Diplomatie · Bucarest et Quanzhou
Le ministre roumain de la Justice rencontre le père d'Alina Apostol, détenue en Chine depuis 2017
Le ministre de la Justice, Radu Marinescu, s'est entretenu mercredi 18 novembre avec le père d'Alina Apostol et l'avocat choisi par la famille, au siège du ministère. Condamnée en Chine, Apostol n'a toujours pas été transférée en Roumanie malgré une décision de justice roumaine de 2023.
Texte IA fondé sur les articles de Libertatea et Stirile ProTV. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Radu Marinescu s'est entretenu avec le père d'Alina Apostol et l'avocat de la famille mercredi 18 novembre, au siège du ministère de la Justice.
Une décision de la cour d'appel de Bucarest de mars 2023 a ramené sa peine chinoise à 9 ans et 4 mois et ordonné son transfert, mais les autorités ne l'ont pas ramenée en Roumanie.
Le ministre des Affaires étrangères Dan Neculăescu a déclaré que son ministère intensifierait ses efforts diplomatiques et que le réseau consulaire suivait ses conditions de détention et son état de santé.
Le ministère de la Justice indique que les discussions avec le ministère chinois de la Justice se poursuivent pour obtenir l'accord définitif nécessaire au transfert.
- 2017Apostol est détenue en Chine, où elle est emprisonnée depuis 2017
- juillet 2019Le tribunal populaire de Quanzhou la condamne à 13 ans et six mois de prison pour fraude à la carte bancaire
- mars 2023La cour d'appel de Bucarest ramène la peine à 9 ans et 4 mois et ordonne son transfert en Roumanie
- 18 nov.Le ministre de la Justice rencontre son père et l'avocat de la famille ; le transfert n'a pas encore eu lieu
Une rencontre au ministère
Le ministre de la Justice, Radu Marinescu, s'est entretenu mercredi 18 novembre avec le père d'Alina Apostol et l'avocat choisi par la famille, au siège du ministère. Selon un communiqué du ministère, il s'agissait d'informer directement la famille des démarches engagées jusqu'ici par les autorités roumaines et de fixer les prochaines étapes du dossier. Le ministère a indiqué que toutes les options juridiques disponibles étaient analysées pour résoudre la situation et ramener Apostol en Roumanie. La rencontre est intervenue au lendemain de la publication par Libertatea de nouveaux éléments sur l'affaire, et quelques jours après que le journal avait écrit que l'État roumain avait failli envers cette femme, détenue en Chine depuis 2017.
Condamnation et ordre de transfert
Apostol a été condamnée en juillet 2019 par le tribunal populaire de Quanzhou, en Chine, à 13 ans et six mois de prison pour fraude à la carte bancaire. Les autorités roumaines ont ensuite reconnu en partie cette condamnation, assimilant l'infraction à des infractions roumaines d'opérations financières frauduleuses et d'accès non autorisé à un système informatique. En mars 2023, la cour d'appel de Bucarest a ramené la peine à 9 ans et 4 mois et ordonné son transfert dans une prison roumaine au titre de la coopération internationale en matière pénale. Malgré cette décision, les autorités ne l'ont pas ramenée en Roumanie.
Volet diplomatique et juridique
Le ministère a indiqué que la Roumanie poursuivait une série de visioconférences avec le ministère chinois de la Justice. Ces discussions doivent permettre d'examiner l'état actuel du dossier, de clarifier les points encore en discussion et d'identifier des solutions pour obtenir l'accord définitif des autorités chinoises, nécessaire au transfert. M. Marinescu a souligné la nécessité d'une communication constante avec la famille et d'une coopération soutenue avec toutes les institutions concernées, afin que toutes les voies juridiques soient examinées. Le ministre des Affaires étrangères, Dan Neculăescu, s'est également entretenu avec la famille et a assuré que le ministère des Affaires étrangères soutenait ce dossier. Il a déclaré que le réseau consulaire suivait de près le respect de ses droits, ses conditions de détention et son état de santé, et maintenait un dialogue constant avec les autorités locales. Il a ajouté :
« Nos efforts sont menés en coordination avec le ministère de la Justice, dans un cadre de coopération interinstitutionnelle adapté aux spécificités de ce dossier. »
Neculăescu a déclaré que le ministère des Affaires étrangères intensifierait ses efforts diplomatiques sur ces dossiers difficiles.
Prochaines étapes
Le communiqué du ministère après la rencontre allait dans le même sens, celui d'un engagement maintenu. Il indiquait :
« Le ministère de la Justice reste aux côtés de la famille dans ce processus »
Le ministère a ajouté qu'il continuerait à travailler sur les démarches relevant de sa compétence, en pesant à la fois les exigences du cadre juridique et la dimension humaine de la situation. Aucune date de transfert n'a été annoncée dans les sources, et l'accord définitif des autorités chinoises reste en attente.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- LibertateaLe ministre de la Justice a rencontré le père d'Alina Apostol, la Roumaine emprisonnée depuis 9 ans en Chine, après que Libertatea a écrit que « l'État roumain a échoué » dans le cas de cette femmeMinistrul Justiției s-a întâlnit cu tatăl Alinei Apostol, românca închisă de 9 ani în China, după ce Libertatea a scris că "statul român a eșuat" în cazul femeii · original en roumain
- Stirile ProTVLe ministre de la Justice, rencontre avec le père d'Alina Apostol, condamnée en Chine. Les démarches pour ramener la femme à la maison se poursuiventMinistrul Justiţiei, întâlnire cu tatăl Alinei Apostol, condamnată în China. Continuă demersurile de aducere acasă a femeii · original en roumain
- Stirile ProTVRadu Marinescu, rencontre avec le père d'Alina Apostol, la Roumaine emprisonnée en Chine. Quelles démarches sont entreprises pour la ramener au paysRadu Marinescu, întâlnire cu tatăl Alinei Apostol, românca închisă în China. Ce demersuri se fac pentru aducerea ei în țară · original en roumain
- Radu Marinescu
- Ministre roumain de la Justice, qui a rencontré la famille le 18 novembre
- Dan Neculăescu
- Ministre roumain des Affaires étrangères, qui s'est entretenu avec la famille et a promis un soutien diplomatique
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar