Transport · Baton Rouge et Washington
Mullin défend un déplacement en avion gouvernemental pour un match de LSU pendant le chaos aérien aux États-Unis
Le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, a pris un avion gouvernemental pour se rendre à un match de football universitaire à Baton Rouge, le samedi 14 novembre, environ 21 heures après la levée d'un arrêt au sol national. Le département de la Sécurité intérieure affirme qu'il a payé ce déplacement personnel.
Texte IA fondé sur les articles de The New York Times, The Guardian, N-tv et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Mullin s'est rendu au match LSU-Texas à Baton Rouge le samedi 14 novembre, environ 21 heures après que le gouvernement fédéral a levé l'arrêt au sol déclenché dans l'après-midi du vendredi 13 novembre.
Sur CNBC mardi 17 novembre, Mullin a déclaré qu'il n'aurait pas pris l'avion pendant la fermeture de l'espace aérien et qu'il avait payé ce déplacement personnel.
N-tv cite environ 14 500 vols annulés, Mediafax fait état de près de 7 000 annulations et The Guardian estime que 1,5 million de personnes sont restées bloquées.
Trump a déclaré lundi 16 novembre qu'il n'assumait aucune responsabilité dans l'arrêt au sol, tandis que les démocrates ont jugé absurde de mettre en cause l'administration Biden.

- 15 nov.Trump publie un message sur les réseaux sociaux, mettant en cause son prédécesseur et demandant des financements au Congrès
- 16 nov.Trump déclare qu'il n'assume aucune responsabilité dans l'arrêt au sol alors qu'il part pour l'Asie
- 17 nov.Mullin défend le déplacement dans un entretien à CNBC
Le déplacement à Baton Rouge
Le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, a pris un avion gouvernemental pour se rendre à Baton Rouge, en Louisiane, le samedi 14 novembre, afin d'assister au match entre Louisiana State University et l'université du Texas. La rencontre a eu lieu environ 21 heures après que le gouvernement fédéral a levé un arrêt au sol national qui avait immobilisé les vols pendant plus de quatre heures à partir de l'après-midi du vendredi 13 novembre. Selon le New York Post, Mullin a passé une partie du match dans la loge privée de Ben Bordelon, directeur général de Bollinger Shipping, une entreprise titulaire de contrats avec le département de la Sécurité intérieure. Mullin a déclaré à CNBC qu'il ne connaissait pas Ben Bordelon. L'article du Post a été publié mardi 17 novembre, et Mullin a reconnu le déplacement dans un entretien à CNBC le même jour.
La défense de Mullin et les réactions
Mullin a défendu ce vol sur CNBC mardi, affirmant qu'il n'aurait pas pris l'avion pendant la fermeture de l'espace aérien. Il a ajouté que les responsables avaient eux aussi une vie à mener pendant que le système fonctionne.
« Il faut bien que nous vivions nos vies en même temps. »
L'animateur de CNBC Joe Kernen l'a interpellé sur ce déplacement, lui disant que les Américains n'avaient pas pu prendre l'avion alors que Mullin se rendait en avion gouvernemental à un match de football. Les critiques se sont répandues sur les réseaux sociaux, où des internautes ont contesté ce vol alors que de nombreux passagers étaient encore bloqués dans les aéroports.
L'arrêt au sol et les passagers bloqués
La FAA a levé l'arrêt au sol vers 20 h 15 (heure de l'Est) le vendredi 13 novembre, permettant à certains vols intérieurs de redécoller. Les récits divergent sur la durée de l'interruption. Le New York Times et The Independent l'estiment à plus de quatre heures, tandis que la chaîne allemande N-tv avance près de cinq heures. Les sources divergent aussi sur les annulations. N-tv cite environ 14 500 vols annulés et 14 000 retards sur le week-end, tandis que le média roumain Mediafax fait état de près de 7 000 annulations et 8 000 retards. The Guardian estime que 1,5 million de personnes sont restées bloquées. Selon le New York Post, cité par N-tv, certains voyageurs ont eu besoin de près de 60 heures pour rentrer chez eux, et des dizaines de milliers de personnes se trouvaient encore dans les aéroports après la levée de l'arrêt. FlightAware a compté environ 350 vols américains annulés le lundi 16 novembre.
Règles de déplacement et version du gouvernement
Comme le secrétaire à la Défense, Mullin ne peut pas prendre de vols commerciaux pour des raisons de sécurité. Pour ses déplacements personnels, il doit rembourser au gouvernement l'équivalent d'un billet en classe économique, selon N-tv. Le département de la Sécurité intérieure a indiqué qu'il était tenu d'utiliser un aéronef gouvernemental pour des raisons de sécurité, qu'il avait payé ce déplacement personnel et que celui-ci respectait les règles d'éthique. Une source gouvernementale a déclaré au New York Post qu'aucune exception n'avait été faite pour ce vol, qui a décollé et atterri presque exactement 24 heures après la réouverture de l'espace aérien américain par la FAA.
L'administration et le jeu des responsabilités politiques
L'administration Trump a affirmé que la perturbation était due à un problème de routeur dans le système vieillissant de contrôle du trafic aérien. Trump, s'exprimant lundi 16 novembre alors qu'il quittait la Maison-Blanche pour un déplacement en Asie, a déclaré qu'il n'assumait « aucune responsabilité » dans l'arrêt au sol de vendredi et a mis en cause du matériel vétuste.
« Ce que vous avez vu vendredi, c'était du matériel très, très ancien qui a fait une crise cardiaque. »
Trump a publié dimanche 15 novembre un message sur les réseaux sociaux mettant en cause son prédécesseur démocrate et demandant au Congrès davantage de moyens pour financer les améliorations du système. Les républicains ont cherché à reporter la responsabilité sur le Congrès et sur la Maison-Blanche de Joe Biden. Les démocrates ont jugé cette présentation absurde et rappelé que l'administration Biden et le Congrès avaient alloué des dizaines de milliards de dollars à l'amélioration du contrôle du trafic aérien.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- The New York TimesMarkwayne Mullin défend son vol pour le match L.S.U.-Texas après l'interdiction de volMarkwayne Mullin Defends Flight to L.S.U.-Texas Game After Ground Stop · original en anglais
- The GuardianMarkwayne Mullin défend son voyage en jet privé pour un match de football alors que des millions de personnes subissent des retards de volMarkwayne Mullin defends private-jet trip to football game as millions hit by flight delays · original en anglais
- N-tvDes milliers de passagers bloqués : un ministre américain se rend à un match de football en avion officiel pendant le chaos aérienTausende Passagiere gestrandet: US-Minister jettet während Flugchaos mit Regierungsflieger zu Football-Spiel · original en allemand
- The IndependentMullin défend l'utilisation d'un avion officiel pour se rendre à un match de football universitaire après l'interdiction de volMullin defends use of government plane to go to college football game after ground stop · original en anglais
- Markwayne Mullin
- Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis, qui a pris un avion gouvernemental pour se rendre au match LSU-Texas
- Donald Trump
- Président des États-Unis, qui a mis en cause le matériel vétuste du contrôle du trafic aérien et son prédécesseur après l'arrêt au sol
- Sean Duffy
- Secrétaire aux Transports des États-Unis, apparu aux côtés de Mullin à la Maison-Blanche pour faire le point avec les journalistes sur l'arrêt au sol
- Ben Bordelon
- Directeur général de Bollinger Shipping, dans la loge duquel Mullin a passé une partie du match
- Joe Kernen
- Animateur de CNBC qui a interrogé Mullin sur ce déplacement lors d'un entretien télévisé
- Lieux
- Baton Rouge, Washington, Louisiane
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar