Average UK property values fell 0.2% in September to £274,251 as rising mortgage rates and Middle East energy pressures slowed annual price growth to 0.8%.