Transport · Washington, Amarillo et El Dorado
Les États-Unis demandent 50 milliards de dollars pour rénover le contrôle aérien après un arrêt national des départs
La demande, transmise au Congrès le mardi 17 novembre, fait suite à un arrêt des départs le vendredi 13 novembre qui a cloué au sol les vols dans tout le pays pendant plus de quatre heures.
Texte IA fondé sur les articles de Le Soir, La Libre.be, Notícias ao Minuto et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Le mardi 17 novembre, Sean Duffy, Bryan Bedford et Russ Vought ont demandé au Congrès 50 milliards de dollars, répartis en cinq tranches de 10 milliards chacune pour la technologie du contrôle aérien, les aéroports, les terminaux, les centres régionaux et 140 tours de contrôle.
La FAA a suspendu tous les départs aux États-Unis pendant plus de quatre heures, entraînant l'annulation de milliers de vols. C'est le plus long arrêt national depuis le 11 septembre 2001.
L'enquête préliminaire de la FAA cite un site radar à Amarillo, au Texas, et un site de radiocommunications à El Dorado, dans l'Arkansas, une instabilité ayant été constatée dans 17 des 22 centres en route.
La représentante Rosa DeLauro a accusé Duffy de réclamer une rançon de 50 milliards de dollars et demandé son départ, les démocrates estimant que des milliards déjà versés à la FAA ont été mal gérés.
- 13 nov.La FAA ordonne une suspension de tous les départs aux États-Unis et Duffy évoque la demande de financement de manière informelle
- Week-end des 14 et 15 novembre 2026Les perturbations du trafic aérien se poursuivent tout le week-end
- 17 nov.Demande formelle de 50 milliards de dollars transmise au Congrès
La demande de financement
L'administration Trump a demandé au Congrès, le mardi 17 novembre, d'approuver 50 milliards de dollars pour moderniser le système de contrôle aérien du pays, quelques jours après un arrêt national des départs qui a entraîné l'annulation de milliers de vols. La demande figure dans une lettre du secrétaire aux Transports Sean Duffy, de l'administrateur de la FAA Bryan Bedford et du directeur du budget de la Maison-Blanche Russ Vought, qui détaille l'emploi des fonds. Sean Duffy avait déjà évoqué cette demande de manière informelle le vendredi 13 novembre, peu après que la FAA a ordonné une suspension de tous les départs aux États-Unis. Le gouvernement indique que la somme serait versée en cinq tranches de 10 milliards de dollars chacune. La lettre affirme que des équipements obsolètes ont perturbé les communications avec les aéronefs et les flux radar, et que la panne a montré l'urgence d'un tel investissement.
Où irait l'argent
La première tranche servirait à moderniser la technologie du contrôle aérien, notamment les réseaux de télécommunications qui la soutiennent. Une deuxième améliorerait les infrastructures aéroportuaires dans tout le pays, et une troisième moderniserait des terminaux arrivés en fin de vie. Une quatrième tranche financerait cinq nouveaux centres régionaux de contrôle aérien en remplacement des 22 en activité aujourd'hui. Les 10 derniers milliards serviraient à rénover ou à construire 140 tours de contrôle.
- Technologie du contrôle aérien
- 10 mds USD
- Infrastructures aéroportuaires
- 10 mds USD
- Terminaux vieillissants
- 10 mds USD
- Centres de contrôle régionaux
- 10 mds USD
- Tours de contrôle
- 10 mds USD
Données tirées du texte de l’article
L'arrêt des départs du vendredi
La FAA a ordonné une suspension de tous les départs aux États-Unis le vendredi 13 novembre, un arrêt qui a duré plus de quatre heures et cloué au sol les aéroports du pays. Il a entraîné l'annulation de milliers de vols et constitue la plus longue suspension nationale des départs depuis les attentats du 11 septembre 2001. Le trafic aérien a mis plusieurs jours à revenir à la normale, et les perturbations se sont poursuivies tout le week-end.
Thanksgiving tombe le 26 novembre, moins de deux semaines après la panne, et cette fête est l'une des périodes de déplacement les plus chargées de l'année pour le transport aérien américain. Des arrêts nationaux des départs avaient déjà eu lieu en janvier 2023, provoqué par une panne informatique, et le 11 septembre 2001.
Cause et réactions politiques
Selon la FAA, une enquête préliminaire a désigné deux sites possibles comme source du flux de données excessif : un site radar à Amarillo, au Texas, et un site de radiocommunications à El Dorado, dans l'Arkansas. L'agence a indiqué qu'une instabilité était apparue dans 17 de ses 22 centres de contrôle en route avant de se propager à plusieurs installations radar d'approche. Les premières explications gouvernementales ont lié la panne à un routeur perturbé par des travaux remplaçant d'anciennes lignes de cuivre par de la fibre optique, et Bryan Bedford a déclaré que les causes exactes restaient à déterminer. Les démocrates ont critiqué Sean Duffy pour la mauvaise gestion de milliards de dollars déjà accordés à la FAA. La représentante Rosa DeLauro, principale démocrate d'une puissante commission budgétaire, a accusé Duffy de réclamer une rançon de 50 milliards de dollars et a demandé son départ. Duffy a défendu la fermeture de l'espace aérien et déclaré qu'il ne s'en excuserait pas, tandis que Trump a mis en cause des équipements obsolètes et les administrations précédentes et a pressé le Congrès de débloquer les fonds.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Le SoirEtats-Unis : le gouvernement Trump demande 50 milliards de dollars pour moderniser le trafic aérien
- La Libre.beLe gouvernement Trump demande 50 milliards de dollars pour moderniser le trafic aérien
- Notícias ao MinutoTrump demande 50 milliards de dollars pour moderniser le contrôle aérienTrump pede 50 mil milhões de dólares para modernizar controlo aéreo · original en portugais
- RTBFContrôle aérien américain : derrière la panne, les fragilités d'un système qui peine à se moderniser
- Sean Duffy
- Secrétaire américain aux Transports, cosignataire de la demande de financement, qui a défendu la fermeture de l'espace aérien
- Bryan Bedford
- Administrateur de la FAA, cosignataire de la lettre au Congrès, qui a déclaré que les causes exactes de la panne restaient à déterminer
- Russ Vought
- Directeur du budget de la Maison-Blanche, cosignataire de la demande de financement
- Rosa DeLauro
- Représentante démocrate membre d'une puissante commission budgétaire, qui a accusé Duffy de réclamer une rançon et demandé son départ
- Donald Trump
- Président américain dont l'administration a formulé la demande de financement et qui a mis en cause des équipements obsolètes et les administrations précédentes
- Lieux
- Washington, États-Unis, New York
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar