Transport · El Dorado, Amarillo et Washington
Panne du contrôle aérien aux États-Unis : Trump qualifie les systèmes de vol d'« anciens » mais de « sûrs »
Le vendredi 20 novembre, Donald Trump a qualifié les systèmes de vol américains d'« anciens » mais de « sûrs », une semaine après un arrêt au sol national de quatre heures déclenché par la panne d'un routeur le 13 novembre.
Texte IA fondé sur les articles de AP NEWS, BBC, Ars Technica et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La FAA a immobilisé les vols américains le vendredi 13 novembre pendant environ quatre heures, ce que la BBC décrit comme l'arrêt le plus long de ce type depuis le 11 septembre 2001.
Un routeur en cours d'installation à El Dorado, dans l'Arkansas, a envoyé 1 000 tentatives de connexion toutes les quatre à cinq secondes, et 17 des 22 centres de contrôle en route ont perdu leurs communications vocales et au sol.
Des données de suivi des vols citées dans un compte rendu recensent plus de 15 000 vols retardés ou annulés ce jour-là et environ 1,5 million de passagers touchés, tandis qu'un autre rapport compte plus de 12 000 annulations ce jour-là et plus de 20 000 sur le week-end.
Le vendredi 20 novembre, Trump a déclaré que les pannes étaient des événements distincts, a qualifié les systèmes de contrôle aérien d'au moins 55 ans et a pressé le Congrès de financer des mises à niveau.
L'administrateur de la FAA, Bryan Bedford, a déclaré que les enquêteurs étaient « très proches » de la cause première, et Sean Duffy devait annoncer les conclusions dès le vendredi 20 novembre.
- 13 nov.Un arrêt au sol national immobilise les vols pendant environ quatre heures après l'inondation par un routeur
- 15 nov.Une publication questions-réponses de la FAA décrit 1 000 tentatives de connexion toutes les 4 à 5 secondes
- 19 nov.Bryan Bedford qualifie le réseau de télécommunications d'assemblage de technologies archaïques
- 20 nov.Trump déclare que les pannes étaient des événements distincts et qualifie les systèmes de vol d'anciens
Un arrêt de quatre heures dans l'espace aérien américain
L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a immobilisé les vols sur l'ensemble du territoire des États-Unis le vendredi 13 novembre, lors d'un arrêt au sol national qui a duré environ quatre heures. Selon la BBC, il s'agit de l'arrêt le plus long de ce type depuis les attentats du 11 septembre 2001. À l'origine, une mise à niveau des télécommunications dans le cadre de laquelle un sous-traitant de l'État remplaçait des lignes de cuivre par de la fibre et installait un routeur. Ce routeur a commencé à inonder d'autres équipements du système de contrôle aérien de 1 000 tentatives de connexion toutes les quatre à cinq secondes. Dix-sept des 22 centres de contrôle en route ont perdu leurs communications vocales et au sol, et il a fallu 45 minutes pour localiser la source, la maintenance étant consignée manuellement sur papier.
Cause première et ampleur des perturbations
Une première enquête de la FAA a identifié un site radar à Amarillo, au Texas, et un site de radiocommunications à El Dorado, dans l'Arkansas, comme l'origine de l'excès de données. À El Dorado, le fournisseur de services réseau de la FAA, L3Harris, remplaçait un routeur Cisco vieux de 25 ans par un modèle de Juniper Networks lorsque le flux a commencé. On ignore encore si le remplacement des câbles ou une défaillance du routeur est à l'origine de la panne. L'administrateur de la FAA, Bryan Bedford, a déclaré que les enquêteurs étaient « très proches » d'identifier la cause première, et le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, devait présenter les conclusions lors d'une conférence de presse dès le vendredi 20 novembre. Les sources disponibles ne rapportent pas encore ces conclusions.
Les estimations des conséquences diffèrent. Des données de suivi des vols citées dans un compte rendu font état de plus de 15 000 vols américains retardés ou annulés ce jour-là, touchant environ 1,5 million de passagers. Un autre rapport recense plus de 12 000 annulations ce jour-là, plus de 20 000 sur le week-end et environ 3 500 appareils contraints d'atterrir, avec plus d'un million de passagers touchés.
La réaction de Trump
Le vendredi 20 novembre, le président Donald Trump a déclaré que les récentes pannes technologiques touchant les banques et les agences gouvernementales étaient des « événements distincts » et les a imputées à des mises à niveau de routine. Il a traité la perturbation de la FAA différemment, l'attribuant à un système de contrôle aérien « ancien » qui, selon lui, doit être rénové. Trump a qualifié les systèmes d'obsolètes, a déclaré qu'ils avaient au moins 55 ans et a relevé que certaines tours n'étaient pas en bon état structurel. Il a pressé le Congrès de financer des mises à niveau coûteuses et a soutenu que le système restait sûr parce qu'il fonctionne lentement.
« C'est très sûr. Mais c'est sûr pour une autre raison, parce que nous le faisons très lentement. »
Les responsables des transports ont demandé à plusieurs reprises des milliards de dollars au Congrès depuis la panne et ont averti qu'en l'absence de rénovation, des pannes de ce type se poursuivraient.
Pourquoi le réseau reste ancien
S'exprimant au sommet American Aviation Leadership de Honeywell Aerospace à Washington le jeudi 19 novembre, Bryan Bedford a décrit le réseau téléphonique qui transporte les données de vol comme un assemblage de technologies archaïques et a déclaré qu'il devait être remplacé le plus rapidement possible tout en maintenant la sécurité.
« Nous avons un réseau téléphonique fédéral archaïque et disparate. »
Michael Huerta, ancien administrateur de la FAA sous l'administration Obama, a désigné le financement comme la racine du problème dans un entretien antérieur.
« Au fond, c'est un problème d'argent. »
Michael Huerta a déclaré que l'agence s'était vu demander de faire plus avec moins, et que les systèmes plus anciens devaient continuer à fonctionner 24 heures sur 24, tous les jours de l'année, pendant que de nouvelles technologies sont introduites. D'anciens responsables de la FAA affirment que les réseaux anciens sont fragiles, coûteux à entretenir parce qu'obsolètes, et difficiles à connecter à des équipements modernes.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- AP NEWSTrump affirme que les pannes récentes sont des incidents « distincts » mais « sous contrôle »Trump says recent outages are 'separate' incidents but 'under control' · original en anglais
- BBCTrump déclare que les systèmes de vol américains sont « anciens » mais « sûrs »Trump says US flight systems are 'ancient' but 'safe' · original en anglais
- Ars TechnicaComment la FAA peut moderniser le système d'espace aérien américain sans arrêts au sol d'urgenceHow FAA can modernize US national airspace system without emergency ground stops · original en anglais
- NPRPourquoi le système de contrôle du trafic aérien américain repose toujours sur un réseau « antique »Why the U.S. air traffic control system still relies on an 'antique' network · original en anglais
- Donald Trump
- Président des États-Unis, qui a déclaré que les pannes étaient des événements distincts et a qualifié les systèmes de vol d'anciens mais sûrs
- Bryan Bedford
- Administrateur de la FAA, qui a déclaré que les enquêteurs étaient très proches de la cause première
- Sean Duffy
- Secrétaire aux Transports des États-Unis, qui devait annoncer les conclusions sur la cause première
- Michael Huerta
- Ancien administrateur de la FAA sous l'administration Obama, qui a imputé le problème à un sous-financement
- Lieux
- El Dorado, États-Unis, Amarillo, Washington, Los Angeles, New York
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar