Transport · El Dorado et Washington D.C.
Arrêt au sol de la FAA : des travaux sur un routeur dans l'Arkansas examinés, cause non confirmée
L'arrêt au sol national ordonné par la FAA vendredi 13 novembre a paralysé le trafic aérien américain pendant 4 h 30. Les responsables pointent un routeur installé par l'entreprise L3Harris à El Dorado, dans l'Arkansas, mais la cause exacte reste non confirmée.
Texte IA fondé sur les articles de Washington Post, Focus, Notícias ao Minuto et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La FAA a ordonné l'arrêt vendredi 13 novembre, après la défaillance du réseau radio de la plupart des centres de contrôle du trafic aérien américains. Blick a fait état de près de 10 000 vols annulés et de plus de 7 000 retards.
Duffy met en cause les travaux de L3Harris à El Dorado, dans l'Arkansas, tandis qu'une personne proche de l'enquête affirme qu'un responsable de la FAA a supervisé et validé ces travaux. La cause exacte reste inconnue.
Jay Clayton a déclaré à CNBC que la panne était due à une mise à jour qui avait submergé l'ancien système, tandis que Markwayne Mullin affirmait vendredi qu'il n'y avait aucun signe de cyberattaque.
Les démocrates de la commission du commerce du Sénat ont demandé à Sean Duffy de suspendre le remplacement de milliers de routeurs, et la FAA a déclaré avoir suspendu l'installation des routeurs liés à la panne.
- 13 nov.Le réseau radio de la plupart des centres de contrôle du trafic aérien américains défaille ; la FAA ordonne un arrêt au sol national
- 16 nov.United Airlines subit une panne liée à un problème technique de calcul du poids des appareils avant le décollage
- 17 nov.La FAA annonce avoir suspendu l'installation des routeurs associés à la panne
Ce qui s'est passé vendredi
La FAA a ordonné un arrêt au sol national vendredi 13 novembre, après que le réseau radio desservant la plupart des centres de contrôle du trafic aérien du pays a commencé à défaillir. Les responsables de l'aviation ont cherché l'origine de la panne tandis que le trafic aérien restait largement paralysé aux États-Unis pendant 4 h 30. Le magazine Focus l'a décrit comme le deuxième arrêt au sol national seulement depuis les attentats du 11 septembre 2001. Blick a fait état de près de 10 000 vols annulés et de plus de 7 000 retards, et certaines liaisons entre l'Allemagne et les États-Unis ont également été supprimées.
Selon le secrétaire aux Transports Sean Duffy, un nouveau routeur installé sur un site d'El Dorado, dans l'Arkansas, a provoqué des pannes intermittentes des communications et des signaux radar dans 17 des 22 centres régionaux qui guident les aéronefs en altitude de croisière. Les routeurs concernés étaient en service depuis 25 ans, et la FAA a déclaré que l'afflux de données les avait submergés.
Des travaux sur un routeur dans l'Arkansas examinés
Une personne proche de l'enquête a déclaré au Washington Post qu'un responsable de la FAA avait supervisé l'entrepreneur sur un site rural de l'Arkansas pendant le transfert de lignes d'anciens câbles en cuivre vers de nouvelles fibres optiques. Ce responsable aurait testé les travaux terminés et les aurait validés. La même personne a affirmé que la responsabilité imputée à L3Harris, l'entrepreneur chargé de moderniser l'épine dorsale des communications de l'agence, occultait le rôle de la FAA, et a qualifié d'inflammatoires et d'insultantes les descriptions faites par Duffy du comportement de l'entrepreneur.
Duffy a mis en cause à plusieurs reprises L3Harris pour les travaux effectués vendredi sur le site d'El Dorado. Samedi 14 novembre, il a déclaré que la FAA cherchait à déterminer si la défaillance relevait de l'incompétence de L3Harris ou d'un routeur défectueux. La personne proche de l'enquête a déclaré que tout le monde tirait des conclusions hâtives et que la cause exacte restait inconnue.
Cyberattaque et réactions officielles
Le coordinateur du renseignement américain Jay Clayton a écarté la piste d'une cyberattaque ou d'une action coordonnée d'un État, déclarant à CNBC que la panne était due à une mise à jour qui avait submergé l'ancien système. Le secrétaire à la Sécurité intérieure Markwayne Mullin a déclaré vendredi qu'il n'y avait aucun indice d'une cyberattaque, tout en reconnaissant que rien ne pouvait être exclu à ce stade.
Les démocrates de la commission du commerce du Sénat ont demandé à Duffy, dans une lettre citée par l'Associated Press, de suspendre le remplacement de milliers de routeurs. Ils ont également exigé une enquête sur les causes profondes et une explication au Congrès sur la manière dont des défaillances similaires seraient évitées. La FAA a déclaré avoir suspendu l'installation des routeurs liés à la panne.
Lors d'une conférence de presse au Capitole mardi 17 novembre, Duffy et l'administrateur de la FAA Bryan Bedford se sont exprimés sur les travaux de l'entrepreneur. Duffy a déclaré vouloir que L3Harris affecte du personnel plus solide et que d'autres entreprises étaient envisagées pour le reste du contrat. Donald Trump a imputé la panne à une technologie obsolète et aux démocrates et, selon Blick, il a attribué le mauvais état des infrastructures à l'administration qui a précédé celle de Joe Biden. Duffy, de son côté, a pointé des décennies de défaillances des deux partis.
Autres pannes le 16 novembre
Blick a rapporté qu'United Airlines a subi une panne informatique lundi 16 novembre, qui a retardé des vols et brièvement empêché des décollages en raison d'un problème technique de calcul du poids des appareils avant le décollage. La compagnie a déclaré que la panne avait été réparée dans la nuit et que les appareils déjà en vol n'avaient pas été affectés. Des clients de JPMorgan Chase, Bank of America et Wells Fargo ont également signalé des problèmes intermittents d'accès à leurs comptes et d'exécution de transactions. JPMorgan a attribué ses difficultés à une erreur logicielle, et le service ferroviaire d'Amtrak autour de Washington D.C. a été partiellement perturbé par moments. On ne sait pas encore si ces incidents sont liés à la panne de la FAA, et Blick n'a rapporté aucune preuve d'une cyberattaque commune.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Washington PostLa FAA a supervisé et approuvé les travaux de réparation avant l'arrêt national des volsFAA oversaw and signed off on repair work before nationwide ground stop · original en anglais
- FocusCoordinateur du renseignement américain : le chaos aérien n'a pas été causé par une cyberattaqueUS-Geheimdienstkoordinator: Flugchaos kam nicht durch Cyberangriff · original en allemand
- Notícias ao MinutoÉtats-Unis : l'arrêt du trafic aérien entraîne la suspension des routeursEUA: Paralisação do tráfego aéreo leva à suspensão de routers · original en portugais
- Blick.chÉtats-Unis : une série de pannes paralyse les vols, les banques et les trainsUSA: Pannenserie legt Flüge, Banken und Züge lahm · original en allemand
- Sean P. Duffy
- Secrétaire américain aux Transports, qui impute l'arrêt au sol aux travaux de L3Harris
- Bryan Bedford
- Administrateur de la FAA, apparu aux côtés de Duffy lors de la conférence de presse de mardi
- Jay Clayton
- Coordinateur du renseignement américain, qui a écarté la piste d'une cyberattaque
- Markwayne Mullin
- Secrétaire à la Sécurité intérieure, qui a déclaré vendredi qu'il n'y avait aucun signe de cyberattaque
- Donald Trump
- Président américain, qui a imputé la panne à une technologie obsolète et aux démocrates
- Joe Biden
- Ancien président américain, dont l'administration précédente s'est vu imputer par Trump les problèmes d'infrastructures, selon Blick
- Lieux
- États-Unis, Washington
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar