintenir la loyauté à la Couronne tout en retirant Barnham de la juridiction du ministère de l'Intérieur, et ses partisans veulent que le résultat appuie la déclaration de Barnham comme unité distincte, appelée bailliage. M. Bauer a déclaré que le vote visait principalement à attirer l'attention sur les objections des habitants à la manière dont le gouvernement prend ses décisions concernant le village. Des habitants ont déclaré à la BBC qu'ils n'avaient pas été consultés, et l'un d'eux a affirmé que le gouvernement ferait simplement passer le projet. Mme Beck a également déclaré qu'elle pensait que les projets avaient le plus de chances d'être stoppés par des facteurs environnementaux, citant des oiseaux protégés par les réglementations sur les habitats.
Piddington et la réponse politique
Piddington, dans l'Oxfordshire, a organisé un vote similaire en septembre, après l'annonce de projets d'accueil de 1 256 demandeurs d'asile hommes dans une ancienne base militaire voisine. Selon Rai, 285 des 312 votants y ont soutenu la poursuite de l'autodétermination. Vendredi 20 novembre, la cheffe des conservateurs Kemi Badenoch a déclaré à la Press Association que son parti était du côté des habitants de Barnham.
« Nous savons que le problème des bateaux doit cesser et nous avons un plan pour l'arrêter. »
Badenoch a fait valoir que placer environ 1 300 hommes à côté de Piddington, qui ne compte selon elle que 130 femmes, n'était pas approprié pour Barnham non plus.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- RzeczpospolitaLe village désobéit à Londres. Il s'agit de plans pour loger des demandeurs d'asileWieś wypowiada posłuszeństwo Londynowi. Chodzi o plany zakwaterowania azylantów · original en polonais
- Evening StandardUn deuxième village vote pour « quitter le Royaume-Uni » en raison d'un plan d'hébergement de migrants dans une ancienne base de la RAFSecond village votes to 'leave UK' over plan to house migrants at former RAF base · original en anglais
- BBCLes villageois de Barnham votent pour « quitter le Royaume-Uni » en raison d'un plan d'hébergement de migrants dans une ancienne base militaireVillagers in Barnham vote to 'leave the UK' over plan to house migrants at former military base · original en anglais
- The IndependentUn village du Suffolk vote pour quitter le Royaume-Uni lors d'un référendum sur le plan de centre pour demandeurs d'asile dans une base de la RAFSuffolk village votes to leave UK in referendum over RAF base asylum centre plan · original en anglais
- Helen Beck
- Présidente de l'association des habitants de Barnham, qui a mené l'opposition publique au projet d'accueil de demandeurs d'asile
- John Bauer
- Président du conseil paroissial de Barnham, qui a décrit le statut de dépendance de la Couronne proposé
- Kemi Badenoch
- Cheffe du Parti conservateur, qui a soutenu les habitants de Barnham contre le projet d'accueil de demandeurs d'asile
- Lieux
- Royaume-Uni
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar